这是吉米·霍普金斯这辈子最大的独家新闻。那天晚上，街上的各大报纸都登出了戈尔德斯格林墓园里疯狂群众的骇人照片——蛇发女怪般的人头特写惊叫着进入画面：披头散发的复仇女神甩着乱发，张着的大嘴，怨恨而疯狂地互相抓扯——记者们都认为自己报道得很好。当然，今天没有什么比克雷的葬礼更重要。摄影师拍的照片让他们引以为傲，他们有理由感到高兴。
对霍普金斯来说，他跟踪格兰特从威格摩街到东方办公室，从东方办公室到坦普尔，再从坦普尔到苏格兰场，一路很有收获。即使在街角歇歇腿，他也派一位亲信盯着苏格兰场，看到格兰特离开就给他一个信号，一路跟踪格兰特到西欧佛，这当然是有收获的。“克雷系遭谋杀！”《前哨》海报上宣告，“克雷系遭谋杀：凶手落网！”兴奋的报童身边围着一大群人，而其他报社的人则是一顿捶胸顿足。记者们向怒气冲天的编辑们解释，苏格兰场一有可供发布的新闻就会告知他们，可没用。编辑们质问他们拿钱是用来做什么的？坐等人打电话来，等那些官方垃圾吗？他们以为自己是什么？赌场收押金的吗？
但是吉米却颇得付给他钱的大老板赏识。吉米直接搬进了海洋饭店——房间比格兰特的大多了，格兰特也在这里订了房，但他大多数时间在警察局里度过——并感谢克莉丝汀·克雷的星座为她注定了如此惊人的结局。
不出所料，格兰特被源源不断的信息淹没了。截至星期二下午，在英格兰和威尔士的每一个角落，几乎都有人见过提斯多。下午茶的时候，苏格兰又出现了他的身影。有人看见他在约克郡的桥下钓鱼，情报员接近时，他警惕地把帽子拉下盖住了脸；有人看见他从亚伯利斯威特的一家电影院走出来；他在林肯郡租了一间房子，没有付房租就跑了（格兰特注意到他总是不付钱就走人）；有人说他在卢斯托夫请求搭船（他也曾在其他六个地方请求搭船；付不起房租想离开这个国家的年轻人的数字让人真难过）；有人发现他死在潘瑞斯的一处沼泽地上（这个消息大半个下午都占据了格兰特心头）；有人发现他醉倒在伦敦的小径上；他在海斯、格兰森、卢斯、汤布里奇、多彻斯特、阿什弗、卢顿、爱斯伯里、莱斯特、查塔姆、东格林斯塔，还有伦敦的四家店里买了帽子；他还在斯旺和艾德加买过一包安全别针；他在阿尔及街的一家快餐吧里吃了一份蟹肉三明治，在哈斯廷面包房吃了两个面包卷并喝了咖啡，在海华斯健康馆吃了面包和干酪；他偷了各个你能够想象出的地方的各种东西——包括在克劳伊顿的玻璃瓷器店的玻璃水瓶，当问到为什么提斯多需要一个玻璃水瓶时，情报员说那可以当做很好的武器。
三部电话发狂似的响着，另外，通过邮政、电报、无线电还有亲自登门的信息也如潮水般涌来。百分之九十的信息是没有用的，但是警方全都要听：有些在确定无用之前还需要进行很多调查，格兰特看着一大堆的报告，也不禁失去了自制力。
“一时疏忽，竟需要这么大的代价来偿还。”他说。
“乐观点儿，长官，”威廉斯说，“没出现更糟糕的情况就很好了。”
“更糟的情况！在你看来，会发生什么使情况更糟？”
“哦，这个嘛，到现在，还没有什么疯子来自首浪费我们宝贵的时间。”
但是第二天早晨疯子就来了。
格兰特仔细检查过一件刚刚送来的被露珠浸湿的大衣，抬起头，刚好看见威廉斯神秘兮兮地关上门，又神秘兮兮地向他走来。
“是谁啊，威廉斯？”他问道，声音因期待而尖锐。
“疯子。”威廉斯说。
“什么？”
“来自首的人，长官。”威廉斯的语调流露出一种罪过，好像他昨天的话招来了厄运。
格兰特咕哝了一声。
“不是那种寻常的人，长官，非常有趣，非常时髦。”
“外表还是性格？”
“哦，我是说她的衣服，长官。”
“她的？是一个女人？”
“是的，一位女士，长官。”
“把她带进来。”他全身因愤怒而起了鸡皮疙瘩，居然有个疯女人敢浪费他的时间，来这里满足她变态而丑恶的欲望。
威廉斯打开门，传唤进来了一个光鲜入时的身影。
来者是朱蒂·塞勒斯。
她一声不吭，神情阴沉而从容地走进了屋子。虽然见到她很惊讶，格兰特还是觉察到她精心打扮的外表下的强烈叛逆。他很熟悉那种愤世嫉俗，对她的身世也不陌生。
格兰特默不作声地拉出一把椅子，他很善于吓唬人。
“好了，警官，”格兰特说道，“你可以出去了。”在威廉斯离去后，他对朱蒂说：“难道你不认为这有点儿不公平吗，塞勒斯小姐？”
“不公平？”
“一天二十四小时，我要做二十三小时极其重要的工作，而你却用假自首来浪费我的时间。”
“这倒没错。”
“错到我现在就很想请你出去，一个字都不用多说。”
她制止了他开门的动作。“你不能那样做。我会到另一个警局自首，他们还是会把我送到你这来。是我干的，你明白吧！”
“哦，不，不是你干的。”
“为什么不是？”
“一方面，你不在案发现场附近。”
“你怎么知道我在哪儿？”
“你忘了，根据星期六晚上的谈话内容，很明显，星期三的晚上你在切尔西济慈小姐的家里。”
“我只是到那里喝鸡尾酒。我离开得很早，因为莉迪亚要到河边参加一个派对。”
“即使是这样，你要在第二天早晨黎明时分出现在西欧佛附近的海滩，这也是不可能的。”
“如果我在第二天早晨出现在英格兰北部，这一点儿也不令人惊讶。我是开车去的，如果你想知道的话。你可以到我的公寓去询问。和我一起住的女孩会告诉你们说我直到星期四的午饭时间才回家。”
“那也不能证明你的行为和谋杀有关。”
“不过事实就是这样。我开车去峡谷，躲在树林里，然后等着她过来游泳。”
“当然了，你穿着一件男人的大衣？”
“是的，尽管我不知道你是怎么知道的。开车很冷，我穿上了一件放在车里的我哥哥的大衣。”
“你是穿着大衣走向海滩的吗？”
“是的，冷得让人发抖。我不喜欢在黎明的时候游泳。”
“你下水了！”
“当然。我不能在岸上淹死她，是吧？”
“你把大衣留在岸上了？”
“哦，没有，”她用深思熟虑过的讽刺口吻说道，“我穿着它游泳。”
格兰特又吸了一口气，有一刻他确实吓了一跳。
“那么你换上了泳装，外面穿上你哥哥的大衣下了水，然后——怎样呢？”
“她已经游了有一段距离了。我下了水，游到她跟前，把她淹死。”
“怎么做的？”
“她说：‘你好，朱蒂。’我说：‘你好。’我轻轻拍了拍她的下巴。我哥哥教过我如何敲击一个人的下巴会把人弄晕。然后我潜到她的下面，拖起她的脚跟，把她拉进水里直到把她溺死。”
“很利落，”格兰特说，“你全想清楚了吧？有没有也为自己编出一个动机？”