“没有比往门上扔石子更好玩的游戏吗？”
“没有。”弗雷迪说。
“你四处找找的话，也找不到吗？”
“找不到。”弗雷迪干脆决绝地说。
格兰特站在那儿琢磨了他一会儿。
“弗雷迪，你真是你爸爸的儿子。”他说着走上小路，朝他停车的地方走去。
莱斯利·瑟尔星期三晚上就是沿着这条小路走的，还朝街上的那伙人喊着说再见。然后，他经过威克利家，走向一个栅门，踏上村子和河湾间的第一片田野。
至少，大家都是这么认为的。
他有可能又从小路折回街道，但这样做当然没多大意义。村里人再也没有见过他。他走上黑漆漆的小路，消失了。
塔利斯说赛拉斯·威克利有点疯狂，但赛拉斯·威克利没有给格兰特留下疯狂的印象。他或许是个施虐狂，自大狂几乎是肯定的。一个扭曲虚妄的人。但绝不疯狂。
可能精神科医生的看法会不一样？
一个很有名的精神科医生曾告诉过他，写作一本书就等于是显露自我（还有人把此事说得更犀利、更简洁，但他一时想不起那人是谁）。这位医生说，每一行字里都有下意识的泄密。格兰特想，不知道他读过赛拉斯·威克利的满篇恶毒的作品后会作何评断。一种狭隘心灵的流露？虚妄个性的膨胀？或是疯狂自我的告白？
他本来打算回天鹅酒吧打电话到威克姆警局，但现在正是天鹅酒吧繁忙的时候，电话太容易泄密。他决定回威克姆吃午饭，也正好可以利用这工夫见见罗杰斯巡官，看看总部有没有什么消息。
到了威克姆，他发现警局的上层人员正准备好好休息，享受宁静的周末，普通职员则在盘算周日晚例行的消遣活动。罗杰斯没什么可说的——他本来就不健谈——而且也没什么可汇报的。他说瑟尔的失踪在威克姆成了街谈巷议的话题，因为上午的报纸报道把这事弄得无人不晓，不过还没有人找来说见过他。
“连个出来承认杀了人的‘疯子’都没有。”他嘲讽道。
“嗯，不错的转变嘛。”格兰特说。
“他会出现的，他会出现的。”罗杰斯一副听天由命的样子，并邀请格兰特去他家吃午饭。
但格兰特想在白鹿旅馆吃饭。
他坐在白鹿旅馆的餐厅里吃着他们供应的实惠的午饭，突然厨房里的广播音乐停了，过了一会儿，从炊具声中很不协调地传出播音员温文的声音：
“在新闻播报之前插播一条警方消息。如果有人于星期三晚上在奥福德郡的威克姆－克罗姆公路上，或邻近地带搭载过一名年轻男子，请与苏格兰场联系——”
“电话，白厅街一二一二。”厨工快活地反复叫嚷。
随后，厨工们开始高声谈论这则最新的消息，你一言我一语。
格兰特吃完不带酱汁的卷布丁，又出门回到阳光下。他走进旅馆吃午饭的时候，街道上还有购物者熙来攘往，现在却空荡荡的，商店也关门了。他开车出城，又一次希望这要是去钓鱼的话该多好。他当初怎么就选择了这样一个职业呢？根本不能指望周末假期。半个世界都在休息，都在享受这个晴朗的下午，而他却要茫然地四处查访，还毫无头绪。
他闷闷不乐地开车朝萨尔科特镇驶去，只有多拉·西金斯让他心情好了一点。他是在城外那条又长又直的围篱小路上搭上多拉的，小路至少有一英里长，与河流平行。他远远看着，还以为那沉重的身影是个拿着一套什么器具的小伙子，到了近处看到那人的搭车手势放慢车速时，才发现是个穿着工作服、提着购物袋的女孩。她对他粲然一笑，说：
“救了我的命，是你呀！我光顾着买今晚舞会上要穿的鞋子，错过了公交车。”
“哦，”格兰特说，眼睛瞧着那鼓鼓囊囊的袋子里挤出来的包裹，“玻璃舞鞋？”
“才不是呢，”她说着关上车门，舒舒服服地扭进坐椅，“那种灰姑娘的奇迹跟我不沾边。再说那鞋也不是玻璃的，你知道。是皮革的，法国或是哪儿的，我们在学校学过。”
格兰特暗自嘀咕，不知道现代年轻人的生活里还有没有幻想可言。一个缺乏幻想的世界会是什么样子？或者，对他而言，很重要的那种迷人的幻想，是否还填充在现代孩子更早熟、更漠然的幻想中？这个想法让他心情好多了。
至少这些现代孩子都很机敏。他猜可能是因为电影的缘故。通常是普通座位上的观众——常客——先领悟电影的要旨，而楼座里的人还在费劲寻摸。他的这位乘客刚才听到他的暗指，想都没想就反应过来了。
她是一个开朗的女孩，就算辛苦工作一周又错过了周六半日假里的公交车也一样，并且滔滔不绝地主动说起自己的故事。她叫多拉·西金斯，在洗衣店工作，她的男朋友在萨尔科特镇的修车厂工作，他们打算一等到她男朋友涨薪水就结婚，如果一切顺利的话就在圣诞节。
许久以后，格兰特匿名寄了一盒巧克力给多拉·西金斯，为的是感谢她带给他的好心情。他真心希望她那位信心满满会在圣诞节涨薪水的男朋友不会误会。
“你是做生意的？”过了一会儿，她说完了自己的故事便问道。
“不是，”格兰特说，“我是警察。”
“别胡说啦！”她说，然后又猛然想到他说的可能是真的，仔细看了看车内。“哇！”她终于说道，“你不是才怪呢！”
“你怎么确定的？”格兰特好奇地问。
“车里光亮整洁，”她说，“只有消防员和警察才有闲工夫把车子保养得这么光鲜。我还以为警察是不允许随便载人的。”
“你那说的是邮局，对吧？前面就是萨尔科特镇了，你住在哪里？”
“屋旁长着一棵茂盛的樱桃树的那幢房子。天哪，不用走这四英里路，你不知道我有多高兴。你是开车出来闲晃的吧？”
“不是。”格兰特说，然后又问她为什么这样想。
“便衣啊什么的。我还以为你是偷空出来放松的。你应该弄个美国警察的那种东西。”
“什么东西？”格兰特问，并把车停在有樱桃树的房子的对面。
“一路鸣叫的警笛。”
“千万不要！”格兰特说。
“我一直想跟在警笛后面在街上飙车，看着人们四散躲避。”
“别忘了你的鞋子。”格兰特严肃地说，指了指她落在座位上的包裹。
“哦，天哪，该死，谢谢你！感激不尽。只要我活着，绝不会说警察一句坏话。”
她跑上屋前小径，又停下来朝他挥手，接着就消失了。
格兰特驶向村里，继续他的问询工作。