“这么大的消息都忘告诉我一声了。”
“抱歉，老爸，真对不起。”
赫伯特在电话那头哼了一声。“不管怎样，我还是为你感到高兴，还有博比。”
这话听着算是原谅他了，史蒂夫不禁放松了一点。
“要是我们周末决定出游的话，我就先去给船加满油。”赫伯特说。
“就这么说定了。谢谢你，老爸。谢谢你做的一切。”
“我做的事你压根儿就不甚了了。”
“什么意思？”
“我那十万块呢？”
一辆敞篷萨博从旁驶过，那车的收音机里正播放着刺耳的萨尔萨舞曲。史蒂夫怀疑自己没听清父亲的话：“你说什么，爸爸？”
“马文找上门来时，我既生气又伤心。我自己的儿子居然不愿找我帮忙。”
搞什么鬼？他听得清清楚楚，但就是难以相信。“那不是特蕾莎的钱？”
“她是位可心的女士，但她只是我的‘信使’而已。我把退休金取了，做了每个父亲都会为儿子做的事。”
史蒂夫震惊不已，差点追尾一辆suv，那车后面拖着一辆摇摇晃晃、载着一艘汽艇的拖车。
“你还在听吗？儿子。”
“你连那笔钱的用途都不知道，就把钱给我了？”
“当时是不清楚。但后来你姐姐离开时顺便来看了看我。现在我什么都知道了。”
史蒂夫觉得有股热流在体内翻滚。这大概就是羞耻的感觉吧。
“我很惊讶。”赫伯特继续说。
“我都不知道说什么好了，爸爸。”
“儿子，你真的很慷慨。”
“慷慨？”
“用那样的方式帮贾妮思支付了戒毒的医疗费。那鬼地方也真是贵得离谱。”
戒毒的医疗费？那十万块的用途，贾妮思是这么跟他说的？还是他在给我找台阶下？
“你做得很对，史蒂芬。你顾及着你姐姐和你外甥，顾及着整个家庭。”
史蒂芬想不明白究竟是怎么回事，但他感觉父亲是知道真相的。他们因双双牵扯上一桩家庭阴谋又有了来往，这种重归于好的方式未免太奇怪了。“这周末我们要去钓鱼是吧？老爸。”
赫伯特笑着说：“你负责带啤酒，我负责准备鱼饵。”
***
一辆牛高马大的悍马从相邻车道强插到老凯迪拉克前面，史蒂夫不禁放缓了车速。他们离办公室还有五分钟的路途。收音机调到了一个体育评论频道，一位听众打进电话抱怨海豚队的啦啦队没像牛仔队的啦啦队那样摆臀。博比正在吃第二块角仔，刚还顺手拉开了一听朱比纳菠萝苏打，糖分摄入随时都会超标。
“维多利亚还会来家里吗？”博比说，“你知道的，我是说以后她……”
“可能不会了吧，小子。结了婚的女人总和丈夫出双入对，这种状况起码会维持一年左右。”
博比看似有些沮丧，和舅舅一起活像两个泄气的皮球。
过了一会儿，博比说：“我可以在教堂里放个臭气弹。”
昨天史蒂夫接到了一条语音信息，是毕格比留言提醒他别忘了下周五的彩排。新郎那愉悦的声音让所罗门更感怅然。他当初为何要答应做迎宾？他现在就已经能听到宾客们的议论了，完全足以预见那成千上万的赞美会将他折磨致死。
“他们简直就是天造地设的一对，是吧？”
“她真为自己找了个如意郎君。”
“史蒂夫，为新郎和新娘祝酒啊。”
他根本不可能撑过接待和整场晚宴。等鳄梨奶油浓汤上桌时，他会觉得仿佛有人拿汤勺挖空了他的脏器。
“开大声点！”博比一边高喊着，一边朝收音机伸出手去。
“啊？”
“锤子汉克的体育问答。”
他俩的手同时触上了音量调节的旋钮，将锤子汉克·哥德伯格的怒吼调到最大音量：
“下一位听众是来自瑟夫赛德的伯尼。你熟悉迈阿密大学的体育赛事吗？”
“嗯，汉克。发问吧。”
“你知道住在山墙庄园的那个富妞吗？听说过她之前身陷的那桩谋杀案吗？”
“在电视里看过。”
“她的辩护律师是个名不见经传的小人物，名叫史蒂夫·所罗门。本次问答的奖品是拉哈仙答餐厅提供的一顿烤乳猪大餐。那么，这位所罗门与高校联赛上哪件臭名昭著的体育事件有关呢？”
“嗷，见鬼。”史蒂夫说。
“嘘——”博比示意他安静。
“呃，在对阵俄亥俄州立大学时，他在达阵区里被判干扰传球？”
“醒醒，伯尼！你知道有几个犹太人会打角卫？”
“等等。他是那个在大学联赛上被封杀出局的小子吗？最后出局的所罗门？”
“伯尼赢得了晚餐！你吃猪肉吗，伯尼？”
“吃了老放屁，但我还是会吃。”
“比赛进行到九局下半时，迈阿密大学落后德州大学一分，两人出局，史蒂夫·所罗门成了第三个出局者，封杀出局！蠢毙了！”
“起码他赢了谋杀案的官司，汉克。”
“你错了，伯尼。这位所罗门根本搞不清楚状况，是检察官解决了那个案子，撤销了起诉。而至于那个律师，失败得很呐。”
史蒂夫狠狠地击中了按钮，切换到雷鬼音乐电台，鲍勃·马利正高唱着那首《女人，别哭》。
“小子，我也说不上来为什么，”史蒂夫说，“但我总觉得今天会是相当离奇的一天。”
法兰克·辛纳屈（1915.12.12—1998.5.14），20世纪的一代巨星，能歌善演，演技出色，留下无数经典歌曲，曾三获。
指法兰克·辛纳屈的歌曲《bangbang》，歌曲讲述了一对青梅竹马的恋人最终天各一方的故事。