皮卡的发动机呼啸着，轮子在柔软的草坪上飞速旋转，然后蹦蹦跳跳地驶上埃尔普拉多路。史蒂夫则刚好从旁边的院子里现身。
卡车右拐，他的角度刚好，节奏控制得也恰到好处……
你可以的，你可以做到的。
他全速奔跑，手向前伸着。卡车的后门近在咫尺。他跳了起来，一只脚钩住保险杠，一只手抓住车门。他翻滚进车厢里，肚子继续贴地滑行，直到脑袋撞上一个带锁箱子的箱底，脖子都撞进肩膀里了。
妈的，好疼，真疼。
他视线模糊，气喘吁吁，头上的血徐徐流进眼睛里。他挣扎着站起来，就在这时，卡车一个疯狂右拐，将他抛到了左侧护栏上。然后，车子又猛烈左拐，将他甩向右侧护栏。在他被弹开的瞬间，他飞快地瞥了一眼贴膜的后窗玻璃。开车的是个男人；副驾驶座位上有一个女人。二人之间坐着一个小泪人儿，双目圆睁，直直瞪着他，正是博比。
他感觉脑袋抽痛，天旋地转，连忙抓住带锁箱的把手，稳住身形。感到身后有动静，他飞快转身，只看到两个花纹已经磨掉的旧轮胎、一张卷起来的油布和两桶滚来滚去的油漆。
还有一条狗。
那狗夹着尾巴，正在竭力保持平衡。这是一条浑身长满疥癣的棕色大狗，狗毛都打了结。他猜这是罗特韦尔犬和德国牧羊犬的杂交狗。狗冲他咆哮着，仿佛他刚刚偷了它的猪排。
“喂，伙计。”史蒂夫说着，伸出一只手，向大狗示好。
大狗坐了下来，颈上狗毛直立。
史蒂夫紧盯着狗，打开了那个带锁箱的盖子。里面有锤子、螺丝刀、钻子，还有一把长约60厘米的套筒扳手。如果有棒球棒更好，不过扳手也凑合。他身后的狗叫得越发猖狂。
现在开始有过往车辆了，卡车不再疯狂转向。他背对恶犬，左手拿着扳手，竭力往驾驶座探过身去。就在他伸到身后的手达到极限时，他听到了爪子抓在金属上的响动。一秒钟之后，他拼尽全力砸下扳手，同时感到恶犬的利齿插进了他的屁股里。
“该死！”史蒂夫尖叫一声，窗子应声碎裂。
“该死！”车里的司机大喊一声。
卡车猛然右转，跃上路缘石，压平一个邮箱，撞向一棵紫薇树。史蒂夫感觉自己的身子腾空而起，跃过一侧护栏。他脸朝下栽进一片忍冬花丛里，眼前瞬间一片漆黑。接着，他同时意识到好几件事情：
他的眼睛拒绝聚焦，他的屁股生疼，他的鼻子在流血。
那只长满疥癣的恶狗正狂吠着沿街飞跑过来。
一个额头插满玻璃碴子的男人从驾驶座下来，脸上血流如注。
博比哭喊着跑向史蒂夫。
一个戴金边眼镜的肥胖女人紧追在博比身后，高喊着他的名字。她那一头油光滑亮的黑发在脑后扎了个马尾辫，藏在死之华乐队t恤衫下的胸脯，随着奔跑的节奏上下颤动。她的声音勾起了些许令人不悦的模糊记忆。
“贾妮思？”
“是我，史蒂维。”贾妮思·所罗门说。
“我现在一定是死了，在地狱里。”
“还没有。”那个男人道。他站在3米开外，手里握着一个千斤顶手柄。此人正是鲁弗斯·西格彭。
他的光头上疤痕累累，贪婪的表情像极了饥饿的鼬鼠。
“我以为你还在监狱里，西格彭。”
“他们放我出来了，蠢猪。给了我300美元，还为我在汽车旅馆里订了间房。”
“他们教你怎么用抽水马桶了吗？”史蒂夫从忍冬花丛下抓了一把土，挣扎着起身。他觉得西格彭应该没看见这个小动作；那家伙正在擦掉流进眼睛里的血。史蒂夫很担心，但不是为自己担心。他是打不死的；但倘若博比被带走，这孩子怕是活不了了。
西格彭举了举手中的千斤顶手柄。“我记着你呢，傻逼。”
“没错，没错。这是你第二次和我这么说了。”在老油条办公室碰面那次，他是怎么说的来着？“我还没好好收拾你呢，混蛋。”这种用词……还有这种声音……有些特别。还有他手握千斤顶手柄的方式……突然，他想起来了。来自一个幽深漆黑的地方，像是一条寒冷的运河。
“是你，西格彭。在码头上你就是这么说的。‘我记着你呢，傻逼。’你就是那个拿着绞车操纵手柄、长了一张碎嘴的家伙。”
“我当时应该趁机把你淹死。”西格彭说。
“我不明白。你为什么闯进我家里？你想要什么？”
“去问你的蠢驴姐姐吧。前提是咱俩之间的账算完后你还能张嘴问话。”
“不要伤害他，鲁夫。”贾妮思哀号道。
“不要个屁。他把我的脑袋打坏了。”
“你怎么区分你那脑袋瓜子是好是坏？”史蒂夫说。
西格彭逼近一步。史蒂夫知道他只有一次机会。他的视线开始聚焦，但是头部的阵痛愈发剧烈。每动一下，就好像脑壳里有100斤沙子在晃动。
西格彭又向前一步，把千斤顶手柄举到身后。
快了，还差一步。
就在这时，博比扑上去抱住了西格彭的大腿。
“不要！”史蒂夫大喊。
西格彭往博比脸上狠狠甩了一巴掌，把他打倒在地。
“你再动他一根手指，我就把你的喉咙扯出来。”史蒂夫说。
“试试看。”西格彭冷笑一声。
博比蜷缩在泥地上，一只手捂住眼睛。
“不会有事的，小家伙。”史蒂夫承诺道，“我们马上就可以回家了。”
“去死吧。”西格彭迈出最后一步，将手柄挥将过来。史蒂夫滑向一侧，手柄贴着他的耳朵飞了过去。他猛然伸出一只手，把泥土扔到了西格彭脸上，让他不得不紧闭双目。
“该死！”西格彭挠着双眼，史蒂夫照着他的裤裆就是一脚，西格彭疼得弯下了腰。史蒂夫又把双手扣在一起，用力上挥，正中对方鼻子，只听得软骨发出一声动人的脆响，一道鼻血喷涌而出。西格彭轰然倒地，痛苦呻吟着，一手捂脸，一手捂裆。
史蒂夫一瘸一拐走到卡车旁，斜靠在上面撑住身体。“贾妮思，这是怎么回事？”
“我就是想看看博比，看一小会儿就行。我不会伤害他……”
博比跑向史蒂夫，用双臂搂住他。“我们能回家吗，史蒂夫舅舅？”他不愿看母亲一眼。
“必须的，小家伙。”
西格彭单膝跪起，口中嘟囔着什么上帝之剑，然后再次跌倒在地。远处，警笛嘶鸣。
“我本来就要把博比送回去的，真的。”贾妮思喋喋不休道，“我只能那样啊，鲁夫不想带他走。”
“你们要去哪里？”
贾妮思扯了扯马尾辫。“离开这里。等博比的案子结了就走。那个律师，津克维奇，我们帮了他，他把我们从监狱里放了出来。”
“你就是老油条的反驳证人？”
“如果是那么叫的，那我猜是吧。”
“你要说什么？说小时候我玩扑克牌输光了你的芭比娃娃？”
“说你太暴力、情绪不稳定、吸毒。说你绑架博比时打了我。说把他交给政府监护会更好。”
“津克维奇相信这些鬼话？”
“我告诉他我认识那个卖给你毒品的人。我可以设下圈套，让他当庭搜到你私藏毒品，剧情比电视剧还狗血。”
“你怎么可能做到呢？”他虽是这么问了，但答案已心知肚明。“西格彭闯进我家里不是为了偷东西，对不对？他是为了放东西。”
“他原计划在你的公文包夹层里放结晶甲胺。只可惜你回家太早，把事情给搅黄了。”
“天呐，贾妮思。就算是你，这也太卑劣了。”
“所以我现在想做些补偿。”
警笛声更加响亮了。
“快说。”史蒂夫说。
她似乎在努力组织思路。20年间乌七八糟的药粉、药丸、毒品不断下肚，她的脑细胞已损伤殆尽。“我可以和你做笔交易，史蒂夫。我的小博比对你而言值多少钱？”
“我拥有的一切，再加上我能乞讨到、借到、偷到的一切。”
“差不多就是我想要的数。”贾妮思·所罗门说。
所罗门法
b第九条、/b我绝不犯法，绝不背德，绝不冒牢狱之险……除非是为了所爱之人。
一战时，德国有位叫曼弗雷德·冯·里希特霍芬的王牌飞行员，被称为“红色男爵”。此处史蒂夫称布鲁斯为“绿色男爵”，是在调侃他种植绿色的鳄梨。
马林鱼队，佛罗里达州迈阿密的美国职棒大联盟球队。
反驳证人是指被召唤出庭对已经给出的证词予以反驳的证人。
施温（schwinn），美国自行车品牌。
贝瑞·邦兹（1964.7.24—），前美国职棒旧金山巨人队的球员。
死之华乐队（gratefuldead），于1964年组建的美国乐队，风格常在迷幻摇滚和乡村摇滚之间自由切换，并且与jeffersonairplane同是迷幻摇滚开创者之一。乐队解散于1995年。