一小时后，史蒂夫还在忧心博比的事，维多利亚已经转而苦攻那桩谋杀案了。她一面研读各大上诉案的资料，一面在她的小卡片上工整地记着笔记。内部对讲装置突然响了，那头的赛赛说：“哟，维。注意了啊，帅哥出没。猛男即将现身。”
布鲁斯·毕格比今天穿了一套炭黑色的双排扣西装，打一条细白花纹领带。他轻快地穿门而入，亲吻维多利亚的面颊，打开自己的公文包，所有动作一气呵成。
“真不爱搞这种突然袭击，亲爱的。嗨，史蒂夫。”他不禁多看了他一眼。“天呐，你的脸。”
“刮胡子刮的。”史蒂夫说。
“亲爱的，你来这儿做什么？”维多利亚说。
“我们要做的事堆积如山啊。”他从公文包中抽出一个文件夹。“史蒂夫，你得引以为鉴。”
“我好着呢。顾好你的葫芦吧，布鲁斯。”
“注意礼貌，搭档。”维多利亚警告道。
“鳄梨可不是葫芦，史蒂夫。”毕格比说。
“谁在意这点破事？”
“史蒂夫！”维多利亚怒视着他。
“抱歉，布鲁斯。”史蒂夫懊恼地说，“今天不怎么顺心。”
“没关系，史蒂夫。我能理解。”
多好的人呐，史蒂夫暗忖道。那么不偏不倚，那么镇静自若，那么令人火大。史蒂夫发现自己对毕格比是妒恨交加，转念，又觉得有愧于他。毕格比帮他欺瞒柯兰奇克，虽说未能奏效，但他也欠他一个人情。他想弥补自己刚才说的那些混账话，强颜欢笑道：“农场最近怎样啊，布鲁斯？”
“寒潮要来了。这周末我们可能得燃起烟熏炉了。”
“如果缺人手的话，我随叫随到。”史蒂夫不知道是冻掉屁股比较惨，还是亲眼看着毕格比和维多利亚在烟熏炉的火光中卿卿我我更凄凉。“我说真的，你要在地里生火，尽管叫我。”
“鳄梨树就算了，你负责暖甘蔗地吧，那活儿也是相当体面的。”毕格比放低音量耳语道，“听着，维都跟我说了。我真的很遗憾，医生提交了那样的报告。”他瞥了一眼博比。“这件事可以当着孩子的面说——？”
“我不是聋子，笨蛋。”博比说。
“博比！”史蒂夫说。
“是我不好，”毕格比说，“对不起，罗伯特。”
“亲爱的，你到底来这儿做什么？”维多利亚问。
在史蒂夫听来，她的声音透着不耐烦。虽不至于是“你他妈来我办公室干嘛？我正忙着呢”，但或许仍多少有点不悦。
“是婚礼的事，甜心，”毕格比说，“你还记得吧？”
“她三句话离不开婚礼。”史蒂夫说。维多利亚随即恶狠狠地警告了他一眼。
“我现在有点抽不开身。”她说。
毕格比把文件夹里的东西一一铺在她桌上。“安排座席表、摆设花卉、选择配乐、写演讲稿。说真的，亲爱的，我们快要来不及了。”
“对不起，布鲁斯，但我这里也忙得团团转。”
“我知道，我知道。谋杀案什么的，但我们确实……”
“好啦，我去海滩散散步，”史蒂夫说，“你们俩就留这儿商量好了。”他宁愿用花园的浇水软管做结肠镜检查，也不愿听他们筹备婚礼。
“你也能帮我们参谋下最终的菜单。”毕格比说。
“我倾向于吃烧烤。”史蒂夫说。