“谢谢。”
“但如果你了解博比的话，你就会明白，他最好的归宿就是和我在一起。”
我连一条德国牧羊犬都不会给你。
博比把头埋在枕头里，嘟囔了一句：“raschkkornoduchk.”
“你说什么？”柯兰奇克问。
博比抬起头，又说道：“放荡、玉米、阴茎。”
史蒂夫心想，坏了，绝不能让柯兰奇克知道博比在拿她的名字玩异序构词。
“博比一紧张，就会胡言乱语。”史蒂夫说。
“水萝卜、小弟弟、溜冰。”
柯兰奇克皱了皱眉头说：“可能是一种痴呆症。”
史蒂夫暗示她：“其实更像是一种游戏。”
“饮料、生病、蟑螂。”
她把手伸进夹克，掏出一本便笺簿，在上面潦草地写着什么。“似乎有一定规律，但我没看懂。”
“没有规律。”史蒂夫说。
“只是些随机词语而已。”要是他告诉多丽丝，博比把她的名字和“阴茎”、“蟑螂”、“小弟弟”联系在一起，那就完蛋了。
“现在我更加确信，博比需要在一个宜居环境里接受高强度治疗。”
“你错了，医生，你错得离谱。”
她提醒史蒂夫道：“你有定期探访的权利。”
“在家学习挺好的。”
“是吗？”她把手伸到了沙发坐垫下，仿佛在找零钱。“这就是你说的学习？罗伯特还想把罪证藏起来。”
“他只读上面的文章而已。”史蒂夫辩解道，他以为她拿出来的会是《花花公子》或者《马克西姆》。
然而，她拿出的是查尔斯·巴克斯代尔的黑白验尸照，两耳之间切了一道大口子。
“嗨，你说这个呀。”史蒂夫不禁松了口气。
“那这个呢？”她又拿起一张照片，巴克斯代尔脖子上的皮肤被拉到了后面，露出了唾液腺和颈部静脉血管。
史蒂夫说：“博比喜欢验尸，他可以背出十四世纪英格兰验尸官的卷宗。”
只听博比用一口英国腔说道：“验尸地点：米德尔塞克斯郡；验尸时间：英王爱德华三世治下圣母玛利亚诞辰日后的周一……”
“他这是故意把话说得很复杂。”柯兰奇克说：“我们必须搞明白他是怎么做到的，否则他说的都毫无意义。”
“嘿，女士，”博比说道：“谁把你卫生棉上的引线点着了？”
“什么？你就教小孩子这些东西？”
“不不不。”史蒂夫背后感到一阵寒意：“好像是t恤还是什么上面写的话，博比，你跟她说。”
“一辆丰田suv保险杠上写的。”
“丰田suv!”史蒂夫大叫一声，仿佛博比刚才点石成金了一般。
博比继续说：“那辆车左后胎磨平了，车牌号是马纳提县7nj843。”
“看吧，他就是记性好。”
柯兰奇克从冲浪板茶几上拿起公文包，说：“这间房子里的状况非常差。很明显，博比需要指引，而你不能也不愿意提供给他。”
“柯兰奇克医生，您看啊，我刚才可能给您留下了不好的印象，如果您再多待一会儿，让博比放松下来，您就会看到他是多么快乐、多么习惯……”
“我已经决定了，”她一口回绝道：“我要敦促法院驳回你的请求，立刻剥夺你的监护权，让州政府成为罗伯特的监护人。”
史蒂夫手心里全是汗。他已经用尽了所有方法，讲道理、装生气、拍马屁，但现在只剩下无限的恐惧。他听见自己哀求道：“医生，请再给我一次机会吧。求你了，博比需要我，我爱他。”
对他而言，说出这“爱”字实属不易。
“博比就是我的全世界。”他继续说道。
“你的全世界？原来这一切是为了你啊？你的需求。难道不是为了罗伯特吗？”
“他也爱我、依赖我。他已经好转很多了。”
她冷笑一声，问：“怎么好转的？就靠和你睡一张床吗？”
“只睡了他刚来的那两周而已。那时他不敢一个人睡。”
她说：“听着有点像迈克尔·杰克逊对小孩子干的事儿啊。”
她这话是认真的吗？
“柯兰奇克医生，你思想真肮脏。”
“我的工作就是要翻开每一块石头，查明下面的真相。说实话，就算罗伯特没毛病，我也不觉得你适合当监护人。所罗门先生，面对现实吧，你根本就不是个居家的男人。”
“我不知道‘居家’是什么意思，反正现在只是暂时的，只是个阶段而已。”
“没问题，等你长大了，再依据‘情势变更’规章向法院提起申请吧。”
史蒂夫脑子里突然有了主意，可以把她赶走：“我现在就要变更。”
“你想怎么办？”
“结婚也算情势变更，是吧？”
“可以算，要取决于……”
“行啊，那我已经订婚了，一个月内完婚，要娶个大美人儿，又聪明又体贴……”
“你真乐观。”柯兰奇克医生嘲讽道。
“稳定。我未婚妻可以稳住我，就像个稳定器。”
他似乎只能抓住“稳定”这个特质死缠烂打了。现在唯有像在法庭上一样即兴发挥了。“和她在一起，我变得更成熟，更……居家了。”
“是吗？”医生似乎不太相信。
“你要是不见见我的未婚妻，你的报告就不能算写完了。”
她不情愿地答道：“理论上是这样。她是谁？”
史蒂夫的大脑飞速运转。可供他选择的人包括：法庭速记员索菲娅·埃尔南德斯，她擅长复述证词，但即兴表演不是她的强项；女模特吉娜，她已经有枚订婚戒指了，但她很可能会顺手牵羊带走银质餐具；莱茜和勒茜姐妹花，不过她俩的智商还没有晴天的气温高；还有赛赛，但她的文身和穿环可能会让人退避三舍，更不用说她的前科了。
柯兰奇克拿出日历，说：“我想尽快见见她，后天怎么样？”
“太好了！到时候一起吃顿晚餐吧。”
“你这位‘稳定器’未婚妻叫什么？”
史蒂夫只剩一个选项了，他脱口而出道：“维多利亚·洛德，你一定会喜欢上她的。”
intercourse是美国宾州西南部一个市，字面意思是性交，此处取中文谐音“新交”。
blueball是美国宾州东南部的一个非建制区（unincorporatedcommunity），挨着intercourse市；同时，blueball在俚语中指长期不射精而憋得不行的睾丸。
三个词分别为rakish、corn和dick。
三个词分别为radish,、cock和rink。
三个词分别为drink,、sick和roach。