“疼吗？”
“看医院账单的时候心疼。”
维多利亚的宾馆房间里，史蒂夫倚在床上，博比坐在办公桌前捣弄着笔记本电脑。窗外天色已暗，那支专门翻唱吉米·巴菲特的乐队还在露台上引吭高歌。
维多利亚不停地为史蒂夫的脖子更换冰袋并测量体温，但她也不知道有什么用。虽然史蒂夫刚和死神擦肩而过，却显得出奇的平静。
要是我能让他一直吃可待因和杜冷丁就好了，我们之间的相处会好很多。
“你今晚可以在这里过夜。”她说。
“在这儿？”史蒂夫轻轻拍了拍大号双人床的被子。
“在隔壁的房间。女王回迈阿密了。”
博比在电脑前揶揄道：“我就知道你今晚不会有艳福，史蒂夫舅舅。”
“赶快干活，小子。”史蒂夫说，“要不然我就把你经常逃学的事报告学校。”
“你才是要蹲大牢的那个。”博比反击道，“维多利亚，罪名叫什么来着？”
“纵容未成年人的不良行为。”
“他住到我家里的时候就已经是不良少年了。”史蒂夫为自己辩解。
“我饿了。”博比说，“什么时候吃饭？”
“等我们解决了谋杀案再说。”史蒂夫向他们讲述了他乘坐愚者福尔斯号出海以及后面被追杀的事，但他没有把福尔斯所谓的自白全盘托出，而是说了个大概，只告诉维多利亚有这回事。史蒂夫还没决定是否要按威利斯·拉斯克的要求撒谎，但他暂时不会排除这一选项。
史蒂夫讲完后，博比还在下载杰克逊维尔的卫星图片，于是维多利亚开始汇报官司的最新进展：检方已经完成了陈述，明早她将传唤她的第一位证人。露台上的乐队正演奏着巴菲特的《我们就是父母警告要当心的那种人》。
史蒂夫显然没有认真听。他问维多利亚：“你和你妈怎么了？”
“我们对彼此又有了新的了解，过去我不了解所有真相，但现在知道了。我觉得自己以前太爱批判别人。你和你爸怎么样了？”
“如果我了解到真相的话，我会更加指手画脚。你要不要说说到底发生了什么？”
“等官司结束了再说。你呢？”
“一样。”
两人沉默了一会儿。史蒂夫率先开口说：“我并不是不爱我爸。”
“我理解。”
“我觉得，接受一个人，就要接受他的全部缺点，这才叫爱，是吧？”
“正如他们也会接受你的缺点一样。”
博比又开始在一旁饶舌：“我的天，你俩真是一对胆小鬼。干吗不摆明了说想睡对方？”
“你警告你，小子。”史蒂夫咆哮道，“小心我送你去军校。”
“嗯，随你便。你要是想知道那个可恶的康克林是在哪儿吃到罚单的，就赶紧过来。”
维多利亚抢先来到桌边，史蒂夫则悠悠地从床上下来，缓缓走过去。两人全神贯注地盯着卫星图片。
“这里是杰克逊维尔的圣琼斯河。”博比指着屏幕说，“那里是圣琼斯河滨江路旁的一座废弃造船厂，康克林就是在那儿吃的罚单。”
“这么多船。”史蒂夫说，“看着像码头。”
博比点了一下鼠标，把图片放大，可以看到河边一栋建筑的楼顶上写着字。“南方造船厂。”维多利亚大声念出来，生怕自己听不见。
“有什么问题吗？”史蒂夫问。
“我知道这个名字，让我想想。”
“你慢慢想。”史蒂夫说着走向小酒柜，“这儿有杰克丹尼吗？”
“罗宾逊！”维多利亚脱口而出：“莱斯特·罗宾逊。他就是在这里为大洋洲项目造驳船的。”
史蒂夫停下了脚步，喝酒的事可以再等等了。“如果康克林是为罗宾逊做事的话，那就说得通了。”
“不到十天前，罗宾逊说他在斯塔布斯被杀后立刻停止了造船工作。”
突然间，两人进入了心有灵犀模式。
“除非罗宾逊在撒谎……”
“因为他造船不是为了大洋洲项目，而是另有项目……”
“一个只有‘大洋洲’下马才能让他赚钱的项目……”
“所以罗宾逊雇了康克林和福尔斯……”
作者“保罗·莱文”的其他小说
《所罗门VS洛德》