“故事主题是关于我们每个人心中善与恶的二元性。”罗宾逊解释道，“也许你的委托人就有点这种倾向。”
“哈尔·格里芬不是杀人犯。”
“不管是谁干的，我都想拧断他的脖子。”罗宾逊用强有力的双手做了一个拧的动作。“你知道我的历史吧，洛德小姐？”
“我知道你家里几代人都居住在基韦斯特岛。”
罗宾逊哈哈大笑：“这还不够。早在托马斯·杰斐逊和萨莉·海明斯眉来眼去之前，我们罗宾逊家族就居住在此了。我的祖先可以上溯至一艘被亨利·摩根爵士攻击的贩奴船。他击沉了那艘船，并把船上最强壮的黑奴编入了自己的队伍。我曾曾祖父再往上十辈成为了他的大副。”
“被海贼救了。”维多利亚说，“真是讽刺。”
“你要是当面叫摩根海贼，他肯定会给你一剑。他更倾向于叫自己‘私掠者’，因为他有英格兰颁发的执照，奉命攻击西班牙船只和殖民定居点。”
“偷窃执照而已。”维多利亚笑道，“蒂利亚·布斯塔曼特就是这么称呼环境署颁发的‘大洋洲’施工许可的。”
罗宾逊苦笑着说：“也许在某个平行世界里，那些记住过去的人，有权重复历史。”
他这是把乔治·桑塔亚纳的话重新改编了一下。维多利亚心里琢磨，也许莱斯特·罗宾逊真的读过书架上的那些书。但他肯定没有在日常工作中经常引用康拉德和桑塔亚纳的话。像他这样的人，到底属于哪种人？
“你的家庭背景真的令人惊叹，罗宾逊先生。”她这句话的意思是：快告诉我更多信息。
“我的家族一直贫富交替，曾经拥有过一些岛屿，也在岛上蹲过大牢。有点像辛纳特拉那首歌唱的：‘我当过傀儡、穷鬼、海贼……’”
“‘也当过诗人、棋子和国王。’”她补出了下半句歌词。
罗宾逊笑着说：“没错，这些都经历过。一百多年前，罗宾逊家族在基韦斯特岛有自己的打捞帆船，是联邦政府认证的。如果一艘货船在珊瑚礁上翻了船，救难员就会以最快的速度赶到现场。罗宾逊家族的单桅帆船是最快的，所以他们可以先于竞争对手到达珊瑚礁。只要你率先抢下这次救难行动，你就能获得打捞品中的百分之四十。”
“就像胜诉代理律师一样。”维多利亚说。
“但比律师更不讲道德。有些救难员会设置错误的灯光信号，引诱船只撞上珊瑚礁。”
“罗宾逊家族还干这种事？”
他笑了笑，从桌子上站起身来。“洛德小姐，我给你看些东西。”
他戴上一副金丝眼镜，引她来到墙上装裱着的一份文件前。文件是一张手写的救难员执照，字体很潇洒，署名是一位联邦法官，落款日期为1889年10月。
她看着这些晦涩的法律用语，大声读道：“根据本文件，沃特·j·罗宾逊，‘满足号’单桅帆船的拥有者和掌舵者，获得在佛罗里达沿海进行船只营救打捞工作的执照。”
“那是我曾曾曾祖父。你知道为什么他把船命名为‘满足号’吗？那是亨利·摩根爵士战舰的名字。那艘战舰救起了罗宾逊家族的第一人，才有了后来好几代黑人海贼，才有了沃特·j·罗宾逊。你要问我曾曾曾祖父是不是个汉子？这么说吧，他总是保持在竞争前列。人们说他宁愿去捞成捆的棉花，也不去救被缠在水下的船员。那是一桩残酷的生意。”
“残酷的年代。”
“哪个年代不残酷呢？”
维多利亚希望史蒂夫此刻就在这里。他肯定能在罗宾逊身上找到她发现不了的点。罗宾逊似乎对她敞开了心扉。她知道对方是在制造一种印象，一种亲切友好而开诚布公的印象。这是在演戏吗？史蒂夫曾教过她，有时证人会过于渴望交谈。
“如果他们一刻不停地说话，是因为他们想掌控谈话。”
罗宾逊又继续聊了一会儿，回顾他家族的历史。沃特·罗宾逊当年掌控着城里的斗鸡比赛，还拥有一家妓院和一家对黑人白人都开放的沙龙。他还建造了基韦斯特岛最大的房子，正是墙上油画里的那座。房子带着安妮女王时代的风格，有双层走廊、罗马柱式栏杆和楼顶瞭望台。这座粉色的房子极尽奢华炫耀，大海尽收眼底。罗宾逊说，关于这座房子的毁灭有许多互相矛盾的故事。他父亲曾告诉他房子是被台风摧毁的。但后来他又听说，他的祖父，也就是沃特的孙子，因为赔掉了家族生意，就放火烧房子以求骗保。自此以后，罗宾逊家族就开始走下坡路。莱斯特的父亲当年在一条捕虾船上当船员，好不容易攒下一笔钱，才买了一条漏水的拖船。
莱斯特在新英格兰上的大学，本想当历史老师，但由于父亲去世，便回家挽救拖船生意。
家庭的强大向心力。
她家，史蒂夫家，都有这种向心力。也许正因为如此，朱尼尔·格里芬才害怕家族财产化为泡影，莱斯特·罗宾逊才一心想重振家族。但即便真是这样，她依旧不知道杀害本·斯塔布斯的凶手是谁。至于莱斯特·罗宾逊，她都不知道他究竟是一位诗人，还是一个海贼。
美国作家赫尔曼·梅尔维尔所著小说《白鲸记》中的男主角。
英国著名诗人，曾被英国王室封为“桂冠诗人”，诗作颇丰。
美国政治家、思想家、哲学家、科学家、教育家，第三任美国总统。
托马斯•杰斐逊的一名女黑奴，与他是情人关系。
威尔士海盗、17世纪侵掠西属加勒比海殖民地最著名的海贼之一，晚年被任命为为总督。
西班牙著名自然主义哲学家、美学家，美国美学的开创者，同时还是著名的诗人与文学批评家。原话出自他的《理性的生活》一书，“忘记历史的人，注定将重蹈覆辙。”
指不预先收取代理费，只在胜诉的情况下取委托方所获赔偿的一定百分比当作酬劳的律师。
作者“保罗·莱文”的其他小说
《所罗门VS洛德》