“还在老调重弹？”女王大人拿起一件橘黄色棉质斜纹夹克。这件大概令她满意了，因为她没皱眉头，“你父亲有问题，情绪方面的问题，生意方面的问题，当然还有滥用药物的问题。”
“爸爸有药瘾？你胡说！”
“你父亲对巴比妥酸盐上瘾。他很可能有躁郁症。”
“我不记得有这样的事。”
“你那时候还太小。”艾琳露出了悲悯的笑容，“而且你爸跟你在一起也比跟我在一起要快乐。”
窗外天井里的乐队演奏到了高潮。老是吉米·巴菲特的歌，烦死了！他们唱着《简单又复杂》，为家家有本难念的经而叹息。
维多利亚想到了史蒂夫。也许自己对他太狠了，但这也是为了两个人好。她本就不该让他牵扯进格里芬叔叔的案子。看看他惹的麻烦吧。不管怎么说，她已经打算在审判结束后把事务所解散了。所以也没什么大不了的，不是吗？至于其他事情——他们的恋爱关系——老实说，也不再是激情满满了。
今天早些时候，在史蒂夫离开那个全员裸体、永不散场的海滩俱乐部后，朱尼尔曾邀请她在那里的一幢小别墅里过夜。那里有棕榈树间的吊床，海风温柔的拥抱，以及巴哈马式的棕榈叶裹蒸龙虾。
不，谢谢了。还不到时候。我刚从一个男人的吊床下来，可不会转眼就跳上另一个男人的吊床。
看到她妈妈赤身裸体和格里芬叔叔在躺椅上的样子，她确信自己对他们的猜测是正确的。今夜，维多利亚希望母亲能够与自己达成心灵上的坦诚，而不仅仅是身体坦荡。然而她没有。她依然声称自己是一个坚贞的妻子，一个无辜的寡妇。
“史蒂夫让我不要再问关于你和格里芬叔叔关系的事。”维多利亚说。
“我难得有一次和他意见一致。”
“他说，当你挖掘过往的时候，永远不知道挖出来的会是什么。”
“你的史蒂夫不蠢。虽然他既傲慢又粗鲁，但不蠢。”
“他不是我的史蒂夫。”维多利亚拿起电话，按下了客房服务键。兴许酒店确实提供马提尼酒呢。
***
所罗门祖孙三代静静地开着车，直到在卡特勒湾看见了爆满的人群。人们在围巾店、打折家俱店和快餐店前排着队。赫伯特把收音机调到了美国国家公共电台，电台上正播放着一位西雅图爱乐乐团单簧管演奏家的冗长采访，讲述如何自己制作簧管乐器，真是令听众“如痴如醉”。
史蒂夫觉得自己变得越来越暴躁了。他生格里芬父子的气，生维多利亚的气，因为她选择了那对父子而不是他。他也生艾琳的气。他能想象出她会把自己的独女推到哪一边去。
“小公主，为什么要妥协？看在上帝的份上，在感情方面也跟他分手吧。”
但最令史蒂夫生气的还是赫伯特。为什么父亲就不能有一次站在自己这边呢？这老头子无疑是支持维多利亚的。还有律师执照的案子，他非但没有表现出一点感激之情，反而想故意捣乱。史蒂夫想不通其中缘由，这让他更加生气了。
也许我该放弃上诉。但如果这么做了，我就再也无法知道真相了。
赫伯特·所罗门法官的法庭上藏有什么样的秘辛？在这间粉红卢贝和雷金纳德·琼斯曾任职过的法庭里，他父亲到底做了什么，以至于毫不抵抗就退出了法院和律师界？
而二十年之后的现在，老爷子又在害怕什么？
这引出了格里芬另一个念头：为什么我要自讨苦吃？他很快就找到了有些尴尬的答案。在内心深处，史蒂夫知道自己想在父亲面前逞英雄。寻求认可的渴望蠢蠢欲动。
该死，不，我不会放弃上诉要回律师执照。我要给他看看。我会拿回他的执照，同时保护他不受伤害。
他不用管谋杀案的事了，可以加倍努力处理这个关于赫伯特··t·所罗门的案子。“老爸，雷金纳德·琼斯最近怎么样？”
“谁？”
“那个以前坐在你的法官席前装订文档的家伙。”
“你指的是雷吉？他是个好孩子。”
“这孩子现在是巡回法庭的书记官长了。”
“真不错。他最近怎么样？”
“这是我问你的问题，老爸。”
“我怎么可能知道？你觉得我现在还会整天向法院上诉吗？”
广播里，美国国家公共电台的记者来到了一个筹款活动的现场。播音员坚称如果有听众不愿为一个咖啡杯支付50美元的话，就是世风日下人心不古。史蒂夫想调台，但父亲把他的手拍开了。
“雷金纳德·琼斯跟你和粉红卢贝有什么关系？”史蒂夫问。
赫伯特·所罗门的眼睛直视前方，史蒂夫端详着他的侧脸。下巴的轮廓凹凸不平，皮肤上有些太阳斑，耳朵上长出一撮撮绒绒的白毛。
“儿子，我不知道你在说什么。”
“那你为什么还在跟琼斯通电话？在我找卢贝录证词的那天，你们打了五个电话。
“你这小混蛋！你窥探我的事！”
“二十年前，就是卢贝连赢谋杀案的时候，琼斯是你的书记员。你们三个人到底做了什么？”
“什么也没有。就算我做了什么，也跟你没关系。”
替代性诉辩，律师的老把戏。比如，你的割草机坏了，但我从没借用过；就算我借过，那也是在你借给我之前就坏了。
“我要传讯琼斯，录取他的证言。”
“为什么你不扫扫自己的门前雪，少管我的瓦上霜？”
“因为你欠我一个答案。”
“欠你个屁。这是我的人生，不是你的。”
“这是你留给我的遗产。我是史蒂夫·所罗门，一个遭人唾弃的法官的儿子。”
“习惯就好。我就习惯了。”
“告诉我为什么你不让我拿回你的执照。就算你和粉红卢贝一样肮脏，我也要知道真相。”
赫伯特踩下刹车，拐进了加油站。汽车尖啸着停了下来，离加油泵只有几寸远。“滚出去。”
“什么？”
“你听到我的话了。你可以走回家去。”
“你傻吗？我们离格罗夫岛还有十几公里远。”
“小杂种。你不尊重我，给我滚出去。”
史蒂夫向四周看了看。六条车道。街的一边是一家脱衣舞俱乐部和一家汽车轮毂店，另一边则是一条小商业街，有一家掌上阅读器店，一家音像出租店和一家宠物美容店。这里并不是繁华的迈阿密南海滩。
他打开门，转身对父亲说：“我会查出你做了什么。”
“为什么？查出来是为了啥？”
史蒂夫没有回答。他无法说出口，但心里已经有了答案。
向你证明我能行。
一部美国浪漫爱情电影，上映于1980年。
歌名为simplycomplicated。
作者“保罗·莱文”的其他小说
《所罗门VS洛德》