“这我信。”她说。
“所罗门法里有一条：如果一个警长不记得给枪装弹，却记得《玛格丽塔小镇》的歌词，那就得提防他。”
“威利斯·拉斯克。”博比念叨着，紧咬嘴唇，凝神思索这个名字的异序构词。“纯粹的技巧。”
“不错，博比。”警长转头对史蒂夫说，“小史，我们调查了那个被矛刺中的本·斯塔布斯。”
“你竟然在做警察的本职工作？”史蒂夫惊讶地说：“太阳从西边出来了。”
“斯塔布斯原本住在码头宾馆。”拉斯克从衬衣口袋里掏出一本破旧的笔记本，翻到其中一页说，“他两天前在商店买了三张海图，全是东海湾的。”
“随后，斯塔布斯利用联邦雇员id进入了海洋研究所，花了些时间查阅里面的图书馆和电脑资料，研究了几张博卡奇卡海滩以西几公里处的海床地形图。他连续两晚都在同一家古巴饭店进餐，吃的是鲷鱼配芒果莎莎酱。”拉斯克把目光从笔记本上抬起，问，“你俩知道这些事吗？”
“不知道。”维多利亚答道。
史蒂夫却说：“我都知道。除了芒果莎莎酱。”
“史帝夫舅舅撒谎。”博比插嘴道。
拉斯克说：“我知道，你舅舅总是撒谎，哪怕说真话更好，他也要撒谎。”他又翻了一页，继续道：“晚餐后，斯塔布斯在咖啡馆喝了两瓶啤酒，然后去白头街的‘胖玛丽’玩了几个小时。”
“胖玛丽是什么地方？”维多利亚问。
“脱衣舞俱乐部。”史蒂夫随口而出，又慌忙补充了一句，“是别人告诉我的。”
拉斯克将笔记本放回口袋内，说：“这倒提醒我了，小史，‘胖玛丽’的姑娘们让我向你问好。总之呢，我就好奇斯塔布斯在你们委托人的船上做了什么。”
“钓鱼。”史蒂夫说。
“搞研究。”维多利亚说。
“他俩根本不知道。”博比说。
拉斯克见此情形，说：“我明白了。格里芬先生能录个口供吗？”
“不行。”维多利亚说
“可以。”史蒂夫说，“晚点再说。”
“做测谎仪测试呢？”拉斯克又问。
“条件合适就行。”史蒂夫答。
“在任何条件下都不行。”维多利亚反对道。
拉斯克挠了挠一处晒伤。“你俩这是故意的吧，想弄晕我这种老实巴交的警长？”
“是的。”史蒂夫说。
“不是。”维多利亚说。
那架格鲁曼水上飞机的螺旋桨叫得更大声了。飞机正准备在水上降落，机头正对着沙滩。
“还有什么事吗，警长？”维多利亚问。
拉斯克煞有其事地摘下墨镜，往镜片上哈了一口气，再用衣角擦了擦。“既然你提到了，我还真忘了一件事。”
“我就知道会这样。”史蒂夫叹气道。
他们等着拉斯克慢吞吞地戴上墨镜。海面上，水上飞机与水面接触，激起巨大水花声，朝着沙滩驶来。机身上印有一个蓝色图标，图标绘着一层层浪花和“大洋洲”三个字。
“斯塔布斯把行李留在了码头宾馆的房间里。他的公文包里都是些常见的东西，比如笔记本电脑、政府文件、抗酸药之类的。另外还有合四万美元的百元大钞。你们觉得一个公务员拿这么多钱会做什么？”
“在‘胖玛丽’疯狂派小费。”史蒂夫提出一种观点。
水上飞机冲上了沙滩，飞行员透过驾驶舱一扇打开的侧窗向他们挥手致意。
“我们要走了，威利斯。”史蒂夫尽力把嗓门压过飞机的喧嚣。
“哦，差点忘了，还有件事，你瞧我这破记性……”
“拜托，威利斯。”史蒂夫说，“别想了。”
拉斯克难过地摇摇头，抓紧时间说：“斯塔布斯今早死了。”
“这下坏了。”
“小史，我就猜到你会难过。至于你们的那位格里芬，他要面临谋杀指控了。”
可伦坡是美国经典电视电影系列《神探可伦坡》的主角。
歌名为whydon’twegetdrunkandscrew。
萝卜头是吉米·巴菲特粉丝的自称。
指吉米·巴菲特的歌曲apiratelooksatforty
指吉米·巴菲特的第二十五张录音室专辑licensetochill。
英文为willisrask。
英文为israwskill。
作者“保罗·莱文”的其他小说
《所罗门VS洛德》