“吊床不是让你的背不舒服吗？”
史蒂夫嘟囔了几句，但听不清楚。
博比抬头看着他说：“你和维多利亚平时都一起过夜，但昨晚……”
“你谁啊，菲尔博士吗？”史蒂夫打断博比，同时打了一个炸鱼味的饱嗝。
“你们俩吵架了吗？”博比问。
“当然没有。”
博比站起身，耷拉着脑袋，眼睛透过厚厚的镜片端详着舅舅。“为什么大人们总是撒谎呢?”
维多利亚不希望博比难过，后者经常问两人什么时候结婚。她暂时还没告诉博比律所要解散的事。他昨晚也许听到了两人关于今天谁主导盘问的争吵。史蒂夫坚称维多利亚会在盘问朱尼尔时心软。这才第一天，史蒂夫就违反两人的君子协定，开始抢夺主动权了。两人吵了半天也没能让史蒂夫如愿，于是他只穿着内衣就气冲冲地下了船，爬进了系在两棵扇叶棕榈树之间的吊床里。他今天一上午都在挠昨夜被蚊子咬的包，几乎没有和维多利亚说话。他真觉得博比会看不出他们在吵架吗？
“我没撒谎。”史蒂夫回答道。
“你是律师。”博比说，“你说谎时连自己都不会意识到。”他继而压低了嗓音，用一种奇怪的语调模仿舅舅说话，“所罗门先生与真相之间的关系好比蓝色和数字三的关系。你偶尔能看见用蓝笔写的数字三，但你不能指望天天看到。同理，如果所罗门先生说了真话，那也只是一次巧合而已。”
“说得妙，博比。”维多利亚插了进来，“你棒极了。”
“嗯，很好。”史蒂夫一脸冷漠地说，“完全照搬我在罗宾斯对科洛德尼一案中的结辩陈词。”
“但我把罗宾斯的名字改成了你。”
“我就不明白了，”史蒂夫继续道，“为什么有的人能过耳不忘，却总是忘了倒垃圾。”
“史蒂夫，我们必须把朱尼尔这个问题解决了。”维多利亚决定把话题从“史蒂夫不爱说真话”换一换。“我们达成共识了吗？”
“我就讨厌这个词。”史蒂夫回道，“我打赌你肯定是从地检办公室学来的，什么‘达成共识’啊，‘团队成员’啊，‘突破极限’啊，都是官僚体系里的陈词滥调。”
“不好意思啊，不是所有人都像‘大刀侠史蒂夫·所罗门’一样具有反叛精神。”
博比插嘴道：“我就知道你俩在吵架。”
“我们在解决一些工作上的分歧。”维多利亚告诉博比。
“那为什么史蒂夫舅舅不这么告诉我呢？”
“因为你舅舅认为两点之间折线最短。”维多利亚转而对史蒂夫说，“我来负责盘问朱尼尔，明白了没？”
博比好奇地问：“谁是朱尼尔？”
“小维和他在戴牙套的年纪就曾经舌吻过。”
“史蒂芬，你有时候真是坏透了。”维多利亚用史蒂夫的全名称呼他，试图让他明白自己的愤怒。她给了史蒂夫一个夸张的露齿微笑，说：“另外，我郑重声明一下，我没戴过牙套”
“朱尼尔就是个纨绔子弟。”史蒂夫说，“他度假都去拉格斯乡村俱乐部这种地方，用他老爸的美国运通白金卡，还上寄宿学校。”
维多利亚假装当史蒂夫不存在，转身对博比说：“朱尼尔当时是派恩克雷斯特村最帅的男孩子。”
“我高中同学都是古巴难民。”
呵呵，这位“大男人”说的好像自己在美国海军绰号“超级大坏蛋”的第二步兵营服过役似的。
“你是在迈阿密海滩高中上的学，不是在巴格达。”她提醒道。
“我的午饭钱都是靠打架得来的。”
“朱尼尔笑起来有酒窝，还有一个超帅气的凹下巴。”维多利亚说着，脸上带着一丝邪恶的笑容。
史蒂夫不服气地说：“整容就可以办到。”
“朱尼尔是游泳队队长，还是高三舞会之王，我妈妈叫他‘梦中情人’。”她这话虽是对着博比说的，但字字如尖矛一般刺进史蒂夫的心。
史蒂夫在一旁咳嗽了一声。
维多利亚继续道：“他长得像布拉德·皮特，一头金发，很粗犷。”
“布拉德·皮特的真名叫威廉·布拉德利·皮特。”博比说道，随即闭上了双眼。维多利亚知道他这是在用皮特的名字玩异序构词。过了一会儿，博比脸上挂着微笑，大声说：“负部分法律责任的傻子。”
她仍旧不知道博比是如何做到的。每当她向他询问其中奥妙时，他只说自己看见字母在脑袋上飘来飘去，然后把它们从空中抓下来。
史蒂夫又说道：“像朱尼尔这种高中生，二十年后都成了又秃又胖的废物。”
“你还是没回答我的问题。你是不是要像你对格里芬叔叔一样，在我盘问朱尼尔的时候插一脚？”
“小维，你赢了，你负责问吧。祝你玩得开心。”
“很好，我们必须保持完美的同步。如果涉及刑事案件的话……”
“还真有刑事案件。”
“你怎么知道？”
“因为威利斯·拉斯克跑到这儿来可不会只是为了祝我们一路平安。”史蒂夫指了指离海岸不到五十米的双车道柏油马路。只见一辆门罗县警局的警车停在了路边，警长威利斯·拉斯克艰难地钻出车门，紧了紧腰上的皮带。
意大利的一种传统三明治。
美国女演员，拥有一头金发。
派恩克雷斯特村是佛罗里达州迈阿密戴德县的一个城郊村，为富人聚居区。
英文为williambradleypitt
英文为partlyliabledimwit。
作者“保罗·莱文”的其他小说
《所罗门VS洛德》