——果然我还是得亲自确认才行……
这是他所能想到的最佳办法。
4
书房的门锁无声地开启。
蒲生从微开的门缝钻进书房，悄声敛息，观察周遭的动静。
眼下为深夜两点。
英国总领事官邸内，只微微传来葛拉汉的鼾声。
所有人都在睡梦中。
不，这时候可能只有管家张大明仍睁大眼睛躺在床上，竖耳细听官邸内的声音。
不过就算是他，能否发现蒲生已悄然潜入，也很难说；就算他发现，也没必要刻意起身，妨碍蒲生。
张大明是蒲生针对此次任务吸收的“内应”。
在对方组织内找出“内应”，对间谍来说是不可或缺的工作。
而那些间谍的目标组织，当然也会采取各种防范措施。
像是英国总领事官邸，便一概不雇用日本人，官邸内的用人全都是中国人。官邸还绝对不会雇用有日本朋友，或是对日本抱有认同感的人。只要有日本人跟他们说话，他们马上就会露出厌恶的表情。
乍看之下，根本不可能找得到内应。
但蒲生在开始执行任务后，才短短五天，就“收了”管家张大明。
既然是人，就会有弱点。
金钱、女人、对父母兄弟和亲人的爱恨、酒、奢侈品、特别的嗜好、癖好、过去所犯的过错、对肉体的自卑情结……
什么都好，只要是人就一定找得出一两样不想让人知道的事，或是不想让某个人知道某件事——再微不足道的小事也好，重要的是当事人怎么看待这件事情。
以张大明的情况来说，他的弱点就是赌。
他没让雇主知道，其实以前他在香港时，就沉迷赌博，欠下为数不少的债务。
查出此事的蒲生，佯装成刚来日本不久的中国人，接近张大明，邀他到一家极隐密的地下赌场。来到日本后，张大明以为自己已完全戒赌，但现在又开始手痒了。这个赌场的赌资很小，他当时肯定是认为，如果只是小赌，应该没关系。
一开始赌小钱时，他总是赢，因此解除了戒心。
张大明已被自己无法控制的欲望吞噬，会准时到赌场报到。
第一天赢钱，第二天也是。
但到了第三天，在一场提高赌资的赌局中，他输得一败涂地。下一场也是，再下一场仍是同样的结果。之前连赢的好运就像根本不存在似的，他输个不停。
待他回过神来，已欠了一屁股债，怎样也还不起了。
张大明呆立原地，这时，有人在他耳边低语。
——如果还不出来的话，你想死吗？
他脸色发白，猛摇头。
——你帮我想想办法。
张大明向蒲生哭求。蒲生假装沉思片刻，一副无可奈何地叹了口气，从口袋里取出一个装有液体的小瓶子。
“听说你工作的英国总领事官邸，每天都有人轮流站岗守夜，对吧？只要我下了命令，你就让当天的守卫喝下这个药水。它无味无色，只要放进饮料中，绝对没人会发现。”
“可是……”
“不必担心，它只是一般的安眠药。我只是要钱罢了。如果没人声张，就不会有人受伤。”
蒲生见张大明仍犹豫不决，拍了拍他的肩膀，微微一笑。
“话说回来，那些还不都是英国人在中国卖鸦片赚来的钱。我们拿来花一花，又有什么不对？”
……他始终都让张大明以为自己只是进官邸偷钱的小偷。
倘若他知道这是在帮日本间谍的忙，向来痛恨日本人的他，一定抵死不从。当然了，他也从没发现，连日来一直都陪葛拉汉下棋的那名日本西装店的店员，与带他上赌场的那名中国人是同一个人。
“吸收”的基本原则，就是糖果和鞭子。
握有对方的弱点，接着以此作为交换条件，要求他做一件微不足道的小事。
要自己动手偷，那办不到，但如果是告诉对方什么时候可以进屋行窃，倒是无妨；要在食物里下毒，也办不到，但如果只是加入安眠药，倒是可以接受；没办法自己动手杀人，但如果只是在一旁见死不救，倒是无所谓……
重点就在压力与报酬的平衡。
人可以怎样昧着良心，若无其事地做亏心事，其程度因人而异。
关键在于看穿对方的心思。
这没什么基本法则可以依循。间谍的任务中，最重要的就是随机应变。
这次也一样，蒲生为了让对方放心，一直纠缠不休地追问摆放现金的地点和数目。
另一方面，除了要求对方在守卫的饮料中下药外，没再提任何要求。
——现金放在书房的保险箱里，就算守卫睡着，要进入书房，还需要一把葛拉汉随身携带的钥匙。保险箱也打造得很坚固，应该偷不到钱。
张大明可以这样说服自己。
——我不算共犯。
蒲生很清楚，张大明一定会努力这样安慰自己。
只要给对方一个可以强迫自己接受的理由，就一定能指使对方办事。
蒲生刚才已确认过，守卫正睡得不醒人事。
和原先说好的一样，张大明已在守卫的饮料中下药。
到了明天早上，张大明得知没有现金失窃，也许会觉得奇怪。
蒲生带他去的那座地下赌场，是临时设立的假赌场，就连赌局也是安排好的。
这次由于时间紧迫，所以陷阱设得有点牵强。一旦张大明的赌瘾冷却，便会起疑。但既然他已亲手让守卫喝下安眠药，就算感到疑惑，应该也不敢主动说出此事。
隔了一会儿，蒲生才慢慢采取行动。
关上门，书房完全被黑暗吞没。就算没有光，他还是不担心会影响行动。
他早已将书房内的摆设完全记在脑中。
沙发、柜子、架子、摆在架子上的物品、书桌、相框、时钟、台灯……它们各自的位置与距离，甚至是地毯的厚度，蒲生都能在脑中清楚描绘出来。
他小心翼翼移动脚步，避免踢倒门边的伞架。
蒲生微微伸长手指，摸到一个坚硬的金属体。
是保险箱。
脑中立刻浮现已在白天确认过的保险箱形状。
长宽各一米，纵深八十厘米。
这是厚实又耐火的英国制保险箱，是知名的chubb牌。钢制的保险箱正面印有英国皇室的纹章，门的钢板厚达五厘米。若想用钥匙以外的东西打开杠杆式栓锁，就会启动检测装置，使门闩卡住不动。一旦检测装置启动，就算用钥匙也无法打开，保险箱主人便能知道有人曾经尝试打开保险箱，这是很缜密的设计。杠杆栓共有八个，不是一般小偷能够应付的。
蒲生听管家张大明说，一到晚上，官邸内的现金便会收在这个保险箱内。领事馆与英国联络用的暗号表，应该也在里头。
蒲生顿时有股挑战保险箱的冲动。
但这次任务的目的不是暗号表。
蒲生不舍地摸了保险箱一把，继续前进。他转向右边，以房间角落当起点，准确地走出三步，右手举至脸的高度。
为了不留下指纹，他戴上薄手套，此时他的手指碰触到画框。
那是一幅约十五号大小的油画，上头画着数匹低头啃草的马。
蒲生小心谨慎地从墙上取下那幅画，摆在地上。
他在墙上摸索，指尖感觉到有一处微微隆起。
黑暗中，蒲生不禁嘴角轻扬。
——到目前为止，都和我想的一样。
5
以表象来说，他有嫌疑。
以心证来说，他很无辜。
既然无法凭这两点来判断，只好想办法拿到可以当做证据的物证了。
以炸弹暗杀政府要员的大规模阴谋，不太可能由葛拉汉单独策划和执行，理应与某个组织有关。倘若葛拉汉真与这项阴谋有关，一定可以找到足以证明他和组织有关的证据。
例如组织提供的指示书或是通讯记录。
以葛拉汉的立场，他不会希望被人发现这些证据。不过，偏偏这些东西又不是那么好处理的。这么一来，葛拉汉到底会将这些不想让人发现的东西藏在哪里？
他白天工作的领事馆，有太多不确定的人士出入，就算东西收在保险箱里，也不见得只有葛拉汉本人会打开保险箱。
不可能在领事馆。
那会在官邸吗？
官邸的书房里，摆着一个只有葛拉汉才打得开的厚重保险箱，好像在炫耀什么似的。但保险箱每天都有现金拿进拿出，难保不会被人看见不该看见的东西。
很难想象“看起来豪爽磊落，但其实是个狡猾的老狐狸”的葛拉汉会冒这种险。
还有另一个可能性，就是有个隐藏起来的保险箱。
但总领事官邸的设计图在英国，可能没有复本，不然就是被当做高度机密数据慎重保管，不可能轻易到手。
于是，蒲生一面陪葛拉汉下棋，一面在对话中加入关键词，确认他的反应。
秘密。隐瞒。隐藏。不想让人发现。机密。穿帮。极机密。曝光。资料。不公开。泄露。保密……
尽管专注于棋盘中，但葛拉汉仍会流露出细微的眼神和无意识的反应，蒲生则在一旁冷静观察。从葛拉汉的反应中，他确定“秘密保险箱”的存在。蒲生慢慢缩小范围，最后确认是在“书房”的“骏马油画”的“后方”。
此刻他手指碰触到的转盘锁，告诉他秘密保险箱就在墙壁里。
——是一般的转盘锁，不像chubb保险箱那么难缠。
蒲生如此判断后，一时略感失望，但旋即着手开锁。
打从走进书房后，他一直没开灯。他凭着手指传来的细微震动，找出正确的数字组合，因此光线反而会成为阻碍。
——锁和女人一样，如果温柔对待，最后一定会为情人打开。
之前被请来当讲师的一名矮小男人，站在d机关的学生面前如此说到，脸上泛着猥亵的笑容。
这名个头矮小的老人姓岸谷，是从东京监狱带来的小偷，专长是开锁。
“我们从行窃到离开的，平均时间是五分钟。潜入一分钟，找现金三分钟，逃走一分钟，大致就是这样。”
老人说完，拿出一根铁丝，只花三十秒的时间，就打开一把附在一般家庭玄关大门上的门锁。
d机关的学生只看一次，便马上学会了这项技术。岸谷看得口瞪口呆，频频眨眼。接着，他认真起来，着手破解d机关准备的各种保险箱锁。
英国制的chubb保险箱、美国moslfr公司的保险箱、法国费雪保险箱、德国贝兹保险箱……
岸谷老先生自夸是“日本第一开锁高手”，不用钥匙逐一打开了这些保险箱（不过花了不少时间）。
他拭去前额的汗珠，一脸自豪地说明开锁方法，但他随即惊讶地睁大双眼。因为他穷毕生之力才学会的开锁技术，d机关的学生竟然只花短短数天就学会了。
数天后，他已贡献出自己毕生绝学，再也没什么可教，便被带回监狱。
岸谷老人再度被铐上手铐带走时，突然转头望着某个学生，将对方叫来面前悄声说道：
“小子，等我出狱后，要不要和我一起搭档？”
其实蒲生在第一天就已弄到书房的钥匙。
先前蒲生送西装到官邸时，以想确认裤脚长度为借口，请葛拉汉试穿。当时他趁葛拉汉不注意，从后者的长裤口袋里取出钥匙，以蜂蜡取得铸型，再根据铸型做了备份钥匙。
当然了，蒲生拥有连岸谷老先生都赏识的高超技术，就算没有备份钥匙，也能靠一根铁丝，在短短二十秒内开锁。不过用铁丝开锁，不管再怎么小心，还是会留下痕迹。
间谍跟小偷不一样，不能让对方知道东西失窃。如果已取得不会留下痕迹的备份钥匙，就该尽可能使用钥匙。
在黑暗中，蒲生需要五分钟的时间来开启保险箱的锁。
他谨慎确认没有其他机关后，这才缓缓打开保险箱的门。
他将笔灯伸进保险箱内，不让光线外泄，这才打开电源。
在狭小的隐藏保险箱内有几本笔记。
蒲生取出笔记，迅速看过内容。
那不是暗号，而是用一般的英语写成的内容。字体有着强烈个人风格，确实是葛拉汉的字迹。内容是……
蒲生不禁露出苦笑。
这些笔记是葛拉汉在印度时便开始写的日记。
他在当地从事非法的生意、难堪的传闻、为了掩盖丑闻而花大笔银子行贿、无法向人启齿的欲望、放荡的男女关系、对贵族阶级的痛骂……
葛拉汉毫不掩饰地写下这一切，但蒲生翻遍每一本笔记，都没发现任何和组织有关的记录。
葛拉汉收在秘密保险箱里、最害怕被人发现的东西，就是这些日记。
为了谨慎起见，蒲生特别检查了一番，笔记本没有任何机关。
本来应该有物证的地点并没有物证。
这么看来，葛拉汉与恐怖事件有关的可能性近乎零。
蒲生将笔记本放回秘密保险箱，恢复原状。
他关掉笔灯，周围再度陷入一片黑暗中。
“近乎零”并不等同于“零”。
不过，要证明他完全与此事无关，就现实状况来说，是不可能的——只能这样交差了。
他轻轻关上保险箱，同时脑中蓦然浮现前些日子报告任务时，结城中校所说的话。
——不管怎样的调查，都不可能面面俱到。别忘了这点。
难道当时结城中校早已预料到这样的结果？
蒲生感觉到一股阴森之气，仿佛结城中校在黑暗中望着他一般，但他马上挥开这个想法，将思绪集中在手指的感觉记忆上。
不管最后的结果如何，如果被对方发现自己曾经潜入，那就不配当一名间谍。势必得将现场完全复原成潜入前的状态，再离开现场。
蒲生拿起摆在地上的油画，重新挂上墙壁，遮住秘密保险箱。
画框右边微微倾斜。
他靠手指的感觉来调整角度。就在这时，他发觉有哪里不太对劲，停下了手上的动作。
——怎么回事？
公园……结城中校……就是这个，当时结城中校……
他想起来了。
——不管怎样的调查，都不可能面面俱到。别忘了这点。
结城中校说着，同时把拐杖换了手，那是毫无必要的动作。就算只是一眨眼，结城中校也不会做不必要的动作吧？
蒲生脑中浮现一个可能性。
难道是……
蒲生在黑暗中，转头望向背后。
一瞬间，他觉得自己仿佛看到了看不见的东西。
6
三天后的傍晚。
蒲生一如往常被唤至英国总领事官邸，在下完一盘棋后，他告诉葛拉汉，从明天起他没办法再来了。
“我收到红纸了。”
他突如其来的一句话，令葛拉汉惊讶地睁大双眼。
蒲生耸肩说道：
“是兵单，我被陆军征召，下星期就要入伍了。在那之前，我想先回故乡，和所有亲戚碰个面。店里也从今天开始就放我假，所以今天是最后一次陪您下棋了。”
“是吗，你要加入日本陆军……”
葛拉汉眉头微蹙，无比遗憾地低语，接着他站起身，朝蒲生伸出手。
“祝你武运昌隆。这些日子受你照顾，期待日后有机会再和你下棋。”
蒲生也站起身和他握手，不禁暗自在心中苦笑。
——这些日子受你照顾了。
葛拉汉这么说，不过他永远都不知道这句话有多沉重。他万万想不到，就在自己即将因牵涉那桩恐怖事件而被逮捕之际，会被蒲生所救。
日本宪兵队之所以会怀疑英国总领事葛拉汉涉案，是因为在组织指定的联络场所，都有他的身影。而且事后调查得知，疑似指示书的暗号便条，用的都是英国总领事馆的特殊纸张。
根据这些情况判断，葛拉汉负责传递指示书的可能性极高。
他涉嫌重大。
但根据蒲生和葛拉汉接触所得到的心证，他却近乎完全无辜。
面对如此诡异的落差，蒲生一直努力想查明究竟孰是孰非。
不过，会不会两边都正确？
葛拉汉将组织的指示书送往通讯地点，但有没有可能本人对此事浑然不知？
三天前潜入英国总领事官邸的蒲生，在撤离现场前，突然想到结城中校暗示他的某个可能性，他加以确认后，发现那项假设果然没错。
恪守绅士风范的葛拉汉，出门一定会以伞代杖，挂在手臂上。
蒲生调查葛拉汉摆在书房伞架上的雨伞，发现伞柄是空的。
如果葛拉汉是被当成一名“无辜的信差”加以利用的话……也就是说，如果他是在不知情的情况下，替人运送塞进伞柄里的消息，那就能解释这诡异的落差了。不过……
到底是谁，为了什么目的，如此大费周章？
——答案应该就快揭晓了。
蒲生和葛拉汉下着最后一盘棋，同时偷瞄时钟。
他在来英国总领事官邸前，打了一通匿名电话。
对象是横滨宪兵队总部。
急于立功的横滨宪兵队不顾陆军参谋总部的制止，为了逮捕英国总领事欧内斯特·葛拉汉，此时正调派人力，准备出动。
蒲生指名要找宪兵队长，告知计划在皇纪两千六百年的纪念典礼上暗杀政府要人的嫌犯的名字和职业，以及他们此刻的所在地。
宪兵队长对这突如其来的匿名电话感到不解，相当怀疑情报的可信度。但蒲生不予理会，语带威胁地低声说了一句，便挂断电话。
——机会只有今晚，你们若不赶快前去逮捕，嫌犯就会逃走。
话说回来，这项“皇纪两千六百年纪念典礼的政府要人暗杀计划”是不可能外泄的高级机密，横滨宪兵队不可能对这通电话视若无睹。
至少今晚宪兵队那班人没空来逮捕葛拉汉。
蒲生告诉他们的嫌疑犯多达十余人。为了一网打尽，横滨宪兵队只能兵分多路来进行。
“我要用骑士吃您的皇后了。”
蒲生佯装没发现葛拉汉在棋盘上设下的陷阱，大胆挺进。
——就算再怎么严厉审问逮捕到的那些人，应该也拿不出证据，可以证明他们和英国总领事欧内斯特·葛拉汉有关系。
蒲生内心很笃定。
将信息藏在伞柄里是间谍常用的老套手法。若只是要藏匿通讯信，暗中传递，方法多得是，大可不必这么麻烦。蒲生在调查的过程中之所以会遗漏这点，也是这个缘故，可以说这是他的盲点；但蒲生总觉得是有人刻意使用这个手法，对方的目的是……
可能是要让人怀疑葛拉汉。
事实上，凭蒲生的调查，要想证明葛拉汉毫无嫌疑，相当困难。
不可能证明他完全无辜，
一般来说的确如此。
不过，要完全洗刷葛拉汉的嫌疑，只有一个方法。
就是找出真正的犯人。
潜入官邸的那一晚，蒲生在葛拉汉的伞中加了一个机关。
他所设的机关会让拆除伞柄，拿出信息的人的手指沾上墨水。这种墨水是陆军研究所接受d机关委托研发的特殊荧光墨水，通常情况下是无色透明的，但是会对某种特定波长的光线起反应，浮现出颜色。
接下来的三天，蒲生一直在葛拉汉身后跟踪，观察周围的人的手指。
有几个人的手指产生了反应，浮现出颜色。
分别是在英国总领事馆工作的书记、葛拉汉经常出入的大楼衣帽间管理员、咖啡厅服务生。
他们肯定是利用葛拉汉的雨伞来传递信息。
而另一方面，葛拉汉的手指一直都没有颜色。
就现况来看，原本“嫌疑重大”的葛拉汉，就此完全洗刷嫌疑。
之后，只要将那几名新出现的嫌疑人交给宪兵队即可。
不过……
蒲生从调查“确认葛拉汉有无嫌疑”的过程里获知的情报中，想到了一件事。
恐怖计划可能只是个幌子。
不，蒲生用来代替葛拉汉、送交宪兵队的人全都是狂热的爱国主义者，想必他们对目前日军在中国的行径深感愤怒，是真的想进行恐怖计划，向日本抗议。但另一方面，集结这群人，对他们下达指令，保证会提供炸弹的组织，恐怕是不管再怎么追查，也查不出真实身份的幽灵。
蒲生认为这次一连串骚动的目的是要促使日本宪兵队逮捕英国总领事欧内斯特·葛拉汉，好让日英关系恶化，而在日本的中国爱国主义者遭到了利用。
蒲生既然看穿了手法，他就可确定背后有某国的间谍在暗中运作。
或许只是中国为了削减日军在中国大陆的兵力，而利用了在日本的爱国者。除此之外，也可能是目前在华北与日本对峙的苏联谍报部所为，或是在欧洲与英国严重对立的德国，为了将日本拉入自己的阵营，设下的圈套。
不管怎样，如果是有某国的间谍在背后操纵，要进一步查出线索并不容易。
此次的任务，只能就此打住了。
——不管怎样的调查，都不可能面面俱到。别忘了这点。
结城中校的那句话，其实是警告蒲生别再深入追查。
结城中校知道葛拉汉是无辜的后，便告诉蒲生任务结束。
蒲生声称自己被陆军征召，就此从葛拉汉面前消失。
这次的任务到此为止。
不过，蒲生并没有对葛拉汉说谎。原本被扣押的正牌蒲生次郎，后来真的被陆军征召，送往中国大陆。在葛拉汉离开日本之前，就算他在战场上负伤，也不许回国，如此就不会有葛拉汉与正牌蒲生次郎不小心碰面的危险了。
今晚被宪兵队逮捕的嫌犯当中，也包括英国总领事馆的书记。不过，恐怖分子企图在皇纪两千六两百年的纪念典礼中暗杀政府要人的计划，原本就没对外公开，所以明天应该会以“他因为喝醉酒闹事而被逮捕”的说法向总领事葛拉汉报告。
葛拉汉今后也永远不会知道，自己曾经惹上多可怕的嫌疑，而周围又发生了什么事。
蒲生在最后一次的棋局中，不露痕迹地让葛拉汉赢了棋。
葛拉汉很难得地送他来到玄关。
“真伤脑筋。从明天起，我要怎么打发时间呢？”
葛拉汉依依不舍地再次伸出手。蒲生握住他那手背覆满白毛的手，这时，葛拉汉突然左右张望，悄声对他说：
“这件事我只告诉你，其实我最近可能也会离开日本。”
“……您要回国吗？”
“嗯，你也知道的，我很喜欢日本，想一直在此长住，但内人她……”
“夫人她怎么了？”
“也没什么，应该是神经衰弱的老毛病吧……”葛拉汉一脸犹豫，欲言又止，最后他低声说道，“她说‘屋里有幽灵’，很害怕。”
“……有幽灵？”
“内人说，三天前的晚上，她亲眼看到有个男人的幽灵悄然无声地在屋里来回走动，这屋子她再也不敢住了。但你想想，这座官邸才刚建好没几年，根本没死过人。如果是像英国那种代代相传的老房子，还另当别论，像这种房子怎么可能会有幽灵。”
蒲生脸上泛着微笑，不发一语地颔首，表示同意他的说法。
“你也这么想，对吧？但我好说歹说，内人就是听不进去。最后她说‘无论如何，我都要回英国去’……话说回来，听说内人已动用亲戚的关系，为我在政府里安排好适当的职务，我不回去也不行了。”
葛拉汉一脸无奈，但他的眼神与嘴巴说的截然不同，正散发出充满野心的炯炯精光。
——我都这把年纪了，竟然还有高升的机会。
看来，他很想找人分享心中这份喜悦。
蒲生很机灵地恭贺葛拉汉高升后与他告别。
7
蒲生走在通往港口的下坡路上，同时在脑中思索刚才听闻的情报。
——欧内斯特·葛拉汉近日将返回英国，担任要职。
潜入官邸的那天晚上，蒲生会偷看过他的日记。
在印度从事非法的黑心生意、放荡的男女关系、无法向人启齿的可怕欲望、对贵族阶级的痛骂……
虽然蒲生只大致看过一遍，但他当然可以正确地重现日记里的每个字。
葛拉汉一定不希望这些情报被公开，他尤其害怕夫人知道这些秘密。
葛拉汉回国担任要职，等到他可以自由调阅机密情报时，昔日的亡灵将会在某个晚上再度出现。会有来路不明的人悄悄拜访葛拉汉，以向夫人透露日记内容为要挟，要求他泄露英国政府的机密情报。
重点在于压力和报酬。
葛拉汉肯定会出卖自己的灵魂。
到时候，葛拉汉才会明白夫人说她在日本看到幽灵一事的真正含意。
明白名为“蒲生次郎”的男人的真实身份。
——不过，在那之前还有一段时间。
在那之前，不知还会收伏几个目标……
蒲生在执行任务期间一直伪装成“喜欢下西洋棋的好青年”，此时他已抛开面具，吹着口哨，走在昏暗的坡道上。
二十世纪初德国知名交际花，在第一次世界大战期间，与欧洲多国军政要人、社会名流都有联系，最终以间谍罪名被法军枪毙。
以神武天皇即位（相当于公元前六六〇年）作为起始的纪元方式。
约六十五点二厘米乘以五十厘米。