贝尔克反对钱德勒的提问，要求避开媒体记者商议此事，于是法官决定在他的办公室开一个短会，由法官本人、钱德勒、贝尔克、博斯和法庭书记员参加。他们从审判室里搬去了几把椅子，围坐在法官那张宽大的办公桌周围。那是一张深色的红木办公桌，看上去像一个能装下小型进口轿车的大木箱子。
法官做的第一件事就是点烟。博斯看到钱德勒也点了根烟，于是也照做了。法官把烟灰缸推到桌子的一角，让三个人都能够到。
“好了，贝尔克先生，这是你组织的派对。”法官说。
“法官大人，我对钱德勒小姐讯问的方向表示担忧。”
“叫她钱德勒女士，贝尔克先生，你知道她更喜欢那个称谓。至于她讯问的方向，从一个问题你能看出些什么？”
在博斯看来，贝尔克的反对提出得明显太早，因为还不知道钱德勒除了字条之外还掌握多少情报。博斯觉得贝尔克抓住一个问题上蹿下跳完全是浪费时间。
“法官，”博斯说，“我要是回答那个问题，就会妨碍一项正在进行的调查。”
法官靠在皮椅上。“怎么讲？”
“我们认为还有另一名凶手，”博斯说，“前几天发现的尸体，身份已经确认，而且确定不是丘奇杀了她，两年前她还活着。那个——”
“那个人的作案手法和真正的人偶师完全相同，”贝尔克插了进来，“警方认为存在一名模仿犯，他熟悉丘奇的杀人手法，模仿他的作案模式。”
博斯说：“这个模仿犯一定和先前的调查有密切关系，熟知案情细节。”
贝尔克说：“如果您允许钱德勒继续问这方面的问题，媒体就会报道，从而引起模仿犯的警觉，他就知道快查到他头上来了。”
法官没有说话，而是思考了片刻。“这些事听起来的确很有意思，我祝你们早日抓到你们所说的模仿犯。”他说，“但是贝尔克先生，问题是你还没给我任何合法的理由，让我准许你的委托人不用回答钱德勒女士的提问，是你把你的委托人请上证人席的。”
“前提是真有第二个凶手，”钱德勒说，“可是显然从头到尾只有一个凶手，反正不是丘奇。他们想出这种花招——”
“钱德勒女士，”法官打断了她，“这应当由陪审团来裁定，你的论点还是留给他们吧。贝尔克先生，问题是博斯现在是你的证人，是你请他作证，让他接受讯问的。我不知道该怎么跟你说。我肯定不会把媒体都从这儿赶走。先别记了，彭妮小姐。”法官看着书记员的手指从键盘上抬了起来。“贝尔克先生，你他妈的搞砸了——两位女士，请原谅我爆粗口。博斯必须回答问题，后面的每一个问题也都要回答。好了，接着记录吧。”
书记员又把手指放回键盘。
“法官大人，不能这样——”
“我已经裁定了，贝尔克先生，还有什么事？”
贝尔克接下来的话让博斯大吃一惊。“我们要求延期。”
“你说什么？”
“法官大人，原告反对。”钱德勒说。
“我知道你反对。”法官说，“你在说什么呢，贝尔克先生？”
“法官大人，您必须中止审判，延期到下周，为调查争取时间。下周可能会有结果。”
“可能有结果？想都别想，贝尔克，审判正在进行呢，老兄。”
贝尔克站了起来，往前靠在大办公桌上。“法官大人，我请求紧急暂停审判，我们要向第九法院提起上诉。”
“随你怎么上诉，贝尔克先生，但是不能暂停。审判继续进行。”
所有人都一声不吭地看着贝尔克。
“我要是拒绝回答呢？”博斯说。
凯斯法官注视他许久，说：“那我只能判你藐视法庭。我会再问你一遍，如果你还是拒绝回答，我就把你关进牢房。然后你的律师一边上诉一边提出保释，而我不会批准。这一切都将在陪审团和媒体的面前进行，而且不管钱德勒女士做什么，在走廊里对记者说什么，我都不会限制。所以，我想告诉你，你大可逞什么英雄，拒绝回答问题，但事情终究会被媒体知道。情况和几分钟前我告诉贝尔克先生的一样，那句没做记录的话——”
“你不能这样！”贝尔克突然吼道，“这，这——这不对。你必须为案件调查着想，你——”
“孩子，永远轮不到你教我怎么做。”凯斯法官缓慢而严厉地说。贝尔克退缩了，法官似乎高大了许多。“我唯一必须做的，是确保审判公正进行。而你竟要我截住对原告至关重要的证据，还想威胁我，我绝不会容忍。我可不是县级法官，不需要你每次选举都投我一票。我是终身任职的。好了，我们走。”
彭妮小姐停止了打字。看到贝尔克惨败，博斯心里还有几分不忍。这个律师垂着头，一副在劫难逃的模样。他的脖颈露了出来，就像在引颈受戮。
“我建议你赶紧出去准备，想想他妈的怎么在二次讯问环节挽回局面。因为再过五分钟，博斯警探要么回答问题，要么把他的手枪、警徽、腰带、鞋带统统交给联邦拘留所的法警。我们走，短会到此为止。”
凯斯法官伸手把烟头在烟灰缸里掐灭，他的眼睛始终盯着贝尔克。
在回审判室的途中，博斯加快脚步靠近钱德勒。他回头瞥了一眼，确认法官已经回到法官席，然后低声说：“警察局里要是有人给你通风报信，等我找到，一定把他烧成灰。”
钱德勒没有停下脚步，头也不回地说：“前提是你自己没烧成灰。”
博斯回到证人席，陪审员陆续就座。法官示意钱德勒继续讯问。“不麻烦书记员找上一个问题了，让我重新问一遍。杀了丘奇先生之后，所谓的人偶师连环凶杀案停止了吗？”
博斯有些犹豫，他在思考。他抬头看了看旁听席，发现来了更多记者——至少他认为那些人都是记者，他们都坐在一起。他还看见了西尔维娅。她独自一人坐在最后一排，冲博斯微微一笑，但博斯没有回应。他不知道西尔维娅在那儿坐了多久。
“博斯警探？”法官提醒他。
“我要是回答这个问题，就会危及一项正在进行的调查。”博斯最后说。
“博斯警探，我们刚才已经做出决定了。”法官愤怒地说，“你得回答问题。”
博斯明白拒绝回答就会被拘留，也阻止不了案情泄露。钱德勒会告诉所有记者，因为法官已经许可。他明白进牢房只会让他无法继续追查模仿犯，他决定回答，于是慢慢拿起纸杯喝了口水，为组织语言争取时间。“诺曼·丘奇死后显然无法继续杀人，但当时还有另一名凶手，现在他还在继续作案。他模仿了诺曼·丘奇的作案手法。”
“谢谢你，博斯先生。那么这个结论你是什么时候得出的？”
“就在这周，又发现了一具尸体。”
“受害者是谁？”
“是个名叫丽贝卡·卡明斯基的女孩，她失踪已有两年。”
“她被杀害的方式和人偶师的其他受害者一样吗？”
“完全一样，只有一点不同。”
“什么不同？”
“她被埋在混凝土里，隐藏了起来，而诺曼·丘奇总是把尸体遗弃在公共场所。”
“没别的不同？”
“目前我还不知道别的不同之处。”
“但因为诺曼·丘奇死后两年她才遇害，所以不可能是丘奇干的。”
“没错。”
“因为丘奇死了，他有完美的不在场证明，对吧？”
“没错。”
“尸体是什么状况？”
“我说过，尸体被埋在混凝土里。”
“那又是什么指引警察找到了埋尸地点？”
“我们收到了一张字条，上面有指示。”
钱德勒拿出一张字条的复印件，准备作为原告的4a号证物展示，凯斯法官驳回了贝尔克的反对，表示允许。接着钱德勒递给博斯一份复印件，让他确认并宣读。
“这次大声念出来。”不等博斯开口，钱德勒就说，“让陪审团能听见。”
在安静的审判室里大声念出模仿犯的诗句让博斯感觉十分怪异。念完后，经过一阵短暂的沉默，钱德勒继续讯问。“他写的‘我还在继续玩耍’是什么意思？”
“他想把所有凶杀案都揽到自己头上，他想出风头。”
“会不会所有案子本来就都是他犯下的？”
“不是，因为诺曼·丘奇犯下了九桩命案，从他的公寓里搜出的证物可以证明，证据确凿，不容置疑。”
“证物是谁发现的？”
博斯说：“是我。”