“这是场赌博，约翰。”一名坐在长桌中部的褐发男子低声说。泰迪和恰克刚进门时，这些人不知在讨论什么，而他和考利是投反对票的两个人。他反复按着一只圆珠笔，目光停滞在桌面上，但泰迪能从他的口气中听出他和考利是朋友。“这就是场赌博，如果停电了该怎么办？”
“我们有备用发电机。”
“如果那也废了呢？这些牢房就都打开了。”
“这是座岛，”考利说道，“他们能去哪里呢？不太可能搭上一艘渡轮，跑去波士顿搞个天翻地覆吧？如果采用手动约束装置，而那地方淹了水，他们全都得死。那可是二十四条人命啊。恕我直言，如果主病区里出了点事情，其他四十二个人也有什么三长两短呢？我是说，这太糟糕啦。你们能接受吗？反正我不能。”
考利的目光在桌子四周游移不定，泰迪突然动了他几乎从未动过的恻隐之心。他不知道考利为什么让他们参加会议，但看得出此人在这里没什么朋友。
“大夫，”泰迪说，“我并不是有意打断你。”
“没关系，执法官。是我们带你来的。”
泰迪差点脱口而出：没开玩笑吧你？
“我们今天早上谈到雷切尔·索兰多的密码——”
“各位都明白这位执法官在说什么吗？”
“四的法则。”布洛提贡说，脸上挂着微笑。泰迪真想用钳子把它拔下来。“我喜欢极了。”
泰迪说：“我们今天早上谈的时候，你说你对最后那个线索一点头绪也没有。”
“‘谁是六十七？’”奈林问，“是这个吗？”
泰迪点点头，然后靠在椅背上等待着。他发现所有人都转过头看着他，一头雾水。
“你真的还没看出来？”泰迪说道。
“看出来什么，执法官？”说话的是考利的朋友。泰迪瞥了一眼他的白大褂，知道他叫米勒。
“你们这里有六十七个病人。”
他们回头盯着他看，就像生日派对上的小孩等着小丑再变出一束鲜花。
“a区和b区，加起来是四十二个病人。c区里有二十四个。总共六十六。”
泰迪看到几张脸上露出恍然大悟的表情，但大多数人还是茫然不知所以。
“六十七个病人，”泰迪说道，“那暗示着‘谁是六十七’的答案，就是这里有第六十七个病人。”
鸦雀无声。几个医生隔着桌子面面相觑。
“我不太明白。”奈林第一个打破沉默。
“你不明白什么？雷切尔·索兰多在暗示这里有第六十七个病人。”
“可是这里没有。”考利说着，伸出手放在身前的桌上。“你的想法很好，执法官，如果是真的，密码自然就破解了。但二加二无论如何也不等于五，即便你想让它们相等也不行。如果这个岛上只有六十六个病人，那么第六十七个病人的问题就没有实际意义。你明白我的意思吗？”
“不明白。”泰迪说，尽量保持平和的声音，“这一点我不太懂。”
考利开口前，似乎在仔细斟酌挑选最简单的讲法。“如果，比方说，这场飓风没有出现，那今天早上我们会再接收两个新病人。病人总数将达到六十八。如果一个病人，恕我乌鸦嘴，昨晚在睡梦中死去，那病人的数目就是六十五。病人总数会随着一天天、一周周的推移而改变，这取决于几个变数。”
“但是，”泰迪说道，“到索兰多小姐写下密码那晚为止……”
“一共是六十六个病人，包括她在内。这点我可以保证，执法官。但还是比六十七少了一个，不是吗？你这是在往方洞里钉圆钉子。”
“可她的意思就是这个。”
“我明白，没错。可她的意思是错误的。这里没有第六十七个病人。”
“你能否让我和我的搭档查一下这儿的病人档案？”
此言一出，招来桌子周围一圈人的皱眉和反感。
“绝对不行。”奈林说，“我们不能这样做，执法官。很抱歉。”
泰迪垂下头，看着身上傻里傻气的白衬衫和跟它搭配的裤子。他看上去像个端冷饮的服务生。他可能太颐指气使了，也许该给屋子里的人递上冰激凌球，看看这样能不能博得他们的欢心。
“我们既不能查你们的员工档案，又不能查你们的病人档案。那叫我们怎么去找失踪的病人，先生们？”
奈林靠回椅背上，仰起头。考利的手臂僵在半空，香烟还没递到嘴边。几个医生窃窃私语。
泰迪看了看恰克。恰克低声道：“别看我，我也糊涂了。”
考利说道：“院长没跟你讲过吗？”
“我们从来没和院长讲过话。是麦克弗森接我们回来的。”
“哦，”考利说，“我的上帝啊。”
“怎么了？”
考利望望四周的医生，一副惊讶的样子。
“怎么了？”泰迪又问道。
考利吐出一口气，回头看着他们俩。
“我们找到她了。”
“什么？”
考利点点头，吸了一口烟。“雷切尔·索兰多。我们今天下午找到她了。她就在这里，先生们。出了那扇门，穿过门厅就是。”
泰迪和恰克一起回头看向那扇门。
“你们可以休息了，执法官。你们的任务已经完成了。”
美国一所国家博物馆，位于纽约州。