港口城市所诺。
港口一角，是一座座寂然的仓库，都是旧木板加镀锌铁皮的屋顶。雨水管因海风呼啸而锈迹斑斑，像死虫子般蜷曲着从屋檐垂下，发出哐当哐当的声音。由城市俯视海面，呈蓝黑色，潮水味儿浓重，但港口城市的生气并没有达至这里，人们走在蜿蜒的路上，步伐沉滞。
所诺是个过气城市。它在招徕拥有风船的大商人方面落后一步，那些大商人随着风船航道的开辟而兴旺，富上加富。它只靠小风船商搞中型风船生意，由陆路运入货品。所诺规模小，曾是活跃的渔民市镇。虽然积累了运送鱼和鱼类加工食品的经验，但在经营北大陆想要的和相应返销给南大陆的品种繁多的商品方面，显得办法不多。食品和杂货不能用一个仓库打理。北方帝国的特权阶级通过风船商人卖过来的古董家具，都需要细致的修复或打磨，明知加工之后可卖好价钱，所诺港男子粗糙的双手却力不能及。要弄到别的城市去，又对运出的手续不甚了了，在这过程中，每年要错过好几次商机，嗅觉灵敏的风船商人们就把所诺看扁了，不久便不来问津了。
在所诺谋生的人，与其说是真正意义上的航海男人，毋宁说是打鱼男人。当他们断定不能靠海吃饭了，便纷纷散去，离开所诺。剩下的人便依赖日益贫瘠的所诺镇，过着紧巴巴的日子。
然而，随着时间推移，哈达耶或达克拉这种名声在外的工业港、商业港盛极一时，当然便被联邦政府置于严密监视之下，强化管理。于是，所诺小港便时来运转，担当了一个具有嘲讽意味的角色。搞非法活动的风船商人虽然拿不到营业执照、缺乏资金、在联邦政府那里也吃不开，但渡海的技术和胆量、冒险精神，却不输任何人——所诺满足人们对“地下经纪”这种角色的需要。
做偷渡的中介。
现在，偷渡已成为所诺镇的地下资金源。不知情者无从打听。但是，对于迫切需要知道的人，偷渡中介和船夫则悄然打开后门。说是“副业”，规模实在太大，叫作“产业”，又不能理直气壮，但为了城市的延续，生活在所诺港的人们就只好扮演这个角色。这里面也还有特殊的附加价值：享受一下其他城市、其他方法所不能满足的乐趣，以及一些惊险。
并肩伫立于海风之中的仓库街，显现出一种情调：工人们在路边一边消磨时间，一边等事做。当中有一个握拳标记的小船公司。属于这个公司的唯一一座仓库壁上，同样的标记漆成黄色，虽斑驳仍显眼。在二楼的办公室，壁板发出潮味和霉味，窗框嘎吱嘎吱响，给人极寒酸的感觉，但人人都处之泰然。这个公司的总经理，也就是唯一一条破烂中型风船的船长，是安卡族的老人，他生活在海港雾霭中的船上。这样既节省另外买房、租房的钱，且自己来收搭、看管船只，也省了钱。
而既没有员工也没有客户的办公室，则是藏匿偷渡客——向往北大陆的南方人——的极方便的隐身处，他们可一直待到出航的时候。船长也并非从一开头就这么打算。藏起一个人，这事情实际做起来相当麻烦。有可能的话，最好是谈妥偷渡的事，收下预付款，然后直至会合出海前都不要照面。然而，在出船前放任偷渡客，他们往往在寂寞的市镇上闹出事端，或因举动不慎得咎，被抓到警备所，不但生意告吹，他的行当也几乎败露。出过好几次事之后，船长学乖了：在偷渡客上船被送上茫茫大海之前，把偷渡客置于自己眼皮底下是最安全的做法。
可一年之中，适宜航向北方的时机也就三四次而已。不可能一年到头帮人躲藏。每回让人在办公室住下，充其量是一晚两晚，最长不过四天五天。若接到各地读星人发出适宜出航的指示，就急急把偷渡客往舱底一塞，悄然溜出海上，送到会合的大型风船上即可。就此“拜拜”。
然而，这一次的偷渡客情形略有不同。
这是个年轻男子，他总是急不可耐。他用威胁的口吻越说越来劲，无论如何都想尽快偷渡到北方。他找到船长，是在适宜出航的前几天，却强硬地要求“今晚出船”，到最后把船长也惹火了。
没风就出不了船。即使时机到来，还必须避开负责港口警戒的警备所的耳目，所以出航时机不易确定。船长虽然恼火，还是作了解释；船长打算撵他走，让他找其他中介者。这一来，那男子狂怒，摔椅子踢板墙，最后要离开仓库时，从楼梯上滚了下来。他不是踏空摔倒，而是瘫倒了。看样子是太激动，一时昏厥了。
船长进退两难。就这样把他扔到路旁也可以，但若附近出现怪异的人倒卧路旁，容易吸引警备所的高地卫士们来周围搜索流连。在所诺镇，与偷渡相关的船东或船员都有一套，懂得讨好警备所，使警备所对他们视而不见。但高地卫士里面也有很硬气的，收买不灵，且所诺的警备所也要与其他警备所取得平衡，迫于给首长面子的需要，有时也会冷不防摆出强硬姿态，所以大意不得。
没有办法。船长把昏倒的小伙子拖进办公室，护理一番。男子几乎没有随身行李，只有一个纸筒似的东西，命根子似的抱住不放。此人瘦骨嶙峋，身上的衣服也破烂不堪。鞋底快掉了，脚底满是泡。胳膊上留下许多绳索磨出的伤痕。船长很惊讶，心想他去登山了？
更不可思议的是，这名顾客尚未苏醒过来，已有别的访客上门找他。而且是个小孩。他的装束像个读星人，或者在工矿之国阿利基达难得一见的魔导士。他身披长至脚踝的黑色斗篷，手持镶有大颗宝玉的手杖，可怎么看，他充其量也就是一个十一二岁的孩子。他也说要北渡。
“你跟他是一起的？”
对于船长的问题，那孩子瞥一眼面无血色、躺在一旁的小伙子，答道：“不是一起的。不过，我认为跟他一起，能保证渡海到北边，便跟来了。”
从孩子冷淡的口吻，船长猜他们并不熟识。孩子望那躺卧的小伙子，连眉毛也不动一根。不，这孩子的动静，说他是一根汗毛也没颤动会更准确吧。
像魔导士的孩子说：“我有钱。”船长确认之后，收下预付款，想问他是怎么挣的，忍住了，总感觉有点儿可怕。
像魔导士的孩子宣称和小伙子不是一起的，也不是熟人，却擅自拿过沉睡中的小伙子的纸筒摆弄起来，查看了里头的内容。他“噢噢”地点着头。船长问“那是什么”，答说“与你无关”。船长说“你小子狂啊”，得到的回应是“我付你钱了”。
纸筒里面似乎是什么图纸。至少在船长看来是那样。
不多久，小伙子苏醒了，像魔导士的孩子和他悄声商谈起来。船长送食物和水到办公室时，听见片言只语，基本上是那孩子在说话：
“从教王那里听说你了。”
“镜子被毁掉了吧。”
“我对你的目的没兴趣。”
二人用冷淡的口吻说着些不明所以的话。年轻男子可能由于身体虚弱之类的原因吧，似乎不能与那小孩子一争高下，完全折服。有时点头哈腰地恳求对方，千万要带上自己一道前往。似乎那年轻男子因为向船长支付了预付款，已经身无分文。船长大为不满：我险些白忙活了。
因为这样的经过，船长便比平时更加留神，为将这些客人留在办公室而煞费苦心，目光一刻不离。可是，因为小孩和年轻男子完全不打算外出，倒也不大费事。而且，船长也不愿接近他们。每次跟他们说话，像魔导士的孩子便投过来冰冷的目光，令人很不痛快。
可怕的程度与日俱增。其实，像魔导士的孩子看似很有钱，他的手杖又极漂亮，船长被这两点所吸引，心里头曾动了一下恶念：放倒那小毛孩，夺过他的手杖……
当然，这些思考都是深藏不露的，脸上看不出，别人无从知晓。只是，不知是第几回送餐上去时，船长的目光偶然扫到靠墙支着的手杖时，办公室简陋的用品——木桌子，突然从墙边滑出来，挡在船长与手杖之间。不是有人动它，是它自己动了起来。船长差一点吓瘫了。
“嘿嘿”的笑声传来，船长回头望去，是像魔导士的小孩在笑。他坐在露出弹簧的破沙发上，交叠双腿。
“别瞎打主意为好哩。”像魔导士的孩子说道。
这时，木桌突然又滑动起来，向后退回原来的地方。桌上的旧笔插和墨水瓶倒了，滚落地上。
墙壁边上，镶在手杖头上的宝玉闪烁着变换色彩——先是红色，其次浅绿，然后蓝色，最后是琥珀色，仿佛显示某种意思。
船长在冲出门的同时，口中疾速念叨着女神颂词，几乎咬着舌头。那是真正的魔导士啊，不可捉摸的术士。上天保佑上天保佑。
就这样——连今天在内是第五天了。
船长打开仓库的门入内，仔细上锁。客人暂住期间，总是这样做的。然后走上二楼办公室。
今晚日落后出海，他来通知这个消息。老实说，大松了一口气。那讨厌鬼，但愿他早早离开。另一方面，一想到送那怪异的魔导士少年出海，抵达北大陆前，有近半个月要一起度过，心情又沉重起来。也许，这是个金盘洗手、摆脱这种生活的机会吧……
来到楼梯转折处时，头顶上传来“哇”的一声惨叫。船长当场僵住了。怎么回事？是谁的声音？那个小毛孩魔导士又搞什么名堂？
船长一时犹疑不决：右转身下楼逃掉？抑或冲进办公室臭骂一通？此时又传来一声“哇啊啊”——这次与其说是惨叫，毋宁说是哭腔。办公室上半截镶嵌的磨砂玻璃爆裂成碎片。紧接着门砰地向外打开，撞墙又弹回。玻璃碎片甚至落到船长站的地方。
船长愕然。如果不是从玻璃裂口处吹下来令人战栗的寒气，恐怕他就僵立不动了。寒气拂面而过，这才让船长清醒过来。他爬着上楼梯，一边拂落粘在脸上、发上、胡须上的碎玻璃。
“刚、刚、刚才是怎么回事？”
船长从门口往里面探头，一脸惊魂未定的样子。可他话音未落，就打起喷嚏。因为刀割般的冷气灌进了鼻孔。唉哟，好冷！耳垂几乎结冰了！
魔导士少年靠墙站立，一手叉腰一手持杖，正察看着什么东西。他脚下蹲着一个——冰疙瘩。
冰疙瘩呈人的外形。那形状似是一个人受惊、大喊一声要逃，未果，又举起一只手按在墙上求救，在这种情况下冻住了。
“这是……什么？”
魔导士少年对船长的提问耸耸肩：“你的顾客嘛。”
“那、那、那个小伙子吗？”
“没错。”
船长成了牙牙学语的幼儿，趴在魔导士少年脚旁。
“究竟是怎么回事？为什么冻住了？哪来的冷气？”
船长睁开眼睛，仰望着魔导士少年。
“是你干的？你施了魔法？”
“不是我。”魔导士少年摇摇头，“噢，……说来这就是‘天罚’吧。”
“天罚？”
“噢。一定是在迪拉·鲁贝西的女神下了判决吧。所以，这男子也就无处可逃了。”
魔导士少年一掀黑斗篷的衣裾，从小伙子躺过的床头拿起这个纸筒。
“你要把它……”
“既然是这样，这家伙就是无福消受啦，让我接手吧。”
“孩子，那可是人家的东西呀。”
船长不觉换成了教训小孩子的口吻。可少年魔导士用不像孩子的目光瞥他一眼，扔下一句话：“这家伙，”少年用纸筒一头指指成了冰人的小伙子说，“也是从某个地方偷来的哩。也不是什么光彩的事啦。”
“好啦。什么时候出航？”
“嗯，快啦。”
船长哆嗦起来。因为寒冷和害怕。
“这个……冰块怎么处理为好？”
“管他呢。化了就成水了。”
但是，原本是个人啊。“融化之后，不会流血吧。”
“我认为不必担心。不过，你要是不乐见，我也可以替你收拾一下。”
船长喉间“咕咚”一声，喉干舌燥。他想说“拜托了”，但又觉得一旦说出口，不知对方会干什么。
“不会暴露……给警备所？”
“警备所？就那些叫高地卫士的家伙？”魔导士少年不屑一顾的样子。
“没错。在这里被现场抓住，就不能出海了。小看那些家伙，可要倒大霉哩。”
“不用担心啦。我会弄得干净利索，没有痕迹。”
他笑了一下。船长又觉得寒冷。船长悔恨不已：要是没接这样的顾客就好了。
就在这时，楼下的门被人砸得砰砰响，传来一个大喊大叫的声音：
“喂，船长！在屋里吗？在的话开门！我们是警备所的，有事问你。”
船长望望魔导士少年的神色。他知道自己已可怜巴巴地瑟缩着。然而，魔导士少年却气定神闲。
“好像有麻烦了耶。”船长说着站起了身。
“你的船处于随时可以出海的状态吗？”
“噢，噢噢。已准备就绪。”
“好，那就出门。”
“可是，不可能在警备所追捕之下出港啊。”
“没问题。到海面为止，我包送。”
魔导士少年手按杖头，宝玉又闪烁起来。
亘三人在阿利基达与博鳌的边境、近关的路边树林里与乔佐分了手。乔佐主动提议把大家直接送至所诺镇，曾一度飞越国境，但只通过了几个小镇上空，就发觉下界发生了不小的骚动。龙本身就是稀罕的生物，在工业国阿利基达更是像神话一样。据乔佐说，阿利基达较南大陆其他城市的空气污染严重，所以龙们都不喜欢，他和他的同伴们几乎没有飞越过这里。人们不同寻常地吃惊，也在情理之中。
在人心浮动的日子里，亘一行不想惹起多余的麻烦，也不希望乔佐卷入危险之中。所以他们返回来，让乔佐返回龙岛，然后直奔关口。因为想到把迪拉·鲁贝西的事情从头说起反而费事，便上报了仓库的事，声称来源不明但情报确切，让碰头的巨鸟族火速前往所诺镇警备所，然后他们也紧随而来。
亘一行抵达所诺警备所一看，除了所长和一名联络员在，其余的人都已赶往有问题的仓库。对方介绍说，黄色拳头商标的风船公司是仅有老船长一个人的微型公司，迄今已多次涉嫌介绍偷渡客，亘确认了情况之后松了一口气，却见基·基玛略微皱起眉头。亘悄声问他是怎么回事，基·基玛压低声音告诉他：“这里的警备所嘛，迄今为止只要事情不闹大，大概对于介绍偷渡客是放任的哩。表里不一的哩。”
也会有这种事吧。亘在现世时，也从新闻报道中知道有这种事。
“不过，这回得全力以赴啦。首长有令啊，对吧？”
“是吧。噢，是这样。”
没等多久，便有一名前往仓库的高地卫士跑回来了。老船长的仓库空无一人。不过，二楼办公室有人待过的痕迹，而且——
“似乎是难以置信的事情：有人冻住了。说来，是有一块很大的人形冰疙瘩。”
亘三人面面相觑。米娜惊讶得倒退一步，抬手按着心脏的位置。
“是逃亡者啊……”
在女神惩罚迪拉·鲁贝西时，他也承受了。无论跑得多远，都不可能逃过愤怒的女神。
不过，如果能做到这一点，女神又为何特地降临首长梦中，下令追捕逃亡者呢？如果能够惩罚他，应该没有这个必要了吧？
亘胸中翻腾起来。
“在那间办公室里，有没有留下不寻常的东西？图纸之类，可能是纸卷，也可能装在圆筒里。”
“噢……总之办公室里很乱。总之，我们的人已前往港口。既然船长不知所踪，就查一查他的风船。”
“那，我们可以去仓库调查一下吗？”亘恳求所长道。
“哦哦，没问题……”
所长话音未落，整座警备所建筑物突然摇晃起来。这里的警备所也是只用木头加锌铁皮搭建的小屋，已相当老朽。第一下摇晃，墙板已嘎吱嘎吱响起来。摇晃持续，窗框脱落，地板凹凸不平，人也难以站稳。
“这、这是怎么回事？”
以为是地震呢。但扶住窗台看得见外面的米娜发出一声惊叫，告诉大家：“是龙卷风！”
亘等人冲出门外，的确是龙卷风。而且不是一两道。直径五米至十米左右的龙卷风四处都有，如同支撑着天空的风柱子一样，蜿蜒出现在眼前。
众龙卷风向着一个方向缓缓移动，要聚拢起来。风过处，所诺镇粗糙、陈旧的建筑物一间接一间地被摧毁、卷起再丢散。风移动着，向着一个目的地。
是大海。
“那边是大海吧？”
亘指着龙卷风前行的方向，扯着嗓子盖过风声问道。警备所所长用异样的声音叫道：
“对对，没错。照此下去风船有危险啦！”
托利安卡魔医院的情景重现在亘心中。卷走信众、刮倒密集的修罗树、将亘带到伤心沼泽的那次龙卷风。美鹤施行的大风魔法。
是美鹤在港口。
“我得过去！”
就在亘大喊时，警备所的房子轰然倒下。
亘一边冲下所诺镇弯曲的坡道，一边观察。多座仓库及住宅的屋顶被刮跑、柱倒窗碎，雨水管被折断吹走，建筑物东倒西歪。人们从房子里冲出来，抱头逃命。晾晒的衣物连绳索一起刮上天空。有位大婶瞠目结舌目送衣物远去，她像说胡话似的念叨着：“我的围裙……”猫狗也被刮走，盆栽的花草满天飞，灶头带着铁锅横空而去。
风过后的城镇成了废墟，而众龙卷风仍向前进发。亘一行以基·基玛的庞大身躯为盾，追踪着龙卷风。龙卷风过处，只留下瓦砾和茫然的人们，以及静止般的寂静。当他们要稍微接近龙卷风时，被旋风阻挡，连向前一步都觉得不易。尽管如此，基·基玛还是不为所动，他在中途某处捡起飞过来的门板，灵巧地舞动着，挡开飞过来的杂物，开辟前进的道路。
“抓紧我啊！”
基·基玛的吼声清晰地透过狂风。亘缩起身子，两手紧抱基·基玛的腰，头抵着他的后背。米娜也一样。她的尾巴卷住亘的身体。
离港口还有一个街口。从山坡上可以望见码头——
来到这里时，狂风突然消失。所有飞舞着的东西开始在重力作用下坠落。
亘仰望空中，港口的上空。米娜也仿照他的样子。基·基玛仍把门板扛在身前，也愕然望着上方。
十多道龙卷风此刻都在海上，聚集在泊于港口栈桥的风船周围。然后，失去了龙卷风的形状，变成了一团团旋转着的圆形风团，时上时下地悬浮着。
港内风平浪静。风团围绕的风船已经老朽，桅杆侧倾。绘于船侧的黄色拳头标记大半也已掉色，锈迹斑斑。船帆折叠着，帆柱像一根枯叶落尽的树桩，突兀而立。但是，轻摇着快要散架似的船体的，只是缓缓的海浪而已。系在其他栈桥的船桩上的所有风船，都垂下桅杆的旗子，毫无动静。
亘冲向风团紧随的风船，米娜紧跟在后。基·基玛也扔掉了作盾牌的门板，跟在二人后面。
栈桥也旧了，木板之间处处缝隙。从隙间看得见海水。一块因朽蚀而起倒刺的木板绊了亘一下，他摔倒在栈桥中间，一时喘不过气，站住了。
亘竭力呼喊起来：
“美鹤！”
这一来，风船驾驶室后的小门打开了，出现了一个小小的身影。一个人向船尾走来。
黑衣魔导士，是美鹤。他一只手扶杖，一只手搁在船舷，脸上浮现出半是惊讶、半是欢喜的表情。
“嗬，是你呀。”
海浪轻拍栈桥的声音清晰可闻。被龙卷风肆虐时吓跑的海鸟聚拢过来。
“你在这儿干什么？”
“该我问你！”