“我会给她读你的书，马可。每一天，我都会到她的旁边去，然后念你的书给她听。”
“我们的书，厄恩，应该说是我们的书。”
突然，后面传来了脚步声，原来是珍妮。
“我在路口处看到了你的车，马库斯。”她对我说。
在听到这句话的时候，我和厄恩都笑了。我站了起来，珍妮就像妈妈一样抱住了我。然后她看了看房子，哭了出来。
那天回康科德的路上，我到“海滨汽车旅馆”去看了哈里。他当时就在他房间的门口，光着膀子，在那里重复着拳击的动作。他已经不是原来那个哈里了。当他看到我的时候，他对我说：
“快来和我练上几拳，马库斯。”
“我是来找你说说话的。”
“我们边练边说。”
我把那个在他家废墟之中找到的写着“缅因州，洛克兰留念”的铁盒子递给了他。
“我给你带来了这个。”我说道，“我刚从鹅弯过来，你的家里还有很多你的东西……为什么你不抽空去把它们拿过来呢？”
“你想让我去拿什么东西？”
“那些值得回忆的东西。”
他的脸色阴沉了下来。
“回忆只会给人带来伤痛，马库斯。我只要看到这个盒子，就会有哭的冲动！”
他用手接过了这个铁盒，然后紧紧地抱住了它。
“在她失踪之后，”他对我说，“我并没有去找她……你知道是为什么吗？”
“不知道……”
“我只是静静地在等待，马库斯，静静地等着她。要是我去找她的话，从另一种意义上来说，她就已经不在我的身边了。所以，我选择等待，我骗自己说她还会回来，当时，我很确定她有一天还会回来的。等她回来的那一天，我希望她能为我感到自豪。33年间，我一直在为她的归来做着准备！每一天，我都会买一些鲜花和巧克力，都是为她买的。我知道她会是我唯一一个一直爱下去的人。而爱情，马库斯，对我来说一生只会有一次！如果你不相信我说的话，那就说明你还没有真正爱过一个人。每天晚上，我都会躺在沙发上盼着她回来，我对自己说，她一定会像以前一样突然出现的。当我在全国开讲座的时候，我会在我的门上贴这样一个字条：去西雅图开讲座了，下星期二回来。这样做就是担心她会在这个期间回来。我的门一直都是开着的，一直都是！我从来不会锁上我的门，33年了，从来没有过。其他人都说我疯了，我总有一天会在回家的时候发现家里被小偷洗劫一空，但是在新罕布什尔的欧若拉，从来不会有入室盗窃的事情发生。你知道为什么我总是不停地在旅行，总是接受任何人向我提出的讲座邀请吗？因为我觉得我也许会在这个过程中找到她。我几乎跑遍了全美国的各大小城市，把全美国上上下下翻了个遍，我还要确保每一个地方的报纸都会报道我到来的消息，有时候甚至会自己掏腰包来打广告。这些都是为了什么？为了她，为了我们能重逢。在每一次开讲座的时候，我都会一个一个看清楚台下都坐着些什么人，我会特别注意看和她年纪相仿的金发少女，我会注意看那些和她长得相似的人。每一次，我都会对自己说，也许她就在那里。而在讲座结束之后，我一般都会满足任何听众的要求，我猜想，也许她会主动来找我吧。这么多年里，我一直在芸芸众生中探寻着她的踪迹，一开始是寻找15岁的女孩子，然后是16岁，然后是20岁，然后是25岁！如果要问我留在欧若拉的原因的话，马库斯，那是因为我在等诺拉。而终于就在一个半月以前，我们找到了她的尸体，就一直躺在我的花园下边！我一直在等她，而她却一直在那里，一直就在我的旁边！就在那个我一直以来想为她种上绣球花的地方！当我们找到她的时候，我的心都快碎了，马库斯！因为我一生的挚爱就这样离我而去了！所以，不要带着那些记忆来到这里，它们能把我的心撕碎。求求你不要这样对我，求你了。”
他走到了楼梯的旁边。
“你要去什么地方，哈里？”
“打拳，我现在只剩下拳击了。”
他下到了停车场，然后跳起了“战士的舞步”，旁边餐厅的客人都用不安的眼神看着他。我最终和他一起练了起来，他一看到我过来，马上就做好了准备的姿势。他开始尝试着连续用直拳出击，但是，现在他出拳的感觉已经和以前完全不可同日而语了。
“你到底为什么要来这里？”他在两次出右拳的间隙问我。
“为什么？当然是为了来见你……”
“你为什么这么想见我呢？”
“因为我们是朋友！”
“嘿，马库斯，我想可能你没弄明白，我们已经不再是朋友了。”
“你在说什么呢，哈里？”
“真相，我像爱儿子一样爱你，我将来还会一直爱你，但是我们已经不再是朋友了。”
“为什么？是那个房子的原因吗？我会赔你的，我向你保证，我会赔的！”
“你还是没明白，马库斯。不是那个房子的原因。”
我一下子放开了防守的姿势，他马上借机朝我右肩的上方连续来了几次重击。
“快防守，马库斯！如果刚才打的是你的头的话，你现在已经被击倒了。”
“我才不管什么防守呢！我想知道，我想知道你为什么会和我玩这种猜谜的游戏！”
“这不是什么猜谜游戏。当你明白的那一天，整个案件也就可以迎刃而解了。”
我彻底停了下来。
“我的老天爷，你到底是在跟我说些什么？你肯定向我隐瞒了一些事情，是这样的吗？你没有把所有的真相都告诉我？”
“马库斯，我什么都跟你说了，真相就在你的手上。”
“我不明白。”
“我知道，但是当你明白过来的时候，就会大不一样了。你现在正在经历人生的一段重要时期。”
我气得一屁股坐到了地上，他对我嚷嚷着说，现在还不是坐下来的时候。
“快起来，快起来！”他叫道，“我们现在正在练习的是拳击这项高贵的运动。”
但是，我现在跟他这项高贵的运动已经没有任何联系了。
“拳击对于我的意义源自于你，哈里！你还记得2002年的拳击锦标赛吗？”
“我当然记得……我怎么可能忘记呢？”
“那为什么我们以后不可能再成为朋友了？”
“因为书的原因，书曾经将我们聚到了一起，但是现在它把我们分开了。这个早就已经写好了。”
“写好了？什么意思？”
“马库斯，这一切都在书里……从我看到你的那天起，我就知道这一刻终会来临。”
“这一刻指的是什么？”
“这都是因为你现在正在写的那本书。”
“这本书？如果你喜欢的话，我可以马上停笔！你想让我将所有的事情停下来？没问题，我现在就取消！以后不会再有书了，什么都可以没有！”
“不幸的是，这完全没有用。如果不是这本书的话，还会是其他的书。”“哈里，你到底想和我说些什么？我真的完全听不懂了。”
“你还是会继续写这本书的，而这本书注定会是一本佳作。我真的很高兴，你千万不要怀疑自己。但是我们却到了要分开的时候了。一位作家离开，另一位作家诞生。你会接过大旗，马库斯。你会成为一位大作家，你的书的底稿能值100万美元！足足100万美元！你将成为一个大有作为的人，马库斯，对于这一点，我一直深信不疑。”
“可是，看在上帝的分儿上，快告诉我你到底想和我说什么吧！”
“马库斯，在书里面自然能找得到答案。谜底就在你的眼皮底下，快好好看一看！告诉我，我们现在在什么地方？”
“在一家汽车旅馆的车库里。”
“不！不，马库斯，我们已经深深地陷在了罪恶之源里面了！我30多年来一直担心的这一刻终于来了。”
b2002年2月巴若斯大学拳击房/b
“马库斯，你的握拳方式不对。你的出拳很好，但是你中指的第一根关节突出得太厉害，这样在接触的时候就会有强烈的摩擦。”
“我戴手套的时候就没什么感觉了。”
“你必须学会不戴手套打拳，手套的作用只是避免你的对手被打死。你只要打过除了沙袋以外的东西之后就会明白了。”
“哈里……在你看来，为什么我总是一个人练拳？”
“这得问你自己了。”
“我觉得是因为我胆小，我害怕失败。”
“但是当你在我的建议下到洛威尔的拳击场打拳的时候，当你被那个高大的黑人狠狠地修理了一顿之后，你感到了什么？”
“自豪，在那之后，我感到很自豪。第二天，当我看到我的身上青一块紫一块的时候，我却很高兴。我做出了自我超越，我拿出了勇气！我有勇气去战斗了！”
“所以你应该觉得是取得胜利了……”
“是的，即便从技术角度来讲，那场比赛我是输了，但是我感觉那一天，我赢得了一场胜利。”
“答案已经有了。其实输赢并不重要，马库斯。重要的是在擂台上第一次锣声和最后一次锣声敲响之间，你都经受了怎样的一段历程。比赛的结果，说白了只是给别人传达的一种信息。如果你自己觉得自己赢了，谁还有权力说你输了呢？生命就如同一场长跑，总会有人跑得比你快，也会有人跑得比你慢。到最后，真正重要的是，看你在这个过程中投入了多少精力。”
“哈里，我在大堂里看到了这张海报。”
“你说的是大学拳击锦标赛？”
“是的……所有的著名大学都会参加……哈佛，耶鲁……我……我也想去。”
“那我可以帮帮你。”
“真的吗？”
“当然。你永远都可以来寻求我的帮助，马库斯。永远都不要忘记，你和我永远都是一个团队，一辈子都是。”