我耸了耸肩。
“你看起来像个健康的男人。怎么了？”
“我知道你能预知事情。”
她笑了起来。“是科内柳斯说的吗？哦，是的，阿妮塔能看到东西。不过阿妮塔看到你刚才还很热切。怎么，你害怕了吗？”
“不是你，是我，我得了一点梅毒。”
她笑的时候，我才明白她为什么笑不露齿了。“我有避孕套。”
“实际上，不只是这一点。我的那玩意也脱落了。”
她走近了一步。把手放到我的胯部。“感觉不像。来吧，我就住在教堂后面。”
我摇摇头，紧紧抓住了她的手腕。
“这些该死的南方人，”她嘶嘶地说道，然后猛地挣脱了我的手，“快干一场有什么不妥的？很快我们都会死，你不知道吗？”
“是的，我听到了传言。”我说，四处寻找一条合适的逃生路线。
“你不相信我，”她说，“看着我。我说看着我！”
我看着她。
她笑了。“哦，是的，阿妮塔没看错。你眼中透着死亡。别扭头！阿妮塔看到你要射影子。是的，射影子。”
我脑子里拉响了一个小警报。“你说的这些该死的南方人是谁？”
“当然是你。”
“还有哪些南方人？”
“他没说他叫什么名字。”她拉着我的手，“但现在我已经读过你了，你可以——”
我挣脱了。“他长什么样？”
“哇，你真的害怕了。”
“他长什么样？”
“为什么这么重要？”
“求你了，阿妮塔。”
“好吧，好吧，别紧张。瘦瘦的。纳粹刘海。帅气。食指留着长指甲。”
该死。费舍曼总能找到他要找的东西。你和我也许不知道怎么做，但他知道。总是这样。
我咽了咽口水。“你什么时候见到他的？”
“就在你来之前。他进了村子，说他要找人谈谈。”
“他想要什么？”
“他在找一个叫约恩的南方人。是你吗？”
我摇了摇头。“我叫乌尔夫。他还说了什么？”
“没什么。他给了我他的电话号码，万一我听到了什么消息，可以打给他，但那是奥斯陆的号码。你为什么要问这个？”
“我只是在等一个拿着我的猎枪的人出现，但可能不是他。”
所以约翰尼·穆厄在这里。我把手枪留在小木屋里了。我来到一个不安全的地方，却没有带上唯一能让我感到略微安全一点的东西。我原想着如果遇到一个女人，要脱衣服，会有点棘手。现在我遇到了一个女人，而我显然根本不想脱衣服。还有比白痴更低的等级吗？有趣的是，我与其说是害怕，不如说是恼火。我应该更害怕的。他是来杀我的。我躲在这里是因为我想活下去，不是吗？所以我最好他妈的好好表现，好好活下去！
“你说你住在教堂后面？”
她高兴了起来。“是的，不远。”
我抬头看着碎石路。他随时都可能回来。“我们能不能绕道穿过墓地？这样就没人看见我们了。”
“你为什么不想让别人看到我们？”
“想想……呃，你的名声。”
“我的名声？”她哼了一声，“谁都知道阿妮塔喜欢男人。”
“好吧，那想想我的。”
她耸耸肩。“好吧，如果你真的那么珍贵的话。”
房子有窗帘。
过道里还有一双男人的鞋。
“谁的……”
“我父亲的，”阿妮塔说，“你不用小声说话，他睡着了。”
“睡着了不都应该小声说话吗？”
“还害怕吗？”
我看了看鞋子。它们比我的小。“不。”
“很好。走吧。”
我们走进她的卧室。房间很狭小，这张床只够一个人睡。一个瘦子。她从头上把裙子脱下来，解开我裤子的扣子，然后一把拉下我的裤子和内裤。然后她解开胸罩，脱掉内裤。她皮肤苍白，几乎是白色的，到处是红色的印迹和抓痕。但没有针孔。她很好。不是那种人。
她坐在床上，抬头看着我。“你还是把外套脱了吧。”
当我脱下外套，把它和衬衫挂在唯一的椅子上时，我听到隔壁房间传来的鼾声。刺耳的吸气声，噼噼啪啪的呼气声，像个坏了的消音器。她打开床头柜。
“没有避孕套了，”她说，“你得小心点，因为我不想要孩子。”
“我不善于小心，”我急忙说，“从来都不擅长。或者我们可以就……呃，玩一下？”
“玩一下？”她说出这几个词，好像令她感到恶心似的，“爸爸有避孕套。”
她光着身子离开了房间，我听到隔壁房间的门开了。打鼾声卡了一下，然后又恢复如前。几秒钟后，她拿着一个破旧的棕色钱包回来了，她正在里面翻找。
“给你。”她说着朝我扔了一个塑料小方块。
塑料的边缘已经磨损。我想找有效期，但是找不到。
“我用不了避孕套，”我说，“就是没反应。”
“不，会有反应的。”她说着抓住了我下面。
“对不起。阿妮塔，你在考松做什么？”
“闭嘴。”
“嗯。也许它需要一点……呃，碘？”
“我说闭嘴。”
我低头看着那只小手，它显然相信自己能创造奇迹。我想知道约翰尼会在哪儿。在这么小的村子里，不难找到一个人告诉他，最近刚来的那个南方人住在狩猎小屋里。他会去那里察看，还有婚礼派对。科内柳斯答应过会保持沉默。只要我待在原地，就是安全的。
“好了，你看！”阿妮塔高兴地咯咯叫着。
我低头看着这个奇迹，惊讶不已。这一定是某种压力反应。她向后躺到床上，分开双腿。
“我只是想说——”
“你还没说完吗，乌尔夫？”
“我不喜欢事后马上被赶出去。这只是因为自尊，如果你——”
“闭嘴，能走的时候走就行。”
“你保证？”
她叹了口气。“快。”
我爬上了床，尽量不去想避孕套的状况，或是阿妮塔和我的结合体是什么模样。
突然，她僵住了，一点动静也没有了。
我停止了动作。我以为她是听到了什么，比如她父亲的鼾声有些不正常，或是有人靠近了房子。我屏住呼吸仔细听。在我听来，那刺耳的鼾声和以前一样。
接着，我身下的身体突然变得完全无力了。我焦急地低头看着她。她闭着眼睛，没有了生命迹象。我小心翼翼地把拇指和食指放在她的喉咙上，摸摸脉搏。我感觉不到脉搏。妈的，脉搏在哪里，她是……
接着，一个低沉的声音从她的嘴里传出来。先是低沉的咆哮，然后声音越来越大，变成了某种很熟悉的声音。刺耳的吸气声，坏了的消音器一般的呼气声。
是的，有其父必有其女。
我挤在苗条的女性身体和墙壁之间，感觉到背后冰冷的墙纸和贴着大腿的床架。但我很安全。暂时。
我闭上眼睛。突然冒出两个念头。一是我还没有想到安定。二是，你要射影子。
然后我坠入了梦乡。