“什么武器？自动步枪？”
“你找到火柴了吗？”
“先说完，派因。”
“可怜一下一个垂死的人吧，奥拉夫。”他咳出一些血，落到我的白衬衫上，“你会睡得更好的，你知道。”
“你强迫那个聋哑女孩上街卖身来还债后睡得好吗？”
派因向我眨了眨眼睛。他的眼神异常清晰，好像有什么东西缓和了。
“哦，她啊。”他平静地说。
“是的，她。”我说。
“你一定是误会了，奥拉夫。”
“真的吗？”
“是的。是她来找我的。她想偿还他的债务。”
“真的吗？”
派因点点头。他似乎感觉好点了。“其实我拒绝了她，我是说，她没那么漂亮，谁愿意为一个听不到你要她做什么的女孩买单呢？是因为她坚持我才答应。然后，一旦她承担了债务，那就是她的了，不是吗？”
我没有回答。我没办法回答。有人改写了这个故事。我的版本更好。
“嘿，丹麦人！”我朝入口喊道，“你有火吗？”
他把手枪移到左手上，用右手掏出打火机，眼睛始终没有离开台阶。我们真是很受习惯影响的奇怪生物。他把打火机扔给我。我在空中接住了。粗糙的刮擦声。我把黄色的火焰凑近香烟。我等着它被吸进烟草里，但它继续竖直燃烧着。我举着打火机停了片刻，然后抬起了拇指。打火机灭了，火焰也消失了。
我环顾四周。鲜血和呻吟。每个人都专注于自己的事。除了克莱因，他正关注着我。我看着他。
“你先走。”我说。
“嗯？”
“你先上台阶。”
“为什么？”
“你想让我说什么？因为你有霰弹枪？”
“你可以拿着霰弹枪。”
“这不是原因。因为我说你应该先走。我不想让你跟在我后面。”
“这他妈的怎么了？你不相信我，还是怎么了？”
“让你先走算我很信任你了。”我甚至懒得假装自己没有用手枪指着他。“丹麦人！挪一挪！克莱因要走了。”
克莱因目不转睛地盯着我。“我会跟你算账的，约翰森。”
他踢掉鞋子，迅速走到石阶的底部，弯着腰爬上石阶。
我们盯着他。我们看到他停了下来，然后挺直身子往最上面的台阶上方快速看了一眼，然后马上又趴下。显然他没看见任何人，因为他站起来继续走了，两手把霰弹枪举到胸口，仿佛那是一把他妈的救世军吉他似的。他停在台阶的顶端，回头朝我们挥手。
当丹麦人打算跟上去时，我拦住了他。
“等等。”我低声说。然后开始从一数到十。
我还没数到二就听到了枪响。
子弹击中了克莱因，他从台阶边缘摔下来。
他摔到了台阶中部，滑向我们。他已经没命了，重力把他像刚屠宰的尸体一样沿着台阶一级一级往下拽的时候，他的肌肉甚至没有任何反应。
“该死。”尸体停在了我们脚边，丹麦人盯着尸体，低声说道。
“你好！”我用英语喊道。问候声在墙壁间跳跃，好像有人回答了。“你的老板死了！工作结束了！回俄罗斯去吧！今天没人会为这里的工作付钱了！”
我等着。小声让丹麦人去找派因的车钥匙。他把钥匙拿过来，我把它们扔到台阶上方。
“我们会等到听到车开走了才出来！”我喊道。
等待。
最后有人用蹩脚的英语回答：“我不知道老板是不是死了，可能是被抓住了。把老板给我，我就走，你们就能活命。”
“他死透了！你下来看看！”
他笑了，然后说：“我要老板和我一起走。”
我看着丹麦人。“我们现在该怎么办？”他低声说，好像他是某个该死的合唱团的。
“我们割掉他的头。”我说。
“什么？”
“回去把霍夫曼的头割下来。派因有一把锯齿刀。”
“呃……哪个霍夫曼？”
他是傻吗？“丹尼尔。他的头就是我们离开这里的通行证，明白吗？”
我看得出他没听懂。但至少他按我的要求做了。
我站在入口处盯着台阶。我能听到身后轻微的说话声。似乎每个人都平静下来了，所以我借此机会评估一下自己的想法。和往常紧张的情况下一样，这是一些奇怪的事情的随机混合。比如，从台阶上摔下来后，克莱因的西服外套已经缠到一起，我从里面的标签可以看出衣服是租的，但现在上面布满了弹孔，他们不太可能想要回去了。比如，霍夫曼、派因和克莱因的尸体已经在教堂里了，而且每个人都有备用的棺材，刚好合适。比如，我订了飞机机翼前面的座位，科丽娜的位置是靠窗的，这样我们降落时她就能看到巴黎了。然后是一些更有用的想法。我们的货车司机此刻在干什么？他还在教堂下面的路上等我们吗？如果他听到了枪声，他会听出最后几声是自动步枪，而我们的武器库中没有自动步枪。当你听到的最后一阵枪声来自敌人，这总是个坏消息。他收到的命令很清楚，但他能保持冷静吗？附近有人听到枪声了吗？掘墓人又会有何反应呢？这项工作所花的时间比计划要长得多。我们还有多长时间必须离开那里？
丹麦人回到入口处。他脸色苍白。但没有他手里拎着的脑袋那么苍白。我检查了一下，是那个霍夫曼，然后指示他把它扔上台阶。
丹麦人做了一个短距离的助跑，像在保龄球馆里一样在身体一侧甩动手臂，然后松手。但角度太陡，它撞到了天花板，然后掉到台阶上，又弹了下来。
“只需要瞄准一下。”丹麦人咕哝着，又抓住脑袋，动了动脚，闭上眼睛，聚精会神地做了几次深呼吸。我意识到自己快绷不住了，因为我马上要大笑起来。然后他睁开眼睛，向前走了两步，挥舞手臂。放手。
丹麦人带着胜利的神色轻推了我一下，但什么也没说。
我们等着。等着。
然后我们听到了汽车启动的声音。加速。齿轮嘎吱作响。倒车。再加速。一挡油门踩得太过了。汽车尖叫着开走了，由一个不习惯驾驶它的人开的。
我看着丹麦人。他鼓起腮帮子向外吹气，同时甩着右手，好像刚拿了什么烫手的东西似的。
我听着。仔细听。好像我在听到之前就能先感觉到。警笛声。声音在冷空气中传得很远。他们到这里还需要很长时间。
我回头看了一眼。看到小女孩坐在她外祖母的膝上。很难说她是否还有呼吸，但从脸色来看，她已经失血过多。离开前我把整个房间看了一遍。那家人，死亡，鲜血。它让我想起了一张照片。三只鬣狗和一只肚子被撕开的斑马。