夜里很晚的时候史丹利才返回度假屋。他说整段路程他都是自己走着回来的。他没有在停车场看到我们的汽车，所以他猜想我们是把他忘了。
他和艾曼纽提出让我们待在他们的那间公寓里，他们去睡帐篷。通常这种情况下人们会推辞一下，人们会说这真的没有必要——但是这次并不是正常的情况。没有任何事情是正常的。我和史丹利一起去了我们的帐篷那里。我从那里取了点东西，这样他们也能宽敞些。一路上史丹利用胳膊搂着我的肩膀。他反复强调他觉得这件事情有多么可怕。对我们而言，特别是对尤利娅。他咒骂了几句，用英语。他又用英语诅咒说，做这种事情的男人是不会有什么好下场的。我完全同意他的观点。
他握了握我的手，从口袋里拿出香烟，然后递给了我一根。
“还有些事情……”他开口说。
我们站在帐篷前吸着烟。史丹利说他顺着我们去时的那条路，一直从海边走了回来。
“他的车还停在那里。”他对我说，“就在原地。我觉得这太奇怪了。”他回过头向房子那边瞥了一眼。“车门并没有上锁，”他突然放低了声音，“一扇车窗也被放了下来。事情很奇怪，对吧？我的意思是谁会让自己的汽车就那么停在那里呢？我查看了一下它是不是陷在那里了。但是情况并非如此，事实上它还可以继续开。”
“也许是引擎出了故障。”
史丹利摇了摇头：“不是。你想想啊，点火钥匙还插在那里呢！”
我的脖子上不由得起了一层鸡皮疙瘩，那感觉就如同人们在影院里看着银幕上的电影突然出现了令人意外的转折。
“我的天哪！”
“我可能本不应该那么做，但是我还是上了车，发动了引擎。没有问题……”
我什么也没有说。我狠狠地吸了一口手中的香烟，以至于我又咳嗽了起来。
“电影中经常会出现这种镜头，我也是那么做的。我把我摸过的所有地方都用我的t恤擦干净了。点火钥匙、方向盘，还有车门。然后我还四周查看了一下。车子的另外一边是十分陡峭的山坡。我本来想往下爬一段，但是我差点摔下山去，还好我抓住了一丛灌木。而且当时天色实在太暗了。我还喊了一声，然后我就走开了。”
“但是你觉得，他……”
“我不知道，马克。但是他没有离开那里，这确实很奇怪。点火钥匙还插在那里，车窗也开着。肯定有点不对头。”
我的脖子上又起了一层鸡皮疙瘩。我仿佛看见那个露营地的老板站在我的面前，他绕过他的汽车，然后突然失足摔下了山坡。
“他也可能是有点慌乱了。”史丹利好像猜出了我的心思，便安慰我道，“也许我们实在是把他吓坏了。他摸不准刚刚从那条路冲过去的人想干什么……我只是觉得你有必要知道这件事。即使是在这种情况下。恰恰是在这种情况下。”
这次换我去猜他的心思了。但是我没有说什么，我只是任他在那儿自说自话。
“马克，他们迟早会发现那辆车的。即使不是今天晚上，明天也肯定会发现。他们首先会寻找那名司机。谁知道呢，也许他现在就坐在家里。但是也可能不是……他们会发现车尾的擦痕。马克，你的车也被剐蹭了。事情还没有什么必然的联系，此外那个家伙也不知道我们是谁。但是如果我是你的话，我就不会在这个地方修车。我会赶紧离开这里。也许不是今天晚上，但至少是明天早上。”
作者“荷曼·柯赫”的其他小说
《命运晚餐》