罗马
六月十八日，星期二
迈克尔把窃取到的电子资料，还有耶稣会收集的证据递交给了情报局，局里立即采取了行动。指控“天使长”和黑手党这群劲敌的铁证一出现，探员们多年来的沮丧便烟消云散了。迈克尔调查组的部分成员搭飞机去了米兰；如无意外，教廷法庭提到大部分的人身在米兰，因为这是个金融城，是黑手党的聚集地，也是安勃西亚诺银行总行的故址。有部分成员留在了另一个金融中心，罗马。还有两名成员驱车前往往奥斯提亚，进一步保护迈克尔别墅的安全。
迈克尔给妻子打了个电话，告诉她诸项事宜进展迅速，再过几天，家里人就能像往常一样活动了。他其实不知道自己所说的能否实现，只是不想让海伦娜那么忧心罢了。
一切准备就绪，剩下的时间刚够他赶回公寓。做完运动，他又冲了个澡，然后搭出租车去了纳沃纳广场。
迈克尔于太阳西沉之际踏入广场。他从广场南端摩尔人喷泉处走进来，朝广场中央的四河喷泉走去。
巴洛克风格的宏伟建筑十分引人注目，眼下这座喷泉便是如此。贝尼尼设计了一匹骏马，作为多瑙河的象征；一头狮子，代表着尼罗河；一些硬币和一只犰狳，象征拉普拉特河；还有一条溪流，象征恒河。他还将象征教皇的钥匙和皇冠融入设计，代表教皇权威凌驾于欧、非、美、亚洲大陆之上。喷泉中间有个从大竞技场移来的非基督教属性的方尖碑，碑顶有教皇纹章，是一只白鸽和一根橄榄枝的样子。
空气因喷泉周遭的四股流水而清凉，迈克尔打旁边经过时感觉到了舒心的凉风。奇昂皮尼餐馆的露天餐桌与广场之间横亘着黑色的铁栏杆，詹姆斯就站在栏杆那头。
餐馆领班鲁道弗冲着迈克尔礼貌地点头致意，转而热情洋溢地欢迎詹姆斯光临，为其重返罗马而由衷高兴。他引着二人来到一张大桌子前，坐在这儿就能直接看到中央喷泉。
光滑的浅色木头做成了伞轴，将一把把伞高高撑在一张张桌子顶上，遮阳效果远胜于挡雨。餐馆旁边有家冰淇淋店，是座装饰有闪亮黄铜的木屋。情侣们踱步而过，偶尔停下脚步买点冰饮，享受着罗马夏夜的慵懒浪漫。
迈克尔和詹姆斯相互打趣一番，詹姆斯还点了酒。开胃菜是沙拉和白脱奶油面，之后有柠檬牛犊肉作为主菜。餐馆提供的小牛肉遵循经典的意式处理方法，细敲慢打使牛肉中的纤维断裂，从而使肉入口即化、口感丝滑。
吃完了所点的菜，詹姆斯开口问他：“看起来你好像有什么疑问。”
要问的多了去了，迈克尔想。但他先问了眼下最迫切，也最现实的问题：“赫佐格神父什么时候与教皇会面？”
“周五。但我们还不知道‘天使长’头目米洛的身份。我们认为曼尼恩神父和平托奇神父的死都是他的责任。”
正当这时，餐馆领班鲁道弗手中端着两个盘子走来，眉开眼笑地絮絮解释：“神父，我自作主张调换了意面的样式。你们原来点的那份只是普通款，主厨总会放太多大蒜。而这一份真的很特别，是加了鸡丝和酸豆，又配了奶油淡汤的天使发丝细面。”
他将盘子摆到他们面前，在盘起的意大利面上洒了松露油，又用新鲜的碎奶酪在配菜周围撒出一个圆圈。他往后一退，双手交握，满是笑意地冲着他俩说：“神父，你回来真好。”说完又到相邻的两个位子忙碌去了。
作为罗马有名的富家世族一员，迈克尔常受罗马各家餐馆的礼遇。但是鲁道弗给予詹姆斯的关注比以往给迈克尔的多多了。这份意面是他尝过的上品。
餐馆已满座，来客络绎不绝，满怀期待地排着队等位子。颇有名望的意大利老主顾享用着大厨的拿手好菜，而被吸引来的各色外国游客就没有同等的待遇了。餐厅提供给他们的饭菜很一般，但游客们从没发现区别。
侍者们用各国游客的母语讲些笑话、奉承话逗客人开心，说的多是法语、德语、西班牙语和英语。日语就让侍者们犯了难，每当他们诉诸口音颇重的英语，日本游客就礼貌而含糊地微笑点头。
迈克尔的嫩牛肉来了。这份菜品烹饪绝佳，游客可无福享用。侍者给他们满上酒，小心翼翼地退下了。
“聊聊接下来的会面吧，你给我安排了格拉夫神父。”迈克尔说。
“你和格拉夫在梵蒂冈博物馆打过照面，就是在马迪奥·平托奇神父被杀那时。格拉夫是一名专业的医师，负责梵蒂冈地区耶稣会的疾患，但他也是个多面手。”
“他也是教廷法庭成员？”
“不是，”詹姆斯停了一下，又补充道，“但是他是耶稣会行政部门的重量级人物。”
“那平托奇神父呢？他是不是教廷法庭成员？”
“不是。他才三十三岁，太年轻了。而且也不止是年纪的缘故。马迪奥是个很有魅力但没有耐心的人，总想迅速、轻松地获取一切。他最近正与普莱勒密切合作，对耶稣会拥有的资产作登记和评估。”
“他是你们的间谍？”
“没错。他是个土生土长的意大利人，待人接物很有一手。而且他没费什么力气，就受到了保罗·马辛科斯老部下的认可。这些人多是意大利人。或许，假以时日……”
鲁道弗一来，詹姆斯就不作声了。侍者清理着他们的盘子，鲁道弗就在一旁徘徊，一脸自豪地说：“欢迎您光临罗马。为表敬意，我准备了特制的餐后甜点。”他娴熟地奉上浓咖啡、葡萄果渣白兰地，随后就像身披隐身斗篷，转身消失了。
广场上夜色渐浓，唯独中央喷泉和餐馆依然灯火通明。纳沃纳广场美妙的夜色就连罗马本地人都为之着迷。小小的泛光灯照映着喷泉清流溅起的水雾，形成道道闪耀的彩虹。水声与广场上的人声交汇，营造出一种轻缓的欣喜气氛。
迈克尔想起了苏珊。此时此刻，他真希望她就在这里。一对年轻情侣路过他们的桌子，走到六米开外，开始激情拥吻。这才是当有的人生，迈克尔思索着。他把大把时光花在了谋杀案和指控罪犯上，失去了这对年轻情侣似乎正享有的纯真感觉。
他抬起头，看到詹姆斯正聚精会神望着自己，于是尴尬地转移了坐着的方向。
“你们教廷法庭里的人好像都有独特的待人之道，能让人心虚。说实在的，我之前从没经历过类似的事。感觉就像——你能读懂我的心。”
詹姆斯无谓地耸耸肩膀说：“训练有方罢了。”
迈克尔略感慌乱，吃惊地笑起来：“耶稣会训练神父们读心？如果我不是生在这个年代，就要称之为某种黑魔法了。你们不该自称教廷法庭，该自称为巫师才对。”
詹姆斯笑了：“谁都不该一见不熟悉的现象，就以为是所谓的‘魔法’。”
“我不是那个意思，只是德阿拉贡神父星期天跟我说话的时候……”
詹姆斯说：“这个不好演示，但解释起来倒不是很难。比方说体操运动员，经过多年练习就能展现非凡的身体特技，我们对大脑的运用也遵循同样的道理。只不过对体操运动员来说，年轻是种优势，我们则正好相反。经受长年训练、不断磨练后，大脑会变得更强。”
“经受什么训练？”
“有很多种学科。譬如向印度教的苦行僧学习如何改变物理环境，以此让目标人物放松，使他愿意与我们结交。你所说的读心术只是用以建立融洽关系的技巧而已。若你确曾见过用了读心术的魔术师，你就知道那看起来是多么令人惊叹了。但那些都没什么神秘可言。”
“说得容易。我的工作要求我们学习如何让人对我们敞开心扉、分辨他们何时在说谎，但明显和你做的不是一回事。”
詹姆斯又耸耸肩：“关于人类的交流，很多事情是无法轻易解释的。大部分的思想无法借助口语来表达，因此多数的交流是非语言的。但我们做的事情都不是什么超自然现象，这是唯一不变的宗旨。”
迈克尔听得并不满意。詹姆斯说了半天，一点干货都没有。这种回答太耍滑了，跟排练过似的。
“不止吧。德阿拉贡神父有异于常人的地方，而赫佐格神父较之有过之而无不及。他们对人的把控能力很不可思议，我说不上来，只是……”
“我觉得，你想描述的词是‘催眠术’吧。”詹姆斯说道。
迈克尔盯着他：“催眠术？”
詹姆斯笑笑说：“忘了你在耶稣会学的知识了？很多线索就那么明明白白地铺在眼前，你却一点没察觉。老实说，这让我有点失望。你身边发生了一些奇怪的事，你还懵懵懂懂。我正等着你自己清醒过来呢。”
迈克尔很恼火：“什么意思，说清楚点。”
“我会解释催眠术是怎么回事，但是某些内容要稍后才能提到。至于现在……你还记得加斯纳神父的学说吗？”
他着实细想了一会儿，还好记了起来：“嗯，有印象。但那不是杜撰出来的么。”
詹姆斯斩钉截铁地说：“绝非杜撰。给你个提示，十八世纪末，伽斯纳神父曾与弗朗茨·梅斯默医师还有海尔神父共事，他被认为是真正的现代催眠术之父。伽斯纳为人有点爱出风头：他会一手高举十字架，走进门用命令的口吻唤着‘睡吧’，在现场即时制造出催眠状态；本来他没有十字架也能做到，但他就想表演得更精彩点。”
迈克尔挑起一边的眉毛：“那是真的？”
“是真的。只要拿捏得当，催眠术在大约百分之八十的人身上都能收到良好效果。在易感性较弱的人群中生效的比例更高。有时它比麻药更能有效地减轻痛苦。我在实践中就会用到催眠术。伽斯纳神父精通催眠，我们学习他的技术。在他那著名的‘拉撒路复活实验’中，他能让患者停止心跳，几分钟后又将其唤醒。”
“这么看，耶稣基督可能也使用了催眠术……”迈克尔缓缓地说。
“很有可能。”詹姆斯表示同意。
“你的意思是，德阿拉贡神父温暖房间的能力、赫佐格神父让人合作的能力都只是魔术师的诡计？”
詹姆斯摇摇头：“没那么简单。那是长年学习，加上高度头脑训练，和相当强烈的意愿的结果。”
迈克尔不由得一阵反感：“够了。你好像觉得自己不经允许也能随意操控别人。”
“我们永远不会用它去做坏事。”詹姆斯隔着桌子倾身靠近他，沉默良久才坐回座位。他把心思都写在脸上，鼓起勇气轻声问道：“我想知道你是怎么看待我们的。”
“这话是什么意思？”
“我们给你的印象如何？是不是觉得我们就是一群怪人，埋头于不食人间烟火的耶稣会里，活在精神与心灵世界中，跟外部世界维持着脆弱的联系，是这样吧？”
“你们在外面的世界里也顺风顺水。光是精神病学方面的治疗实践就获利颇丰。再说了，你干嘛要在意我的想法？”迈克尔说着，也坐了回去。
“因为你是教会重要的一员。”詹姆斯说。
迈克尔闷闷地笑了一声：“虽然和你们那些拉美的亿万富翁资助人不在同一个阶级，我的收入和教育背景也出于众人。”
詹姆斯把玩着咖啡杯：“不错。然而，教徒多数是劳苦大众，我们所服务的也多是平凡人。通过启迪自己，凌驾于凡尘俗世中枯燥的挂念之上，会士们变得遥不可及。我们必须重建与民众的联系，否则教会就要灭亡。耶稣会甚至愿意向天主教会当中的女性示好。”
“女性？”
“对。我们没有对此进行宣传，但在耶稣会教士产生之时，圣伊纳爵有意识地决定将女性排除在外。这很讽刺，因为他接受了许多贵妇的资金支持。”
听了之后迈克尔微微笑了：“包括我的先祖乔凡娜·德阿拉贡。”
“是啊。”
“可他不允许女士加入耶稣会。”迈克尔想着这事。教会快要被一群耶稣会教士接管了，而耶稣会的创始人不需要女人。他忆起伊雷娜，一阵悲伤顿时涌上心头。这让他想到了教会上下这种态度引起的恶果。
詹姆斯轻声说：“他并不是个厌恶女性。”
“你又在用读心术了？”
“不需要用读心术，我也能知道你在想什么。圣伊纳爵觉得耶稣会处理不了女士带来的种种特殊问题。但是他并不憎恶她们，也不蔑视她们。”
“教会认为女性会带来特殊问题，这话我妻子肯定不爱听。”迈克尔顿了顿，然后又道：“圣伊纳爵是同性恋吗？”
“恰恰相反，他是个大男子主义者。成立耶稣会之前，他是个情场老手。有次他甚至为女人而决斗，杀死了一个男人。”
“我隐约有点印象。但他若是如此爱慕女人，又为何要成为一名教士？”
“迈斯纳神父在《罗耀拉的依纳爵：圣徒的心理》一书中解释过。该书是一部心理学传记，作者迈斯纳既是一名临床医师，也是一名杰出的精神分析理论家，书中内容取材于他的工作经历。”
“心理学传记。要是个耶稣会士估计会用这锻炼一下大脑。”
詹姆斯笑了：“嗯，精神分析学家探究起圣伊纳爵的动机来了。圣依纳爵出生于西班牙显贵世家，他渴望成为贵族中的典范：做个战士，朝臣，花花公子。男性崇拜式自恋狂症状在他身上展现得淋漓尽致：爱表现、自负、傲慢、不愿接受失败、渴求权利与声望。遭受重创之前的他就是这个样子。”
“他腿瘸了对吧？”迈克尔记起圣伊纳爵受伤残疾了。
詹姆斯点头说道：“迈斯纳认为，如果圣依纳爵的腿没在战争中被炮弹击中，他也成不了一名宗教领袖。首先，他不接受自己的现状。他不止一次尝试把骨头打断，再接骨，想以此把腿弄直，恢复到以前的形状。但是他依然残疾，跛足严重，直至终生。他再也当不了花花公子，作为战士的生涯也就此结束。”
“但他怎么就成了一名神父？这跟宫廷生活的落差也太大了。”
“圣伊纳爵需要一次新生。成为神父的动机或许源于肉体上的缺陷：他用精神层次的雄心取代了社交上的野心。他不能再迷惑女人了，所以就要在生活上重塑自己的角色，原有的魅力被展现在了新的领域。他跟西班牙的胡安娜公主走得很近，这位公主的父亲便是后来的西班牙摄政王。胡安娜公主曾向圣依纳爵施压，意图成为耶稣会临时成员。她是唯一与耶稣会如此关系密切女人，因为圣伊纳爵无法拒绝她。他毕竟还得依仗她的影响力和经济支持。”
“换句话说，他还是利用了女性。只不过这次是为了她们的钱。”迈克尔说。
詹姆斯叹了口气：“耶稣会不会改变。女性不能成为教士，这一点也不会变。”
“你是说你们会接替教皇，但不会废止对女性的不公。我认为这是错的。”
鲁道弗又端着甜点过来了。他准备了两盘巧克力黑松露酱、英式奶油蛋黄酱伴着白兰地浸覆盆子、一小块提拉米苏、什锦脆饼，在甜食旁边摆了两杯葡萄果渣白兰地。他一边上菜，一边为耽搁了时间而夸张地道歉。甜品被迈克尔尝了个遍，詹姆斯却既没碰甜食也没碰酒，这整晚他就只喝过几口酒。回想起来，迈克尔察觉到他前一天晚上也没怎么动过那杯香槟或白酒。
“你戒酒了？”迈克尔惊讶地问。
“戒了。耶稣会最近非常关注健康。会里没什么年轻人了。再者酒精和其他的嗜好都影响脑力，我们需要清醒的头脑，此刻尤其需要。”
迈克尔这才明白詹姆斯点的“特别甜点”都是基于自己的口味。整个晚宴的设计都是为了让他倍感舒适，进而更愿帮助教廷法庭。有那么一会儿，他内心摇摆不定，既为此生气，又充满同情。耶稣会就这么不确定他会否相助？他们已经绝望到这个程度了吗？
“你不必取悦我，老朋友。我会坚决执行这项调查。”迈克尔说道。海伦娜若是知道了肯定会反对，一想到海伦娜和儿子们，他就非常不安。但是现在他身处其中，必须负责到底。