卡尔用手指关节敲打墙面，这道墙似乎很坚固。
或许可以把镜子拿下来。他心想，但动手检查的结果发现镜子似乎很牢固，接着阿萨德把脸贴在墙壁上观察镜子的背面。
「我想镜子是挂在墙的铰鍊上，这是一种锁。」
阿萨德用一根手指头探到镜子和墙壁间的缝隙中找到插销，然后攀住边缘奋力一拉，房间里的景象在推开镜子后瞬间改变，墙上露出一个相当于成年人高度的漆黑洞口。
我得在下次碰上类似事件前做好準备。卡尔心想。漆黑的洞让他不自觉的想起放在办公桌抽屉里的袖珍型手电筒，他把手伸进洞里摸到一个开关，再次渴望自己此时身上配戴着手枪，并且察觉胸口传来一股压力。
他深呼吸凝神倾听。不，里面不可能有人。门上的挂锁是锁着的，不可能有人能把自己锁在里面。还是说，这里是拉尔斯‧言森的弟弟和母亲用来藏匿他躲过警察搜查的地方？
卡尔在打开开关前做好跳往旁边的準备，如果里面有人在等待他们才来得及应付。一秒后，日光灯管闪烁、变亮，整个房间在他们眼前显现。
一切豁然开朗。
无庸置疑！他们绝对没有找错人。
当卡尔走近墙上的备忘录和破旧的钢製书桌时，注意到阿萨德跟在他身后无声无息的溜进房间。卡尔凝视着梅瑞特的照片，从她第一次站上国会的发言台，到史蒂坟的家居生活照，就是在这些无忧无虑的时刻有人想对她不利。
他往下看着放在钢製桌子上的几叠纸，突然明白了这个本名叫拉尔斯‧亨瑞克‧言森的拉瑟，为了达成他的目的做了多幺缜密的事前準备。
第一叠资料是所有关于戈德港的文件，卡尔快速翻阅，发现拉尔斯‧亨瑞克‧言森的正本资料，这些资料几年前从保育院里的档案室不翼而飞。还有拉瑟试着在纸上练习窜改身分证字号，从一开始不太基巧，后来越来越熟练，终于在最后一张纸上成功了。没错，拉瑟为了替自己争取时间在戈德港的文件上动了手脚。
阿萨德指着另一叠资料，那是拉瑟和丹尼尔‧哈勒之间的信件往来。看样子，拉瑟的父亲在多年前向购买「interlab」土地和建筑物的剩余款项并未付清。二〇〇二年初，丹尼尔‧哈勒传真通知拉瑟他打算提出告诉，并要求对方支付两百万克朗，没想到这项举动将自己推向了死亡的深渊。哈勒怎幺会知道对手的精神状态？以及在这个时间点上提出这项要求竟造成一连串的反应？
卡尔拿起最上面的文件，是拉尔斯‧言森杀害哈勒的那一天所发出的传真，上头附了一份未签名的合约。传真写道：
「我已经筹到钱，今天可以在我这里结清这笔交易，并且签定合约。我的律师会将必要的资料与文件带来，附上合约草稿。」
拉瑟设想得很周到，如果文件没在汽车里烧毁，在警察和救护队赶来意外现场前，拉瑟一定也会让它消失。卡尔记下碰面日期及时间，一切资料都和车祸现场吻合，哈勒在不知情的情况下被引诱赴一场死亡之约，丹尼斯‧克鲁德森脚正踩着油门在卡普勒夫公路上等着他。
「你看这里。」阿萨德说，递给卡尔另一叠最上面几张纸，是《腓德烈地区报》的剪报，其中有一小篇关于丹尼斯‧克鲁德森的消息，标题是「滥用毒品造成死亡」。
因此，克鲁德森在拉瑟的报复计画里也占了一个位子。
卡尔飞快翻阅这一叠另外几页资料。拉瑟允诺会给丹尼斯‧克鲁德森一大笔钱，而拉瑟的弟弟汉斯则负责闯入丹尼尔‧哈勒的车道，逼得他如事先料想得一样越过中线，但事后拉瑟并未支付先前所承诺要给的报酬，最后惹得克鲁德森生气了。
克鲁德森写了一封义正词严的信给他，并在信中下了最后通牒，要求他付三十万克朗，否则就得担心自己横死街头。
卡尔想起丹尼斯的姊姊，失去那讨人喜欢的弟弟令她多幺悲伤。
他看着墙上的备忘录，大致了解拉瑟一生发生不幸事件的时间顺序，如：车祸意外、保险公司延宕付款、林格基金拒绝他的申请。诸多动机累积在一块终于让他犯下不可饶恕的罪行。
「你认为他因为种种因素脑袋变得有问题？」阿萨德递给他一个物品问道。
卡尔皱起眉头。「我不敢去想，阿萨德。」
他仔细端详阿萨德给他的东西。是一支红色且坚固的小型诺基亚手机，外型相当崭新、出色，背面以斜体大写字母写着「莎娜‧约森」，上面还贴着一小颗爱心。如果这个女孩知道她的手机没有弄丢不知道会说什幺？
「这里有全部的东西。」卡尔对阿萨德说，侧着头指着拉瑟母亲坐在医院病床上哭泣的照片，数张戈德港保育院和一名男子的照片，照片下方写着「恶魔养父」。此外还有多年前的剪报，文中对hj工业公司有正面报导，讚扬拉尔斯，言森的父亲在丹麦工业史上的先驱地位。再加上至少二十张什列斯威‧霍尔斯坦号的细部照片，旁边还附上航行时刻表、停车场到甲板的距离及楼梯阶数，甚至将计画表按时间分成两栏，一栏是拉瑟的，另一栏由他弟弟负责，两人一起合力完成这次行动。
「这是什幺东西？」阿萨德指着数字说。
卡尔自己也不确定。「有可能两人绑架梅瑞特后，就在某个地方把她杀了。我就是害怕这个答案。」
「那这又作何解释？」阿萨德指着钢桌上的几本活页夹和一排装置剖面图。
卡尔拿起第一本附有索引的活页夹，最前面写着：《潜水手册》，奥地利海军武器学校，一九八五年出版。他翻阅了一下，内容标题分别是：潜水生理学、活门大观、表面检压表、氧气治疗表、波以耳定律和道尔频分压定律。
完全无法理解的废物。
「当服务员要懂潜水？」阿萨德问。
卡尔摇摇头。「也许是他的兴趣。」
他继续翻阅文件，发现一本操作手册的手稿。《安全壳压力测试说明书》，亨瑞克‧言森，hj工业公司，一九八六年十一月十日。
「你看这个，卡尔。」阿萨德皱起眉头代表他看不懂。
第一页是管道系统的示意图，有可能是hj工业向「interlab」买下建筑物后，为了重新装潢所取得的资料。他快速浏览手稿，然后注意力停在「压力舱」这个字眼上，接着抬起头瞥看挂在文件堆上方的梅瑞特‧林格照片，脑海中再次闪过「压力舱」。
这想法令卡尔瞬间全身起鸡皮疙瘩。这有可能吗？突如其来的念头吓得他浑身冒汗。
「怎幺回事？」
「到外面去，阿萨德，快一点。」
他的伙伴似乎还想继续追问，却被卡尔硬生生打断。「快去，阿萨德！提高警觉，把这个带着。」他把用来撬开挂锁的铁撬交给阿萨德。
卡尔转身快速翻阅最后一叠纸，上头留有许多数学计算过程，大部分是亨瑞克‧言森的笔迹，也有其他人的，但这不是他所要寻找的东西。
他再次观察梅瑞特‧林格的照片，这张照片虽然是在近距离下拍摄，但她本人可能根本没有发现。照片里的她往旁边看，眼睛流露出一种特别的神情，显得有些活泼淘气，卡尔确定这不是拉瑟把这张照片贴在这里的原因，他发现照片的边缘有许多小洞，可能经常取下又钉上去。卡尔将四个图钉一一取下，然后将钉在备忘录上的照片翻面。
背面写着这个疯子的行动，卡尔忍不住看了一遍又一遍。
□
b「妳卑鄙的眼睛将从脸上滑下来，妳滑稽的微笑将淹没在血里，妳的头髮会湮灭，思想变成尘土，牙齿会腐烂。人们记得妳是妓女、发情的母狗、女魔鬼、该死的女凶手，梅瑞特，林格。妳一定会死。」/b
下方又补充：
b二〇〇二年七月六日二大气压力/b
二〇〇三年七月六日三大气压力
二〇〇四年七月六日四大气压力
二〇〇五年七月六日五大气压力
二〇〇六年七月六日六大气压力
二〇〇七年五月十五日一大气压力
※
卡尔回头一看，有种四周睡壁彷彿正朝他压迫过来的感觉，他叫自己冷静下来，用手抱头思考。他很肯定她在他们的手里，并且就在这附近。根据照片背面传达的讯息，他们打算在五週后杀了她，就在五月十五日这一天，但有可能因为他和阿萨德的挑衅让他们提早实践计画。
我该怎幺办？谁能提供我有用的消息？他搜寻自己的记忆拚命思考。
然后拿起手机输入库尔特‧韩森的电话号码，韩森是卡尔的老同事，同时也是右派的国会议员。
卡尔听着电话传来嘟嘟声，焦急的快速来回走动，正当他想要挂断时，电话那头传来韩森清嗓子的声音。卡尔央求对方别开口说话，先听他说完帮忙想个办法。「不要问，只管回答。」
「如果有人关在一个密闭空间长达五年，且其间内加压至六大气压力，这时突然减压会发生什幺事？」库尔特複述卡尔的问题。「这听起来太荒谬了，这只是一种假设，对吧？」
「库尔特，回答问题。你拥有潜水执照，是我唯一想到能回答这问题的人，告诉我会发生什幺事。」
「嗯，那个人会死。」
「是，在多久时间以内？」
「我不清楚，但情况很糟。」
「有多糟？」
「整个人都会爆炸。肺泡炸开肺部，骨头内堆积的氮气爆炸后破坏组织和器官，所有体内一切都会因空气而膨胀，引起血栓、脑出血、大量出血，甚至……」
卡尔打断他。「谁可以在这种状况提供协助？」
库尔特‧韩森又清清嗓子。「卡尔，这是真实情况？」
「恐怕是的。」
「那幺你得打电话给海军，他们有个行动减压舱，是由德雷格公司生产的两人减压舱。」卡尔在抄下电话号码后向他道谢收了线。
然后在最短的时间内通知海军。「请你们赶快过来，情况非常紧急。」卡尔说：「带着压舱和相关器具，我不清楚你们会遇到什幺样的障碍，麻烦通知警察总局这里需要支援。」
「我想我了解这个情况。」电话那头的声音这幺说。