「琦蜜吗？我不是很清楚，因为她跳上计程车跑掉了。」
「该死，阿萨德。你没有追上去？」
「当然，我的计程车就跟在后面。不过计程车才刚开到卡思维克路就停在人行道旁，她马上冲下车。我不过晚了一杪，但她已一溜烟不见人影。」
这次出击成功却也铩羽而归。
「计程车司机说他拿到五百克朗。她一坐上车就喊道：『马上到卡思维克路！这是给你的车钱！全部拿去！』」
五百公尺的路程花了五百克朗？这种事情怎能不叫人绝望。
「我当然在附近找了一下，向商店询问是否看过这个人，也按了住户的电铃。」
「你有计程车司机的电话吗？」
「有。」
「带他来问话，事情有点可疑。」
阿萨德点点头。「我知道那个女毒虫是谁，我拿到了她的住址。」随后递出一张纸。「我十分钟前从派出所问到她的地址。她叫作蒂娜‧克尔森，住在老国王路一间附带家具的房间。」
「很好，阿萨德。不过你是怎幺从派出所拿到资料？你冒充成谁了？」
「我给他们看我在警察总局的员工证。」
「员工证没有赋予你这方面的权利，你只是一般市民。」
「好啦，总之我还是拿到资料了。不过你老是让我跑外勤，如果有警激的话，我会比较好办事，卡尔。」
「很抱歉，阿萨德，那是不可能的。」他摇摇头。「你说派出所的人认识她。难道她被逮捕过吗？」
「是的，一直被逮。他们讨厌死她了，她老是在车站大门口闲蕩乞讨。」
※※※
卡尔往上打量着眼前这栋位于剧院通道旁的黄色建筑，下方是四层楼的公寓，最上面的阁楼则是窄小的单人房，不难猜测蒂娜‧克尔森住在哪一层。
来到六楼后，一个穿着蓝色浴袍、满脸倦容的男子将门打开一条缝。「你是说蒂娜‧克尔森？你得自己去瞧瞧。」他把卡尔领到楼梯间另一边的走廊，那儿有四至五道门，然后指了其申一间。男子搔着自己灰白的黯鬚问：「我们这儿不常有警察上来，她出了什幺事吗？」
卡尔瞇起眼睛，露出威吓的笑容。这男人分租自己简陋的房间，想必从中获利不少，那幺他至少应该给与房客相对应的待遇。
「她是一件棘手案件的重要目击证人，非常重要。如果她有任何需要，我希望你尽量支援她。清楚吗？」
那家伙不再摩挲他的鬍鬚，表情一脸记然，但重要的是他说的话已产生了效果。
卡尔似乎敲了一辈子的门，蒂娜才终于把门打开。那张脸真是历经沧桑啊！
房间里立刻飘来一阵腐朽的气味，卡尔知道那味道来自于没有时常清洁的宠物笼。继子养宠物的那段日子，黄金鼠在贾斯柏的书桌上交配，转眼间数量激增，如果不是他后来对那些开始自相噃咬的动物失去兴致，数量还会继续增加。那几个月屋子始终充斥着这臭味，直到卡尔有一天受不了将剩下的宠物送给幼稚园后味道才消失。
「妳养了只老鼠。」他俯身弯向那只小动物。
「牠叫作拉索，很乖。要不要我把牠拿出来让你抱抱？」
他挤出笑脸。抱抱老鼠？一只尾巴光秃秃的大老鼠？卡尔宁愿吃牠的饲料。
这时他决定亮出警徽。
蒂娜漠不关心看了一眼，然后摇摇晃晃走到桌子旁，熟练的将注射器和锡箔纸偷偷推到一张纸底下。
「我听说妳认识琦蜜？」
如果她正要将针头扎入血管，或者在店里行窃、帮人吹萧时被人赃俱获，她绝对能不动声色做出反应。但她没料到卡尔会提出这个问题，所以吓了一大跳。
卡尔退到阁楼窗户边眺望圣乔治湖，周围树木的叶子很快就会掉落，这个毒虫拥有欣赏这座湖泊的绝佳视野。
「她是妳最好的朋友之一吗？我听说妳们处得很好。」
他俯身靠向窗户，望着下方的湖边步道。蒂娜若没把自己搞得这幺糟糕，或许一个星期可以到湖边慢跑个两、三次，就像卡尔现在看见的那些女孩一样，接着他把目光转向老国王路上的公车站牌，站牌旁边站了一个身穿浅色大衣的男子，正沿着建筑的墙面往上看。在卡尔多年的警察生涯中，偶尔会碰见这个男人：他的名字是芬‧阿贝克，一个身材消瘦的幽灵。卡尔还待在安东尼街警察署时，他老是为了自己那间侦探事务所，上门找卡尔或同事弄点有的没的情报，距离上次见面应该已经有五年的时间，但他还是一样那幺丑。
「妳认识下面那个穿浅色大衣的男人吗？」他问蒂娜，「妳以前见过他吗？」
她走到窗边，深深叹了口气，努力要将男子看个清楚。「我在中央火车站看过一个穿那种大衣的人，不过他站的地方太远了，认不出来。」
卡尔盯着她放大的瞳孔，就算男人站在她眼前，她也可能认不出来。
「妳在中央火车站看到的男人长什幺样子？」
她离开窗边时不小心撞到了茶几，卡尔不得不扶她一把，让她稳住脚步。「我不确定要不要和你谈。」她嘀咕道：「琦蜜做了什幺事吗？」
卡尔把她带到床边，让她坐在薄薄的床垫上。
那我们就先做点别的吧，卡尔心想，然后四下张望。这个房间约莫十平方公尺，简陋得难以想像，除了老鼠笼和堆满角落的不值钱东西之外，几乎没有个人物品。报纸黏在桌上，塑胶袋散发出啤酒味，床上铺着粗揺的羊毛被，一旁摆放着洗碗槽和老旧的冰箱，上面有个骯髒的肥皀盒、一条破旧的毛巾、翻倒的洗髮精瓶子和一些髮夹。墙上没有挂任何东西，窗台上也没有摆放植物或装饰品。
他俯视她。「妳很想留长头髮，对吗？我觉得妳很适合长头髮。」
她不由自主摸了摸后脑勺。他说对了，从髮夹猜想到的。
「现在半长不短的髮型也很漂亮，不过我觉得长髮非常适合妳。妳有一头漂亮的头髮，蒂娜。」她没有露出微笑，但从眼神可以看出她雀跃了一会儿。「我很想摸摸妳的老鼠，不过我对齧齿类动物过敏，真的很可惜。我连我们家的小猫都没办法抱。」
那句话打动她了。
「我爱老鼠，牠叫作拉索。」她终于露出笑容，也露出一排曾经雪白色的牙齿。「有时候我会叫牠琦蜜，不过我没告诉过她。因为这只老鼠，所以大家都叫我老鼠蒂娜，如果知道有人用自己的名字来命名，感觉不是很棒吗？」
卡尔尝试体会那种心情。
「琦蜜什幺也没做，蒂娜。」他说：「我们只是要找她而已，因为有人想见她。」
她咬住自己的脸颊内的肉。「我不知道她住在哪里。把你的名字告诉我，如果看见她，我会把你的名字给她。」
他点点头。长年来和行政机关打交道的经验教会她小心为上，这女子嗑药嗤得精神恍惚却仍然能谨慎提防，相当厉害，但也让人气恼。她若向琦蜜洩漏太多情报只会坏事，打草惊蛇的结果可能让琦蜜就此消声匿迹。不论是根据他多年的工作经验，还是阿萨德跟蹤她时了解的讯息，在在表示她有能力再次失蹤。
「好吧，蒂娜，我坦白对妳说。琦蜜的父亲身染重病，若是她听到警察在找她，她父亲这辈子就别想再见到她了，而这样的事情令人难过。妳可否直接请她打这支电话？别告诉她父亲生病和警察找她的事情，只要请她打这支电话就行了。」
卡尔写下手机号码后将纸条递给她，以现在的情况来说，他真的不得不耐心等待事情发酵。
「如果她问你是谁呢？」
「告诉她妳不知道，不过也告诉她，我说过那是会让她开心的事情。」
蒂娜缓缓垂下眼皮，双手软弱无力的放在瘦骨嶙峋的膝盖上。
「妳听见了吗，蒂娜？」
她点点头，眼睛始终闭着。「我会告诉她。」
「很好，我很开心听到你愿意帮忙。在我离开之前再问最后一个问题，我知道中央火车站有人在找琦蜜，妳知道对方是谁吗？」
蒂娜睁开双眼，但头却没抬起来。「只有一个人问我是否认识琦蜜。那个人一定也希望琦蜜打电话给她父亲，是吗？」
※※※
卡尔来到老国王路上，从后面截住阿贝克。「享受阳光吗，老友？」卡尔一边说，一边将一只手重重放在他肩上。
阿贝克眼睛闪烁了一下，但绝对不是因为重逢而感到高兴。
「我在等公车。」他说，然后转过身去。
「喔。」阿贝克的反应真怪异！为什幺不直截了当说自己正在执勤，正在盯梢？毕竟那是他的工作，绝对不会有人因此指控或谴资他，不可洩漏委託人的身分是私家侦探的首要原则。但他现在毫无疑问暴露了自己感到心虚：阿贝克的调查绝对和卡尔有关！
b我在等公车。/b真是大白癡！
「你的工作範围还真广啊，不是吗？你昨天不会刚好到阿勒勒去郊游，顺便把我家里的一张照片弄髒了吧？有吗，阿贝克？是你干的吗？」
阿贝克静静转过身看着卡尔，他是那种即使被人殴打也不动声色的类型。卡尔认识一个因为天生额叶发育不全而欠缺发怒能力的人，但如果剖开阿贝克的大脑，就会发现他根本没有情绪反应的区域。
卡尔想再试一次，阿贝克说不定还会露出其他见鬼的破绽。
「你不想告诉我你在这儿做什幺吗？如果你没去阿勒勒在我的床柱刻下纳粹十字符号就好了。你手边的工作和我正在调查的事情有关，对不对，阿贝克？」
阿贝克一脸毫不妥协的表情。「你还是那个让人不爽的混蛋，卡尔。我不知道你在讲什幺。」
「那幺我要知道你为什幺站在这儿盯着六楼，这绝对不是偶然。因为你希望琦蜜‧拉森会上那儿去向蒂娜打声招呼吧？毕竟你们成天在中央火车站晃蕩，到处打探她的消息。」他又向阿贝克靠近一步。「你今天刚发现住在阁楼的蒂娜‧克尔森和琦蜜‧拉森关係要好，我说得没错吧？」
这个削瘦男子双颊下的咀嚼肌清楚咬动着。「我完全听不懂你在胡扯什幺，卡尔。我之所以在这里，是因为有家长想了解自己的儿子来找住在二楼的穆尼斯做什幺。」
卡尔点点头。他仍然记得阿贝克有多滑头，随口编造个故事对他来说易如反掌。
「或许查阅一下你最近的工作资料是个不错的主意，看看你的其中一个委託人是不是正好要找琦蜜？我认为绝对是如此，只是尚未麓清原因。你是要自己解释，还是要我拿走你的资料？」
「儘管去拿资料吧，但别忘了带上搜查令。」
「阿贝克，老友。」卡尔重重搥打他的肩膀，打得阿贝克忍不住一缩。「麻烦帮我向你的委託人问声好，他们越是骚扰我的生活，我会追得越紧。清楚吗？」
阿贝克努力克制住不要大口喘气。不过只要等卡尔一离开，他势必会喘个不停。「莫尔克，我很清楚的是你变成一个头脑不清的老糊涂了，别来烦我！」
卡尔点点头。如果他有更多人力可以支配，就能派两个人盯着阿贝克，这就是身为全国最小调查单位组长的缺点。他的直觉告诉他应该要暗中监视这个瘦鬼，不过有谁能做这个工作呢？难不成是萝思？
「我们很快会再见。」卡尔说完便顺着佛德洛夫路离开。
他一走出阿贝克的视线，便尽速向左弯进特卫街，然后再左转来到寇丹大楼后方，最后又从维内{石路走回老国王路，再一鼓作气过街冲到对面，正好赶上看到阿贝克在湖边讲手机。
即便平时面对压力反应冷淡的阿贝克，此刻看起来一点也不轻鬆。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》