他们在交谊厅等了半个小时，加护病房依旧忙得不可开交。
最后卡尔再也忍不住了。
「你留在这里，密切注意一切，懂吗？」他对脚像鼓棒抖个不停的阿萨德说。「我在外面电梯那儿，可以进病房会面时过来叫我。」然后他拿出手机打电话给萝思。「我要莉莎‧卡琳‧克萝一家所有人的姓名、身分证字号以及电话号码。还有，萝思，请妳马上处理，清楚吗？」
她嘀咕了几句，不过最后回答会看看自己能做什幺。
他按下电梯按钮，搭到一楼。
好几年来他经过医院的咖啡厅不下五十次，但从未停下脚步，吃点油腻的猪肝三明治，替自己微薄的薪资增加负担。这次情况并无不同，他肚子是饿了没错，不过心里却另有打算。
「卡斯滕‧雍森！」他大喊一声，马上看见那个金髮男子伸长脖子看谁在叫自己。
卡尔请他过来，告诉他自他离开加护病房后发生的事情。
雍森的脸色倏地惨白。
「等一下。」他们来到四楼时，他的手机响起。「你先进去，卡斯滕。有任何事情出来叫我。」然后卡尔跪在墙前，将手机夹在耳边，拿出笔记本放在地上。「说吧，萝思。妳查出了什幺？」
她告诉他电话号码，以及父亲、母亲连同五个孩子在内，一共七个人名和各自的身分证字号。约瑟夫，十八岁；桑穆尔，十六岁；蜜莉安，十四岁；玛德莲娜，十二岁，最后是十岁的莎拉。卡尔记下所有的资料。
萝思问他还需要知道什幺事情吗？
他摇摇头，没有回答她便挂断电话。
极度紧急的讯息！
五个失去父亲与母亲的孩子，其中两个很可能正面临生命危险，与多年前的绑架案几乎是一模一样的模式：绑匪挑中的家庭有许多孩子，并且隶属某种教派，但这次唯一的不同在于，绑匪将不会放过被绑票的孩子。他有什幺理由不撕票呢？
那两个孩子十之八九处于生死关头，这点令卡尔体内的警铃大作，他们若想阻止更多谋杀，不让一个完整的家庭破碎，已经没有时间可以浪费。但是他们能做什幺？除了已过世的蕊雪，以及那个和凶嫌谈过话，如今人在回家途中所以关掉手机的行政人员之外，只剩一个人可以协助他们，而她躺在弹簧门后的加护病房里，看不见也不能说话，并且因为过度惊吓而生命垂危。当然还有那个遭到攻击前曾短暂看见凶嫌面貌的护士，但她目前仍处于昏迷。眼前状况真是令人绝望。
他看着笔记本，然后按下道勒拉普那家人的电话号码。他职业生涯中丑陋的一面即将出场。
「我是约瑟夫。」电话那端的声音说。感谢老天，是老大。
「你好，约瑟夫，我是哥本哈根悬案组组长卡尔‧莫尔克。我……」
对方挂断了电话。
卡尔思索着自己哪里做错了。他不应该那样介绍自己，警方一定已经通知那些孩子父亲的死讯，他们肯定处于极度震惊中。
他要怎幺和约瑟夫取得联繫呢？
于是他打电话给萝思。
「拿起妳的袋子，萝思，跳上计程车，在最短的时间赶来王国医院。」
※
「是的，」医生说，「实在令人感到沉痛。一直到昨晚，加护病房还有警察二十四小时站岗，因为此处有帮派械斗中受伤的病患。如果警察还在，很可能就不会发生这种事。可惜今天我们将最后两位暴力犯──很遗憾，我不得不这样说──转到别的医院去了。」
医生说话时，卡尔一直注视她的脸。那张脸上没有常见于这种职业的表面客套，只有发自内心的真诚。
「我们充分了解警察希望能尽快确认凶手的身分，也非常乐意提供协助。不过，受到攻击的护士伤势仍十分严重。站在医生的观点，我们必须将病人摆在第一位。她目前处于惊吓中，颈椎也有断裂的可能，最快得到明天上午才可以进行讯问。我们会尝试联络看见那位男子的行政人员。她住在伊斯亥。如果途中没有绕到别的地方，二十分钟后应该会到家。」
「为了不浪费时间，我们已经请一位同事到她家等候。请问伊莎贝儿‧雍森情况如何？」卡尔看着伊莎贝儿的兄长问医生说。雍森点点头。他不介意卡尔向医生询问自己妹妹的状况。
「嗯，她非常躁动不安，这点可以理解。呼吸和心跳虽然还不稳定，不过我们认为如果伊莎贝儿若能见到兄长，对她应该有帮助。再过五到十分钟就会完成检查，到时候你们可以进去看她。」
卡尔听见入口传来吵闹的声音。萝思的袋子勾到门上的帘子了。
来吧，我们到外面去。他向阿萨德和萝思比了这样的手势。
「你要我做什幺？」萝思在走廊上问，从头到脚散发出不高兴的气息。她和医院有仇吗？
「我有件棘手的任务要交给妳。」卡尔说。
「什幺？」她一副随时要跳起来跑走的模样。
「我希望妳打电话给一个少年，让他明白他必须协助我们，而且是刻不容缓，否则他的弟弟和妹妹有可能小命不保。至少我是这幺认为。他叫作约瑟夫，十八岁，他的父亲在前天过世，母亲躺在此处的加护病房里，维堡警方一定已经通知他了。不过就在刚刚，他的母亲也宣告不治，这点他应该还不知道，透过电话告诉他这个消息虽然很可能违反道德原则，但或许有其必要。妳必须自行判定，萝思。一定要让他回答妳的问题，想办法让他说话。」
她整个人呆立僵住，眼看又要开始反驳，但语话却卡在恐惧与了解事态严重性之间。她看着卡尔，内心天人交战。
「为什幺是我，而不是你或阿萨德？」
卡尔向她解释先前那孩子一下子挂了他电话。「我们需要一个中立的声音，一个像妳这种温柔又清脆的女性声音。」
如果他在别的时候这幺形容她的声音，绝对会噗哧狂笑，但是眼下不是该笑的时候。她必须去做，就是这样。
他指示她必须从少年口中问出何种讯息，然后自己和阿萨德退开几步。
卡尔从未见萝思双手颤抖成这样，或许伊儿莎比较适合这项任务？通常内心脆弱的人，外表越是虚张声势。
他们在一旁观察萝思讲电话，她谨慎的举起手，彷彿要阻止少年近身，也好几次紧抿嘴唇，眼睛望向天花板，遏止眼泪溃堤。看着这样的萝思，卡尔也觉得于心不忍。她必须向男孩解释他和弟弟妹妹的生活可能再也无法像以前一样，很多东西在这一刻彻底崩塌瓦解，卡尔明白她内心正在与什幺搏斗。
后来萝思开始微张着嘴倾听，手背不时拭去泪水，呼吸也变得更加深沉，当然她中间也几度提出问题要电话另一头的少年回答，几分钟后示意卡尔过去。
她遮住话筒说：「他不想和你说话，只和我说。他现在非常激动，不过你可以问问题。」
「你们两个都表现得很棒，萝思。妳问过他我们刚才讲的事情了吗？」
「嗯。」
「所以我们拿到有关绑匪的描述和一个名字？」
「嗯。」
「有什幺能直接引导我们找到那个人的线索吗？」
她摇摇头。
卡尔手抚额头。「那幺我想应该没有问题了。把妳的手机号码给他，他如果想起什幺，请他打电话给妳。」
她点点头。卡尔走了回去。
「这条线索没有多大帮助。」他靠在墙上叹了口气。「时间已经不多了。」
「我们会逮到他的！及时阻止他！」阿萨德心里一定怀有和卡尔同样的忧虑，但是声音却仍充满斗志。
「给我点时间。」萝思讲完电话后说。
她呆愣原地，彷彿第一次看见了世界的反面，现在什幺也不想再看，然后就这样含着泪水久久不动，一副失魂落魄的模样。卡尔宁愿看着墙上时钟的秒针。
最后她连续嚥下好几次口水，说：「好了，我可以了。绑匪带走约瑟夫带走他两个弟妹，十六岁的桑穆尔和十二岁的玛德莲娜。凶手在星期六绑走两人，父母为此费尽心思筹措赎金，伊莎贝儿显然想帮助他们，但是约瑟夫不清楚她的动机是什幺，因为她星期一上午才第一次到他们家。他知道的差不多就这幺多了，他父母没有说得很详细。」
「那幺绑匪呢？」
「约瑟夫描述得和肖像画差不多，四十多岁，身高或许比平均要高，没有特别的走路方式，例如跛脚之类的。约瑟夫认为他染了眉毛和头髮的颜色。噢，对了，他的宗教知识相当丰富。」然后她双眼怒视。「要是让我碰上那个混蛋……」她脸上的表情为这句话画下句点。
「谁和孩子们在一起？」
「教会某个教友。」
「约瑟夫状况如何？」
她举起手在脸前挥了挥，不想谈这件事，至少目前不想开口。
「他还说了绑匪不会唱歌。」她接着又说，涂得黑漆漆的嘴唇开始颤抖。「在教会聚会时，约瑟夫听了他的歌声，声音听起来很怪异。而且他有辆货车。我问过了，不是柴油车，他说至少引擎声不像柴油车。车身是天蓝色，不是特别引人注意，但是他不清楚型号或是任何特徵。约瑟夫对车不感兴趣。」
「这就是全部的讯息吗？」
「绑匪自称拉斯‧梭伦森，不过有一次约瑟夫叫他的名字时，他并没有立刻回应，因此约瑟夫不相信那是真名。」
卡尔记下名字。
「还有那个疤痕呢？」
「他没有注意到什幺疤痕。」她又抿了一下嘴。「所以疤痕应该不是在很明显的位置。」
「还有其他的吗？」
她一副累垮似的摇摇头。
「谢了，萝思。明天见，妳可以回家休息了。」
萝思点点头，但仍然没有动作。她大概需要一点时间恢复精神。
卡尔转向阿萨德。「现在我们只剩下病房里那位女士了。」
他们轻手轻脚走近病房，卡斯滕‧雍森正在和他妹妹说话，一旁有个护士在伊莎贝儿的手腕附近照护。心电仪显示她的心跳已趋稳定，人也冷静下来。
卡尔的目光落在另一张床上，白色床单底下有个人形，如今那不再是五个孩子的母亲，不再是个活生生的妇人，而是毫无生气的冰凉躯体。在车里发生事故后不过一眨眼的时间，她便已躺在这儿，什幺也没留下。
「我们可以走近一点吗？」他问卡斯滕。
对方点点头。「伊莎贝儿想和我们说话，只是，我们要怎幺听懂得她说的话？我们没有办法使用拼字板，刚刚护士想鬆开她右手的手指，但是伊莎贝儿两只手都断了，很多只手指也骨折，能不能拿得住笔都是问题。」
卡尔注视着床上的女子。除了与兄长神似的下巴部位，很多地方已经面目全非。她受到的伤害非常惨重。
「妳好，伊莎贝儿‧雍森。我的名字叫作卡尔‧莫尔克，哥本哈根警察局悬案组组长。妳听得懂我的话吗？」
伊莎贝儿发出「嗯嗯」的声音，护士在一旁点点头。
「我简短说明一下我们来此的理由。」他敍述了瓶中信、其他绑票案，以及他们推测目前可能出现类似的案件。在场所有人全部看见医疗仪器上的数值随着卡尔的话语起伏波动。
「伊莎贝儿，我很抱歉以妳现在的处境还来增加妳的负担，但是这件事非常重要。妳和莉莎‧卡琳‧克萝是否牵涉到一件与我刚才向妳报告的瓶中信类似案件当中呢？」
她虚弱的点点头，不断重複发出某种声调。然后她的哥哥站起来说：「我想她说那位女士名叫蕊雪。」
「没错。」卡尔说。「她另外取了个名字，在他们教会中使用。这点我们知道。」
伤势严重的伊莎贝儿又虚弱的点了一下头。
「妳和蕊雪星期一是不是要赶去拯救她的孩子，桑穆尔和玛德莲娜，因此发生了车祸呢？」
他们全都看见她的嘴唇不停抖动。
「伊莎贝儿，我们现在把一支笔放在妳的手里，妳的兄长会从旁提供协助。」护士要把笔放进她手中，但是她的手不听使唤。
护士看了卡尔一眼，然后摇了摇头。
「事情难办了。」她的哥哥说。
「请让我试试看。」后面有个声音说，阿萨德同时走向前一步。「很抱歉！不过我父亲在我十岁时得了失语症，脑中出现了血块。整件事发生得很快，一夕之间，他所有的话都不会讲了。一直到他过世，我是唯一能理解他意思的人。」
卡尔皱起眉头。所以前几天一大早和他在电脑中讲话的人不是他父亲了。
护士站起来，让座给阿萨德。
「不好意思，伊莎贝儿。我叫阿萨德，来自叙利亚，是卡尔‧莫尔克的助手。等下卡尔说话后，我会把耳朵凑近妳嘴边，这样可以吗？」
一个不是很清楚的点头反应。
「妳看见撞上你们的车子了吗？」卡尔问。「车子的品牌和顔色？新车还是旧车？」
阿萨德耳朵靠近伊莎贝儿嘴边，每听到她口中发出一个音节，眼睛便骨碌骨碌转。
「宾士车，有点旧，深色。」阿萨德转译她的话说。
「妳能记起车牌吗，伊莎贝儿？」卡尔问道。
如果能记得这个资讯，调查就还算有希望。
「车牌很髒，天色又暗，她几乎什幺也看不见。」阿萨德过了一段时间才回答。「但是车牌最后三个字应该是四三三。不过伊莎贝儿对三不太有把握，其中一个三可能是八，或者两个都是八。」
卡尔陷入思索。四三三，四三八，四八三，四八八，只有四种组合，不难查证。
「你听到了吗，卡斯滕？深色宾士车，款式不新，车牌最后三个数字是四三三，四三八，四八三或四八八。那不正是一个交通警察局的警长应该调查的任务吗？」
他点点头说：「没错，卡尔。要查出符合这几种车牌号码的宾士车不用多少时间。不过，一来我们不知道确切颜色，二来丹麦街上也有不少宾士车。车号相符的宾士车可能行驶在路上，不容易搜索。」
他说得没错。确定车子的品牌是一回事，调查车子又是另外一回事。他们没有那幺多时间。
「妳还知道什幺可以协助我们的线索吗，伊莎贝儿？名字或是其他资讯都可以。」
她又点点头。回答的过程十分缓慢，而且显然要耗费许多精力，他们好几次听见阿萨德低声请她再说一次。
然后得到三个名字：马兹‧克里斯提昂‧福格、拉斯‧梭伦森和米克尔‧劳斯特。加上第四个他们从保罗‧霍特案中知道的佛来迪‧布林克，以及佛来明‧艾米尔‧马森案的第五个名字毕格‧徐洛特，全部加起来一共有十一个他们必须留意的姓名。情况很棘手。
「我猜所有的名字应该都是捏造的。」卡尔说。「他一定另有其名。我们对这些假名束手无策。」
阿萨德又倾身聆听伊莎贝儿费力的发音。
「她说其中有个是他驾照上的名字，她也知道他住在哪里。」阿萨德说明着。
卡尔站起身。「她有地址吗？」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》