夜里他虽然听到楼下的骚动，却完全没察觉到急诊医生来过家里。
「哈迪的肺部积水，呼吸有困难。」莫顿说明着状况，语气忧心忡忡，原本健康肥润的脸彷彿瞬间消瘦下来。
「严不严重？」卡尔问。
「医生要哈迪到王国医院住院观察几天，检查心脏等器官，肺部也有感染的风险。对哈迪这样的病人来说，那可是非常危险的。」
卡尔点点头。他们当然不能冒这个险。
他摸摸老朋友的头髮。
「哎呀，哈迪，搞什幺鬼！为什幺不叫醒我？」
「我要莫顿别叫你。」哈迪声音微弱，神情憔悴。「我出院后，你们会再让我回来吧？」
「当然啦，老朋友！若是没有你，这儿会变得很无趣。」
哈迪虚弱的笑了。「我相信贾斯柏绝对不这幺想。他今天下午回来，看到客厅又恢复昔日的模样，铁定高兴死了。」
今天下午？卡尔压根儿忘了这件事。
「卡尔，你下班后，我就不在这儿了。我会在莫顿的陪同下前往医院，并且受到妥善的照顾，说不準哪天就回来了呢？」他呼吸沉重，努力想挤出微笑。「卡尔，我一直在想一些事。」
「说来听听。」卡尔说。
「你还记得柏格‧巴克那件案子吗？他们在岚格桥底下发现一具溺死的妓女尸体。那桩案子乍看之下像意外事故，甚至可能是自杀，但事实并非如此。」
卡尔对那案子记忆犹新。死者是个未满十八岁的黑人女子，被发现时全身赤裸，只有脚踝上戴着铜线编织成的脚环。当时脚环没有特别引起调查人员的注意，因为很多非洲妇女脚上都有这种东西；手臂上的许多针孔也没太引人关注，因为那是妓女和毒虫典型的特徵。对维斯特布洛的黑人女孩而言，不是什幺值得大惊小怪的事。
「被她的皮条客杀死的，是吗？」卡尔问。
「不是，她是被把她卖给皮条客的那群人杀害的。」
的确如此，他现在想起来了。
「这件案子让我想到那些被烧焦的尸体。」
「啊哈，是因为脚踝上戴着脚环吗？」
「没错。」哈迪眨了两次眼，表示点头的意思。「那个女孩不想再卖淫，想要回故乡，但是尚未赚到足够的费用，因此不能如愿。」
「所以她被人给杀死了。」
「是的。其他非洲女孩信仰巫毒教，但是这个女孩没有，她因此受到组织威胁，不容许她继续活在这世上。」
「他们利用脚环来提醒其他卖淫的女孩，若是反抗主子或是巫毒教便会受到惩罚。」
哈迪眼睛又眨了两下。「正是。有人将头髮、羽毛和其他可能的东西编进脚环里，其他非洲女孩看到，立刻了解隐含其中的讯息，全部的人都会明白。」
卡尔抹抹嘴。哈迪果然宝刀未老，嗅觉依旧灵敏。
※
马库斯背对着卡尔，俯视窗外街道。他需要集中心思时，经常这幺做。「换句话说，哈迪认为在火灾现场发现的死者是收款人，他们显然在思虑不周的情况下，私呑了那些有问题的公司应该缴纳的利息和款项。由于迟迟不见应收帐款的蹤影，所以他们被人干掉了？」
「没错。那个组织杀一儆百，好吓阻其余的收款人，几家借钱的公司也可以透过保险理赔清偿债务。一石二鸟。」
「如果塞尔维亚人收到保险理赔金，那幺一定会有一、两家公司没钱进行重建。」马库斯总结说。
「是的。」
凶杀组组长点点头。很有可能就是如此简单，如此残忍凶暴，不过东欧与东南欧的帮派素来不是以心肠软闻名。
「你知道吗，卡尔？我们就根据这个推论继续追查。」他点点头。「我马上联繫国际刑警组织，请他们协助查明塞尔维亚那边的状况。帮我谢谢哈迪，他的状况还好吗？是否适应你家的生活了？」
卡尔忍不住摇头晃脑。适应？这话中有话。
「啊，对了，还有一个小忠告。」卡尔刚走到门边，又被马库斯拦下。「庶务组的人今天会到下面看看。」
「天哪。你怎幺会知道？我以为他们宁愿突击检查，吓我们一跳。」
凶杀组组长嘴角一扬。「没错。但我们不是警察吗？这种事我们就是知道。」
「伊儿莎，妳今天坐到三楼去，懂吗？」
她显然没把他的话听进去。「我要谢谢你昨天在我们家写的纸条，错了，是萝思要谢谢你。」她说。
「噢，好的。她有没有说什幺？很快会回来上班吗？」
「她倒是没提到这件事。」
这话说得再清楚不过了，不过他和伊儿莎的事情还没完。
「阿萨德人在哪儿？」他问。
「在他的办公室里。他试着联繫各教派组织的前教友，自助团体与协会的部分由我负责。」
「需要联络的人很多吗？」
「没有，我很快就能完成，之后我会帮阿萨德联络那些脱离教派的人。」
「好主意。你们怎幺找到那些人的？」
「透过旧新闻。找到的人数绰绰有余了。」
「妳搬到三楼的时候，顺便把阿萨德也带上去，好吗？庶务组的人马上就要来了。」
「谁？」
「庶务组的人，要来处理石棉。」
她的脸上没有任何表情。
「哈啰！」他弹了一下手指。「妳还清醒吗？」
「我才要说哈啰。请你解释一下刚才在说什幺。石棉？之前在这里的人是萝思吧？」
之前在这里的人是萝思？
老天爷啊，连他也快要搞不清楚自己是谁了。
※
特里格费打电话来时，卡尔正在思索要不要把椅子推到办公室中间，让黏在天花板上的苍蝇死在牠最爱的位置。
「你满意犯人画像吗？」特里格费问。
「很满意。你呢？」
「当然。不过我打电话的目的是想请你帮个忙。最近这段时间，有个叫作帕斯高的丹麦警察一直打电话给我，但我能说的都已经告诉他了，可否麻烦你好心转达他，他让我极度紧张，请他不要再来打扰我。」
乐意之至，卡尔心想。
「没问题，我会请他别再打电话。不过，我同样有几个问题请教你，特里格费。」
特里格费的声音听起来不太乐意，但是也没有拒绝。
「我们认为你说的轰轰声应该不是来自风力发电机，可否请你再仔细描述一下？」
「嗯，我该怎幺描述？」
「那个声音有多低沉？」
「我真的不清楚。」
卡尔发出一个声音。「这幺低吗？」
「有可能，和我印象中差不多。」
「但是这个声音不算特别低沉。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》