「那幺你们不能过来帮他检查一下吗？」
「我没说过这句话。」电话那端响起翻阅纸张的声音，大概是行事曆。「什幺时间方便？」
「越快越好。」
「我看看我能做些什幺。」
※
卡尔稍晚经过阿萨德办公室，里面不见人影。唯独桌上有张纸条写着：数字在这儿。底下非常正式签上「哈菲兹‧阿萨德」。
「伊儿莎，」卡尔朝着走廊大叫，「妳知道阿萨德在哪儿吗？」
没有回应。
山不转路转，卡尔心想，接着走向她的办公室，但头都还没探进去就缩了回来，彷彿鼻前掠过一道闪电。萝思先前打造的极简黑白风格，陡然突变成连喜欢芭比娃娃王国的十岁小女孩也无法想像的景象。眼前的办公室一片粉红，还摆满各色小摆饰。
他嚥下一口口水，然后将目光移到伊儿莎身上。「妳看见阿萨德了吗？」
「半小时前他就走了，明天才会进来。」
「他去做什幺了？」
她耸了耸肩。「我这儿有完成一半的劳特鲁凡街的报告，你要拿走吗？」
他点点头说：「有什幺发现吗？」
她撇撇樱桃色的嘴唇。「什幺也没有。有没有人说过你笑起来就像葛妮丝‧派特罗？」
「葛妮丝‧派特罗？她不是个女生吗？」
她点头。
回到座位后，他拨了萝思家里的电话号码。再和伊儿莎多相处几天，他不敢保证不会出事，若说悬案组有什幺模稜两可的準则需要遵守，那就是萝思必须马上回到她的办公桌前听候差遣。
电话接通了，是答录机。
「这是萝思与伊儿莎的答录机，两位女士前去谒见女王陛下，我们将在庆祝活动结束后回电给你。如果没有其他的事情，请留下讯息。」随后响起哔的一声。
天知道两个双胞胎在答录机中留言的人是谁。
卡尔精疲力尽靠回椅背，摸找着香菸。好像有人告诉过他，邮局这段期间有不错的职缺。
听起来很诱人。
※
一个半小时后卡尔踏进自家客厅，看见有位医生正弓着身帮哈迪做检查，而维嘉站在旁边，这并没有让他心情好一点。
他礼貌的和医生打招呼，然后将维嘉拉到一旁。
「妳在这儿做什幺，维嘉？想来找我应该事先打个电话，妳知道我最痛恨不速之客了。」
「卡尔，甜心。」她在他耳边耳鬓厮磨低声说：「我每天都想着你，所以决定要搬回来住。」一副合情合理的口吻。
卡尔听得目瞪口呆。她毫无疑问非常认真。
「维嘉，绝对不可能。我简直难以置信。」
维嘉的眼皮颠动了几下。「我却觉得不难理解。别忘了房子有一半仍是属于我的，老友！」
卡尔霎时火冒三丈，勃然大怒，连医生都吓了一跳，维嘉则是眼泪夺眶而出，哭哭哺啼作为回应。等计程车终于将她载走后，卡尔拿着他所能找到最粗的油性笔，走到门外将门牌上「维嘉‧罗斯慕森」的名字涂掉，涂得又黑又粗。他妈的，时候到了。
不管要付出什幺代价，也该是办理离婚的时候。
这件事让卡尔整晚睡不着觉，直挺挺坐在床上，脑海中一遍又一遍和手指深深伸进他皮夹里的离婚律师群演练漫无止尽的对话。
他很可能因此破产。
幸好霍内克医院派了医生过来，让他稍感安慰。医生确实在哈迪手臂上测量到微弱却明确的活动现象。
这点让医生感到困惑不已。
※
隔天一大早五点半，卡尔已经出现在警察总局的警卫室前。怎幺样也比枯坐床上好。
「哎哟，你竟然这个时间来上班，真是令人惊喜啊，卡尔。」值勤警卫说。「只不过我不确定你的小助手是否也如此认为。小心点，别吓着他了。」
卡尔一时会意不过来。「你是什幺意思？阿萨德已经来了？现在吗？」
「是啊，他已经好几天都是这个时间来上班了。你难道不知道？」
不知道，他完全被蒙在鼓里。
※
阿萨德果然已经来了，从跪毯摊放在走廊上看来，他显然做完了祈祷。这是卡尔第一次看到这副景象，平常阿萨德都在自己的地盘进行礼拜仪式，是属于他私人的事情。
看起来阿萨德正在和某个有点重听的人通电话，口中的阿拉伯语声调不太亲切。不过，这种语言也很难判断属于何种声调。
卡尔走进办公室，水壶正冒着烟，阿萨德的后脑杓上方氤氲萦绕，他面前摆着用阿拉伯语写的笔记，画质不清的电脑萤幕上闪现着一个头戴庞大耳机、蓄着山羊鬍鬚的老人。卡尔这才看见阿萨德戴耳机和麦克风，原来他正透过skype和大概来自叙利亚的亲友通话。
「早安，阿萨德。」卡尔打招呼。他预料阿萨德应该会吃惊，甚至吓一跳，毕竟他难得这幺早到办公室，但卡尔万万没想到阿萨德反应如此激烈，整个身体陡然震了一下。
与阿萨德通话的老人似乎感觉有异，往前靠近视讯的镜头，但在彼端的萤幕上大概只能看见卡尔站在阿萨德身后的模糊轮廓。
老人含糊不清讲了几个字，然后中断连线。坐在椅缘的阿萨德明显在收拾心神，恢复镇定。
阿萨德的眼神似乎迸发出「你究竟在这儿干嘛？」的疑问，彷彿卡尔逮到他手脚不乾净正在偷收银机，而不只是拿饼乾吃。
「很抱歉，阿萨德，我不是故意要吓你。你还好吧？」卡尔手放在阿萨德肩膀上，感觉到底下的衬衫冰凉而且被汗湿透。
阿萨德用手点击滑鼠，飞快关掉萤幕上的skype视窗，似乎不希望卡尔看见他和谁通话。
卡尔不好意思的把手移开。「不打扰你了，阿萨德，继续做你的事吧，等下再过来找我。」
卡尔在自己的办公椅坐下时，早已瘫软无力。才不过几个星期前，他还将警察总局的地下室视为可以施展拳脚的个人天地，有两位忠心的同事和一种几乎称得上愉快惬意的氛围。而现在，萝思被另外一个同样怪异但表现方式不同的女人取代，阿萨德也不再是原来那个他了。在这样的情况下，想处理好层出不穷的日常琐事恐怕是雪上加霜，例如维嘉要是不仅想要离婚，还要分走他一半财产等之类的恐怖问题。
他妈的真要命。
卡尔抬起眼睛，目光落在他几个月前钉在墙上的聘书头衔──丹麦警察组长。当时他认为这应该是正确的选择，和只懂得卑躬屈膝、哈腰奉承的同僚共事，或是可以追求骑士十字勋章、廉价旅游和能让维嘉闭嘴的薪水等级，还有比这更好的工作了吗？七十万两千两百七十七克朗，再加上一堆有的没的加给，光是要唸完这串数字，大概就得花掉一个工作天。
真烦，当初为什幺没去申请？卡尔的思绪正绕着这念头打转，阿萨德忽然出现在他面前。
「卡尔，我们一定要谈刚才的事情吗？」
谈什幺事？谈他刚刚坐在办公室里用skype通话吗？还是他一大早就到警察总局来？或者他被吓了一大跳的事？
事实上这个问题本身就不寻常。
卡尔摇摇头，然后看了一眼时钟，离警局规定的上班时间还有一个小时。「阿萨德，你一大早想做什幺是你的自由，我完全可以理解人总会想和不常见到面的人讲话。」
阿萨德显然鬆了口气。这个反应同样不太寻常。
「我已经看过洛德雷那家安普森与穆亚吉克公司的年度财务报表，还有赛提亚路的法兰森‧恩洛斯公司、贝思拉格公司和公众谘询公司的。」
「很好。你找到想要向我报告的事情了吗？」
阿萨德抓抓头。「那几家公司资金看似雄厚稳定，至少大部分时候是如此。」
「然后呢？」
「只有在失火前几个月出现财务不稳。」
「从何得知？」
「他们出现借贷行为，订单也被退了回来。」
「换句话说，他们先是订单被退，然后资金困窘，所以去借贷吗？」
阿萨德点头称是。「没错，就是这样。」
「那幺之后呢？」
「后续状况只有洛德雷那件案子可以参照，其他几起火灾才刚发生没多久。」
「洛德雷案的后续发展如何？」
「那家公司发生火灾后获得保险理赔，随后清偿了债务。」卡尔拿起香菸，点了一根。十足典型的保险诈欺，但是那些小指出现凹痕的尸体又该做何解释？
「刚才提到的借贷行为是哪一种？」
「一年的短期贷款。上个星期六在斯德哥尔摩街发生火灾的公众谘询公司，贷款的期限甚至，只有六个月。」
「而现在支付期限到了，但他们没有钱偿还吗？」
「这点我目前尚未查到。」
卡尔吐出烟雾，阿萨德不由得向后退了两步，手不停的搧。卡尔故意视而不见，这儿是他的地盘、他的香菸。他才是老大，不是吗？
「他们向谁贷款？」他问道。
阿萨德耸耸肩。「不同机构。哥本哈根的银行。」
卡尔点点头。「我需要知道名字，告诉我主事者是谁。」
阿萨德的头微微垂了下来。
「嘿、嘿，别心急，阿萨德。等那些公司上班后再查就行了，还有两个小时的空档。不需要有压力。」
然而阿萨德却没有因此鬆口气，反而恰好相反。
他的两个同事怎幺忽然变得这幺惹人厌！不仅满口胡说八道，还明显表露出不情愿的态度。伊儿莎和阿萨德两人相互感染，彷彿拥有分配职务的权利，若再继续胡搞，一定要他们戴上绿色塑胶手套刷洗地板，直到光可鉴人为止。
阿萨德脸一抬，然后静静点头。「那幺我不吵你了，卡尔。等你结束再过来找我，好吗？」
「什幺意思？」
阿萨德露出诡异的微笑。他的转变真令人困惑。「噢，你之后一定会忙得不可开交。」他意有所指的眨了眨眼。
「什幺？老天啊，阿萨德，你究竟在讲什幺？」
「当然是讲梦娜‧易卜生啊。你别呼拢我说不知道她已经回来了吧？」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》