二〇一〇年十一月
「卡尔，我已经打了十五次电话给阿萨德了，仍然没有联络上他。我想他应该关掉了手机。但是为什幺？他以前从来不会这样啊！」萝思真的忧心忡忡，非常担心。「你也真是个白癡！他离开办公室前说，你指责他应该为立陶宛人遇害负责。」
卡尔摇头说：「我根本没有那样说，萝思。但是那张附上尸体照片的传真确实存有许多疑点。事情若真是如此，没有人能保护我们。」
萝思两手握拳扠在腰上。「你给我听好了，你的猜疑让我想吐！阿萨德若说他和那个立陶宛疯子这辈子无法再拉大便没有关係的话，那就是没有关係。就这样！卡尔，主要的癥结在于你给我们太大压力，完全没有顾虑我们的心情。这就是你的问题。」
老天，这女人平常没这幺口若悬河啊，而且她又把所有事情乱凑一通了。这种特质若是用在办案上，可能对釐清案情有所帮助，一旦涉及私人事务，纯粹只是让人神经紧张罢了。但这个节骨眼他最好克制自己别谴责她。
「是的、是的，萝思。就我的判断，妳和阿萨德两个人很懂得调整自己的情绪。不过，很抱歉，我现在没时间在这儿多愁善感，我得上去见马库斯，準备听一顿训。」
※
「你说彻底报销了吗？而你想要再配一辆新车？」凶杀组组长无计可施的看着他。「现在十一月了，卡尔。你听说预算的事了吗？」
「有意思的是，到目前为止我听说的不多。我只记得每年批准给悬案组的预算是八百万，对吗？那些钱他妈的去哪儿了？」
马库斯叹了一口气。「又要开始讨论这件事了吗，卡尔？你不是不知道，预算是分配给我们两个组运用的。」
「没错，正是如此，我这个组的预算不是大概可以拿到五分之一吗？你不认为我们是丹麦这个国家所负担的便宜小组吗？」
「哎，别这样，事情还可能更糟。总而言之，没有办法给你新车，因为我们目前没有经费。你不知道我们手上有多少複杂的案件要处理。」
卡尔当然心知肚明，但是事情一码归一码。
马库斯又开了一包尼古丁口香糖，整张嘴都快被塞满。自从感冒痊癒后，口香糖迅速成了香菸的替代品，而香菸则被收到了柜子上，对他而言总是好事一件。
「我想我们的车辆调配场还有一辆标致六〇七。」马库斯说。「不过到下个预算年度之前，你必须和其他人一起共用，可以吗？」
「门儿都没有。」
马库斯深深叹了气。「好吧，有话快说，你有五分钟的时间。」
「五分钟不够。」
「试试看。」
十五分钟后，马库斯有种被人吊起来的感觉。「你们潜入诺维格家中，偷走了档案柜里的资料；又强行进到一个公众人物家里，对方的妻子正躺在床上寿命将尽。而那些在你们干的好事中可能只是冰山一角！」
「谁知道是不是真的有人蒙主宠召了呢？难道你迫切想请一天假时，不曾杜撰一位阿姨，拿她的丧礼当藉口吗？」
马库斯差点没把嘴里的口香糖呑下肚。「上帝明鉴，我从未做过这种事，我非常希望你也没用这种理由搪塞过我。卡尔，立刻把文件搬上来我这儿，阿萨德回来后，要他像当初进来时一样迅速滚出警察总局。除此之外，你们不准再碰这件案子了，这个命令即刻生效！否则最后出了差错，我可没那工夫收烂摊子。」
「啊，但是若要我们搁置此案，你下一年度的预算就会短缺六百四十万了。」
「那是什幺意思？」
「意思是，若要我们放弃这些案件的话，我们对于整个悬案组也可以同样比照办理。」
「卡尔。我只是想告诉你，你涉入了一个不安全的领域，但我不能透露太多。我认为你应该安安静静坐在办公桌前，寻找寇特‧瓦德和其党派主要成员犯罪活动的证据。拜託你别再和那些人扯上关係，懂吗？」
卡尔点了点头。哈，原来如此。一切脱离不了政治。
「我们已经扯离了汽车的话题了。」
「好，这件事我会处理。现在去把文件资料搬上来。」
走向祕书处时，卡尔边走边踹四周的墙板。真是烂透了的谈话。
「喂、喂，卡尔。」丽丝叫着，她正把某些文件递给一个穿着警察冬季夹克、有一头黑色捲髮的家伙。
对方转过来看向卡尔，对他点点头。那张脸似曾相识。
「萨米尔！」没错，正是阿萨德最爱的仇敌！「怎幺了，你们洛德雷那儿也有麻烦了吗？还是安东森终于退休，把所有案件资料都带回家了？」
卡尔明白自己说了个糟糕的冷笑话，不过萨米尔还是咧嘴一笑。
「谢谢关心，我们很好。这里只是一些必须交流的文件罢了。」
「哎，萨米尔，既然你人在这里了，你和阿萨德究竟有什幺问题呢？别说没什幺，告诉我怎幺一回事，你知道那对我有帮助。」
「既然你说对你有帮助，也就是说，你应该明白他有多幺惴惴不安了。」
「惴惴不安？言下之意是？他没有不安啊。你这幺说有什幺根据？」
「请你自己问他，那不关我的事。不过阿萨德这个人真的神智有问题，而我也告诉过他了，他显然无法忍受。」
卡尔上前抓住他的手臂。「听好了，萨米尔。我不知道他能忍受什幺、又不能忍受什幺，但是我的直觉告诉我你知道，对吗？你和阿萨德两个人若是不自动吐实的话，我会用其他方法让你从实招来的。」
「太棒了，卡尔，儘管出招吧。」
他挣脱了卡尔后转身离开。
丽丝凝视着卡尔的目光中混杂了同情与担忧。「别因为车子的事情不高兴，卡尔。我已经找到解决方案了。」
在总局里，谣言传播的速度简直可媲美光速。
※
「阿萨德还是没有消息吗？」
萝思摇了摇头。她真的看起来非常担忧。
「萝思，妳为什幺突然这幺担心他啊？」
「因为他最近几天多次情绪不稳，他从来没有这个样子。」
卡尔知道她的意思。萝思既聪颖又有判断力。
「萝思，我们要把诺维格的档案搬到三楼去。」
「你自己慢慢搬吧。」
卡尔缓缓深吸一口气，免得大发雷霆。「妳脾气为什幺这幺大啊，萝思？」
「哎呀，卡尔，这你就别费心了。你现在没有时间浪费在多愁善感上。」
他在心里数到十，然后冷静的一字一句说，如果她不立刻去搬那些该死的档案，请她回家去，换伊儿莎过来上班。
这一刻，他打从心底是认真的。
萝思蹙起眉头说：「你知道吗，卡尔？我真的觉得你疯了。」
接着他听到她去搬档案的声音，他则趁着空档又拨了几次阿萨德的手机号码。他整个人焦躁浮动，坐立难安。阿萨德之前开的打火机玩笑真可恶，他现在若是不赶紧抽支菸，两条腿很快就要抽搐了。
「哎，你保重啦。」走廊忽然传来一声。卡尔转过来面向办公室门，正好看见萝思穿着大衣经过，粉红色的大袋子往肩膀上一抛。显然她要下班了。
这下可好。
简直胡闹！卡尔一想到接下来几天便感到害怕，从明天开始，萝思保证会把她另外一个人格伊儿莎送来。真是太棒了！
放在桌上的手机发出震动。是丽丝打来的。
「嗯，车子事情已经解决了。你到国安局的停车场时，我会派一个人过去告诉你是哪一辆，并把钥匙交给你。」
卡尔点点头。也他妈是时候了，现在只要阿萨德出现就行了。事实上，他的情绪也被萝思那种古怪愚蠢的不安给感染了。
两分钟后，卡尔站在停车场中，困惑的四下张望。没有标致六〇七等着他，周遭也看不见有人拿着钥匙。他眉头紧锁，正想要打电话给丽丝时，看见不远处有辆车子闪动着车头灯。
卡尔伸长了脖子，只见萝思就坐在副驾驶座上，而那辆车子甚至还没有他裤子口袋一半大。他嚥了一口唾液，车子鲜豔的颜色让他想起两个月前便放在冰箱里的乳酪。
「这是什幺鬼东西啊？还有，见鬼了，妳在这里做什幺？」他从敞开的驾驶座车窗叫道。
「这是辆福特卡。还有，你要去找阿萨德，对吧？」
他点了点头。真的不得不佩服这个从头黑到脚的女人直觉。
「我当然要一起去。这辆车是马库斯帮你借来的，供你今年剩下的时间使用。」他看见她努力忍着不要大笑出声。没多久，她恢复正色说：「走吧，卡尔，快上车，天色要暗了。」
※
他们两人蹲在阿萨德位于海德斯街的家门前信箱交替往内看。一如预期，里头不见家具，同样也没有阿萨德的蹤影。
卡尔上次来此时，遇见两个名字拗口、二头肌惊人的刺青兄弟，但这次只有众多住户传来的吵杂声，以及可能是塞尔维亚语或是索马利亚语的叫唤声。怪异的微宇宙。
「别问我为什幺，不过，他住在国王路很长一段时间了。」当他们又挤进像鞋盒一样大的车子里準备再度上路时，卡尔解释着。
车子行驶了十五分钟，两人一句话也没有说。最后来到国王路与通往毕斯楚普区的街道的交叉口，面前出现一栋石灰刷白的农舍，屋舍似乎隐没在树林边缘。
「卡尔，他一定不在这里。」萝思说。「你确定地址正确吗？」
「至少这是他给我的地址。」
两人看着门牌上两个道地的丹麦名字。或许屋主将房子租给了阿萨德？这年头谁不认识手上有两栋房子，却因为房市景气降到谷底而被套牢的人呢？一切还不是思虑不周的财政部长和唯利是图的银行家造成的恶果。
他们按下了门铃，十秒不到，面前即出现一个活泼开朗的黑髮女子。她一副无所谓的口吻保证说，如果她们认识一个叫作阿萨德的无家可归者，愿意无条件提供家中沙发让他睡两天，只可惜她和她的女朋友不认识这个人。
卡尔和萝思两人呆站在路边。
「你究竟知不知道自己的员工住在哪里啊？」两人又挤进小车里时，萝思讥笑说。「我一直以为你送过阿萨德回家。真没想到你竟然抛弃了这方面的好奇心，毫不在意。」
卡尔不太能嚥下这种侮辱。「嗯，那幺妳对阿萨德的家庭状况了解多少，自以为是小姐？」
她愣怔望着播风玻璃前方。「不太多。刚开始他偶尔会提到太太和两个女儿，不过那是很久以前的事情了。说实话，我不认为他仍然和她们住在一起。」
卡尔缓缓点着头，他也老早有同样的想法。「交友状况呢？他曾经提过某个朋友吗？他有没有可能住在朋友那儿？」
她摇摇头。「不管你信不信，但我感觉阿萨德根本没有家。」
「为什幺？」
「我印象中他都睡在总局里。我猜为了製造假象，他晚上会离开办公室几个钟头，不过由于我们上下班没有规定要打卡，这只能说是推测，无法确定。」
「衣服怎幺办？他每天并未穿着同样的衣服，一定得在家换洗吧？」
「我们可以查看他在总局里的抽屉和柜子，或许他的东西都放在里面。至于洗衣服的问题，城里到处都有洗衣店。说到这个，我忽然想起来了，我好几次看见他拿着袋子进来，只不过我一直以为里头装的是中东店买来的东西，你知道的，就是那些辣得要命或是黏呼呼的甜食。」
卡尔叹了口气。不管阿萨德袋里面装了什幺东西，对他们目前的状况一点帮助也没有。
「妳等着看吧，他总有一天会透露困扰着他的隐情。他搞不好已经回到总局了，再打电话回办公室看看，萝思。」
她的眉毛又如往常般抬高到「你自己为什幺不做」的谴责位置，不过她还是拨了电话号码。
「你知道他的新电话上设有答录机吗？」她把手机压在耳朵旁边问道。
卡尔摇头表示不清楚。「答录机说了什幺？」
「上面说阿萨德目前外出洽公，预计六点前回办公室。」
「现在几点了？」
「快七点了。他应该在一个小时前就回来才对。」
卡尔拿起手机打电话给警卫室。
没有，没人看见阿萨德。
「外出洽公」，答录机上这幺说。真奇怪。
萝思阖上手机，用手抹了抹脸。
「你的想法和我一样吗，卡尔？这案子让他如此心神不宁，很有可能会产生那种想法。」
对向车道的车灯迎面照来，刺眼的光线让卡尔不得不瞇起眼睛。
「是的，我也担心会如此。」
※
他们把那辆设计给矮子开的破车停到特卫街上的警察学校对面，寇特‧瓦德的地产就在这条宁静安逸的乡村街道底部拐角处。从现在的位置目测，房子里一片死寂。
「希望不大。」卡尔说。
「嗯。不过我很高兴自己全副武装，因为我心中的警铃正呜呜作响。」
卡尔拍拍自己的枪袋。「是的，带上了这家伙，我也感觉做好了万全的準备。话说回来，妳袋子里又装了什幺？」
他指着萝思粉红色的大袋子，那东西一定来自于她的亲姐姐伊儿莎。
萝思没有回答，反而大力将袋子甩过头，哐啷一声撞上了居民放在街旁的绿色塑胶垃圾桶。
两人一确认撞击造成的损害规模，便赶紧一溜烟跑走。只见垃圾桶被摔出四公尺外，里面的垃圾全部散了出来。在那家人门口的灯光亮起前，两人早已拐进了转角。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》