实在难以想像在这团混乱中，能找到指引他们关于泰格‧赫曼森此人命运的东西。
「泰格当时有没有提过一个叫寇特‧瓦德的人？」阿萨德问。
她摇摇头。
「噢。您记得他有提过什幺人吗？」
又是一阵摇头。「没提过……任何人。他大部分讲的是开立达、普察尔……和sco。」
看得出来阿萨德对那些名字一点概念也没有。
「都是摩托车品牌，阿萨德，噗、噗，你知道的。」卡尔假装催动车子油门。
「泰格有留钱下来吗？」他又继续问。
「一毛也没有，没……没有。」
「他有敌人吗？」
她大笑出声，引发一连串的咳嗽。咳了好一会儿才擦乾眼睛，意味深远的注视着卡尔。
「你认为呢？」她指着四周留下来的东西。「这……这一团糟绝不会是一个正……正派规矩的市民乐意在他生活的……环境中看……见的吧？」
「好吧，此地居民或许会希望泰格照料一下住所环境。不过既然从头到尾没改变过，所以那不可能是他失蹤的起因。许梅尔女士，您有没有想到其他可能呢？」
「什……幺也想不起来。」
他看见阿萨德来回翻动着跨页海报。难道他想带一张回家吗？
接着，阿萨德把一个信封递到他眼前。
「这个钉在那上面。」
阿萨德指着一支钉在裸女海报上方甘蔗板的大头针说。
「这里，还看得见洞。信封用两支大头针别住，你看见了吗？」
卡尔瞇起眼睛。如果阿萨德这幺说，八成错不了。
「有支针掉了下来，不过还有一支大头针固定着，信封有一半滑进了海报后面。」
「信封怎幺了？」
「嗯，里头是空的。不过看一下这里。」阿萨德回答说。
卡尔读出上面的字：「妮特‧赫曼森，贝林尔—多瑟林路三十二号，二二〇〇，诺勒布罗区，哥本哈根。」
「再看一下邮戳。」
邮戳的颜色褪得差不多了，但依稀可辨认是一九八七年八月二十八日。正好是泰格失蹤前一个星期。
他们当然无法就此断定这个信封非常重要。找到失蹤者消失前留下的东西，不是家常便饭吗？毕竟有谁会为了不节外生枝，清除掉标示着日期的物品？假如有人这样做，背后应该隐藏着明确的意图，也一定有人知道他将会失蹤。
卡尔凝视着阿萨德。他的脑中闪过千万种思虑，全部写在脸上。
「我打电话给萝思。」他咕哝着说，然后按下她的号码。「要她去查信封的事。」
卡尔集中注意力，仔细扫过房间内的每一处。有信封的地方一定也会有信纸，也许藏在某张海报后面，也许丢在床下的垃圾桶里？他们必须再一次彻底搜查此处才行。
「您知道妮特‧赫曼森是谁吗，许梅尔女士？」他问道。
「不清楚。不过姓赫……赫曼森的话，应该是一家人。」
※
他们花了一个小时在泰格家仔细翻找了他的东西，又在菲英岛行驶了四十五分钟后，又回到连接菲英岛和西兰岛的大桥，今日的桥塔高耸入天。
「我们又回到这个烂地方了。」阿萨德指着浮现海雾中的史葡格岛说，然后凝望着伊尔兰的方向没再说话。沉默了一阵子后，他转过来看着卡尔。
「如果赫柏特‧旬纳思高和蜜耶‧诺维格还是不在家怎幺办？」
卡尔望着静谧浮在海上的史葡格岛。这座岛如今成了连结西兰和菲英两岛桥樑的一部分，白色灯塔厅立在翠绿山丘上，秀气的黄色建筑坐落在背风处，四周布满草原和树丛。
萝思曾形这座岛是「地狱的前院」。恍然间，卡尔彷彿真的感觉到邪恶在路边栅栏跳跃，彷彿瞥见了心灵受伤、下腹部有疤痕的旧日鬼魅。丹麦政府真的允许在专业医生和救济机构进行这类浸入性手术吗？如果真是如此也未免太过令人费解。但是换个角度来看，今日的丹麦不正存在着类似的治疗差异吗？只是尚未成为丑闻罢了。
他描摇头，踩下油门加快速度。「阿萨德，你刚才说什幺？」
「我问说，如果赫柏特‧旬纳思高和蜜耶‧诺维格又不在家该怎幺办？」
卡尔把脸转向他。「你的小刀应该还在吧？」
阿萨德点点头。两人意见是一致的。
他们必须在没有搜索令的情况下，想办法进入放档案柜的地方，查看蜜耶提及的赫曼森案究竟怎幺回事。就算他们去申请搜索令，应该也拿不到。
卡尔手机响起，他按下扩音器。「是的，萝思，妳人在哪里？」
「阿萨德打电话来时，我正在要去总局的路上。去上班总比在史坦洛瑟无所事事闲晃有意思多了。我做了一点调查。」她的声音听来亢奋激动。「我可以告诉你，我真的吓了一跳。你想像一下，诺勒布罗区那个地址一直还住着一个叫作妮特‧赫曼森的人耶！真是疯狂，对吧？」
阿萨德讚赏的举起大拇指。
「好，不过对方应该要是个老妇人才对。」
「应该是，不过我尚未确认。但是我发现她曾经以同一个地址申报过妮特‧罗森这个名字。你不觉得这名字很棒吗？或许我应该考虑一下改名。萝思‧罗森，听起来很酷，对吧？搞不好那位妇人可以收养我。她不可能比我母亲还糟糕。」
阿萨德幸灾乐祸笑了，卡尔咬牙忍着才没有反唇相讥。他这个助手并不熟悉萝思的私事，若是让萝思发现他和真正的伊儿莎通过电话，她绝对会得失心疯。
「很好，萝思。接下来想办法取得那位妇人的资料，好吗？我们正要前往黑斯森林，查看诺维格的档案柜。还有其他要报告的吗？」
「有，我对寇特‧瓦德的丰功伟业有更深的认识了，因为我和一个叫梭伦‧布朗特的记者谈过，他收集了寇特‧瓦德所属党派的大量资料。」
「界线明确党？」
「对。不过我觉得那个瓦德在私领域中并没有明确划分界线。总而言之，他看起来是个恶劣的混蛋。多年来，他曾被人控告好几次，也进行了诉讼审理，但从来没被真正判刑，实在很不可思议。」
「妳在暗示什幺？」
「很多。但是我对案子的了解还不够深入，布朗特会寄更多资料给我。这段时间，我会继续挖掘让寇特‧瓦德坐立不安的诉讼案件。你们要感谢我，因为这种工作内容不是我的菜。」
卡尔点点头。也不是我的。
「还有，以前有个案件控告瓦德强暴，但是最后没有起诉。之后也有三起案子透过法律谘询处控告他，分别是在一九六七、一九七四，最后是一九九六年。除此之外，他曾多次因为法西斯言论受到申诉，并且涉及煽动民众、非法侵入住宅和侮辱他人等等。只是所有指控都被驳回。不过根据布朗特的看法，反辩中只有几件提出了义正辞严的理由，大部分是因为证据不足，导致最后案子不成立。」
「有人控告他谋杀吗？」
「没有直接控告，但若是间接性的话，有好几件案子控告他强迫妇女流产。那就是谋杀，对吧？」
「嗯，或许吧。不过若是没有产妇的同意，要进行人工流产显然很困难。」
「无论如何，我们手上这个男人一辈子把人严格区分成所谓的『下等人』和优良公民。若是被他认为适合养育下一代的人，因为想生孩子上门求助，他会是个医术精良的医生，尽心尽力帮助对方；反之如果是所谓的『下等人』因为怀孕问题来找他的话，情况就相反了。」
「会发生什幺事？」卡尔脑中掠过蜜耶‧诺维格先前的指涉，事情或许兜得上了。
「就像刚才所说，他从未被判刑。但是卫生局好几次到他的诊所，监督他是否在没有取得孕妇同意，甚至是在她们不知情的情况下实行堕胎手术。」
卡尔察觉阿萨德开始躁动不安。难道也曾经有人叫阿萨德「下等人」吗？
「谢谢，萝思。我们回去之后再继续讨论。」
「等等、等一下，卡尔，还有一件事。旬纳堡有一个人始终支持界线明确党，同样是妇产科医生，名叫汉斯‧克利斯提昂‧德曼，他最近结束了自己的生命。我就是因为这件事才联络上布朗特这个记者的，因为他在部落格上写说当年寇特‧瓦德的行径和德曼近年的所作所为有关。」
「愚蠢的猪猡。」阿萨德说。
这话从阿萨德的口中说出来，绝对是强而有力的至理名言。
※
黑斯森林那栋房子仍如早上来时一般孤独寂寥。阿萨德正打算下车绕到屋子后面时，卡尔把他拦了下来。
「再等一下，阿萨德，先坐在车子里。」然后他把车开到对街的平房前面。
他秀出证件表明身分时，平房女主人一脸惊慌瞪着他的警徽。这种反应他遇到的次数不算少，警徽偶尔还会被吐口水。
「不、不，我不知道赫柏特和蜜耶在哪里。」
「您与他们有私交吗？」
这时她才稍微卸下心防。「是的，我们交情很好，每两个星期会一起打桥牌，你知道的。」
「您完全不知道他们可能会去哪儿吗？度假小屋？孩子家？或者夏日别墅？」
「没有，不会的。他们偶尔会外出旅行，若是那时候他们的女儿不在家里，我先生和我会帮忙他们照顾植物。我们不在家时，他们反过来也会帮我们。」
「窗板全锁上了，这表示他们一定是出门两天以上，对吗？」
她抓抓后脑杓。「是的。我们也很担心。会不会发生什幺不好的事情了？」
卡尔摇摇头，道过谢后离开。现在肯定有她伤脑筋了，而且还会密切观察对街的情况。
他回到警务车旁发现阿萨德早已不见人影，几秒后，他在屋子后面看见客厅的窗板已经开了一半，里头的窗户虚掩着。没有弄出刮痕，什幺痕迹也没有。阿萨德绝对不是第一次干这种事。
「卡尔，过来地下室的门这里。」阿萨德从里头喊叫着。
※
谢天谢地，档案柜都还在。换句话说，屋主失蹤一事和他们昨天来访可能没关係。
「我们首先要找的是赫曼森。」他对阿萨德说。
不到二十秒，阿萨德就拿到了档案。
「档案就在h那里。但是没看见泰格‧赫曼森的文件。」
他把档案夹递给卡尔，上面注明：「寇特‧瓦德针对妮特‧赫曼森一案」，档案中记载了一九五五年的诉讼流程表。卡尔认出了当地法院印鉴与菲力普‧诺维格律师事务所的标誌。
匆匆翻页之际，「控告强暴」和「主张支付人工流产的费用」等字跃入眼帘，举证责任看来全落在这个妮特‧赫曼森的身上。档案里明确记录着诉讼到最后，寇特‧瓦德被无罪释放，至于妮特‧赫曼森的下场则无法从档案中找到蛛丝马迹。
这时，卡尔的手机响了。
「现在时间不合适，萝思。」他说。
「哎，我也这幺认为。听着，妮特‧赫曼森也是史葡格岛上一名女孩，她一九五五年到一九五九年待在那里。你现在有什幺话说？」
「我要说，这点我不太意外。」他拈拈手里的档案夹，重量相当轻。
※
十五分钟后，他们将所有档案搬到后车厢。
正要关上后车厢门时，一辆绿色货车从山丘驶近。引起卡尔注意的不是货车本身，而是车子忽然间改变了速度。
卡尔直起身，正面直视着货车。司机似乎犹豫不决，无法决定是要停车还是继续往前行驶。
司机一边开车，一边张望着周遭的房子。他在找门牌吗？可是这条街道维护得有条有理，房子的门牌也设置得非常清楚，有什幺困难呢？
货车经过卡尔身边时，司机将脸撇了过去，只看得到一头淡金色的捲髮。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》