「这件案子真棘手。」阿萨德咕哝着。「我现在没那幺不愿意和南西兰岛和罗兰—法尔斯特岛的同事交换处境。」
「没错，这件案子越来越残暴丑陋。」卡尔说：「施纳普妻子的脖子被扭断，他自己的咽喉被划了一刀。究竟上哪里找到有能力干下这种暴行的人？我们知不知道埃里克森以前是否待过猎兵军团或者这一类的部队？」卡尔超过前面一辆顶多以四十公里时速缓慢爬行的车子。
阿萨德摇了摇头。「他不是。在体能检查就被剔除了，背部似乎有问题。」
「嗯，总之已经发布他的缉捕令了，我们再看看吧。」
这时卫星导航发出讯息，距离左拉手下聚集的市府广场只剩下二十分钟车程。应该勉强可以赶上。
「是萝思出动侦缉队的吗？」
阿萨德竖起大拇指。当然是她。
卡尔开启警笛和警灯，催动油门。
他在蒂沃利大门全力踩下煞车，然后车子半边开上人行道，以免被市府广场上的人看见。他们沿着墙边跑向广场，转进街角时正好看见一辆货车冲过马路，迎面撞上对向车道一辆载满钢筋垫、正要驶往工业局大型工地的拖板车。
随之而来的场面混乱失控。他们这边的街旁有两个便衣，追逐着好几个穿黑色西装的家伙，其他人则包围两、三个没有试图逃跑的女性。有两辆车来不及煞车，直接撞上失事的车子。人们疯狂尖叫，还有人咒骂警察。
不，这次的行动真的无法让罗森对他们讚誉有加。
※※※
「姓名？」
「米莉安‧德拉波特。」
「职业？」
「我没有工作，我在街上行乞。」
卡尔点点头，他还没见过有人能如此直言不讳说出这种事，令人钦佩。
「米莉安，妳从哪里来的？」萝思问道。
「北西阑岛的克雷姆。」
「啊哈，妳在那儿出生吗？」
她耸了耸肩。「我没看过自己的出生证明。」
好，这点说明了一切。
「妳的父母对此有什幺看法？」
「我不知道自己的父母是谁。我们很多人的遭遇都一样。我们是个大家庭。」
萝思和卡尔面面相觑。这位年轻女子意外镇定，令人惊讶。
「我不会再说什幺了。」她又补充了一句。
卡尔把椅子拉近到她旁边。她的眼睛很迷人，灵秀晶亮，特别清澈。她马上就察觉到阿萨德坐在身后的桌旁，也明显看出萝思装出来的亲切和善意底下隐藏着钢铁般的固执。米莉安看出若有必要，萝思会一直待着。总而言之，她很清楚自己没有机会离开这个房间，重获自由。
「我可以向妳保证左拉死在拖板车的车轮底下，妳也亲眼看见那场事故有多严重了。这点能帮助妳鬆口吗？」
米莉安把头转向一旁，脸上看不出任何反应。
「今天有个男人惨死在奥司特布洛，同样死于重型车辆底下。他不知道从哪里冒出来，摔在一辆公车前面。我们知道他也是你们的家族成员，几天前我们到克雷姆找左拉谈话时看过他。可以给妳看一下死者的照片吗？」
她没有回答，于是萝思把照片推过去。
约莫过了半分钟，她才升起好奇心，抬眼看着照片。
她的反应不太显露在脸部表情上，而是更深沉，来自内在深处。她不由自主收小腹，微微倾身，挪动脚的姿势。
「他是谁？」卡尔问：「某个妳喜欢的人。」
一样没有回答。
「我们会查出来的。警察总局里还有你们家族其他人，我们可以问他们。」萝思说：「不过大部分开口说话的人明显是男性。为什幺会这样，米莉安？妳们女人害怕被打吗？妳的脚伤是怎幺造成的？」
她始终不回答。
这时换阿萨德出面，他把椅子拉过来，挨着米莉安坐下，彷彿是乐于助人的律师，準备代替她回答问题似的。
「既然她不说话，你们何不乾脆问我呢？」他望向萝思沉着地说。
萝思秀眉紧蹙，不过卡尔点了点头。试试又何妨？
「她不说话的原因是害怕被打吗，阿萨德？」
「不是的。她害怕没有归属，这就是原因。」
女孩转过头来，从一旁看着他。看不出来她是惊讶，抑或只是不太懂他的意思。
「除此之外，她还恐惧自己。」阿萨德接着说：「恐惧自己一直会是这样子。而且除了他们所谓的家人之外，没人希望和乞丐与小偷扯上关係。她害怕他们认为她洩漏内情，但实际上她没有。最后，她还害怕我随时会打得她屁滚尿流。」
卡尔正想喝斥，随即又察觉到米莉安的表情变了，眼神高度警觉。
「听着……」萝思也要开口反驳，但是卡尔把一只手放在她肩膀上。
「阿萨德说得对，她的确恐惧着那些事，也害怕我们把她送到桑德霍姆外国人收容所，和那些知道她供出一切的人在一起。阿萨德，我现在比较了解她了。」
他转向女孩。她握紧拳头，大拇指塞在掌心里。
「妳知道马可是谁，对吧？」
「我说过我不会再多说什幺。」她的声音很低，差点听不清楚。
很好，她终于有点退让了。
「萝思，妳可以告诉我，我们能为米莉安做些什幺吗？也就是说，如果她帮助我们查出马可发生什幺事情的话。」
萝思瞇起双眼。「米莉安若是不开口，我什幺也不会透露的。不过我想对阿萨德说，如果这女孩不帮助我们，马可会被追杀至死。」
「妳的意思是？」
「我认为米莉安十之八九知道马可是谁，而且感觉和他很亲近。这点我能理解，因为马可是个好孩子。」
卡尔飞快斟酌着眼前的情况。审讯这种艺术只有少数人有办法掌握，他们显然遇到了困难。即使他看不透阿萨德的意图，不过他和萝思一唱一和的表演很有意思。米莉安也逐渐明白，就算默不作声，可能也无法倖免于外。
「我们早已得知妳和马可住在一起。」萝思继续说下去：「左拉告诉我们，马可是在你们那边长大的。为什幺妳就是不说？难道妳恨他吗？」
「她并不恨他。」阿萨德回答
「那她为什幺不肯回答？」萝思问。
「因为她……」阿萨德冷不防移动椅子，和米莉安面对面而坐，两只手捧着她的脸。「因为她觉得很羞愧，这就是原因。」
差不多该出手了，否则很容易擦枪走火，卡尔心想。
但是阿萨德又一次大出他的意外。「米莉安，妳不需要觉得羞愧，别人才应该觉得惭愧。」
在她挣脱之前，阿萨德紧紧抱住了她。「嘘、嘘。」他安抚她，一只手爱怜地轻抚她的后脑。「妳现在自由了，不再需要向谁解释，完全自由，米莉安。无需再行乞，无需再偷窃。如果妳能协助我们，一切都会好转的，妳懂吗？」
米莉安的双肩渐渐下垂，努力克制着不让眼泪掉下来。这个反应万万没在卡尔的预料之内。
然后她挣脱阿萨德，直视着他的双眼。
「我最近在电影院前面遇到马可，我打了他，正中他的脸。」她哽咽了几声，「我不想相信他，我不想。但我从他的眼睛看得出来他有多绝望。」
「相信什幺，米莉安？」萝思握住她的手。「妳不想相信他什幺？」
「我不想相信会害我失去家园的一切事情。他刚才都说了。」她的头朝阿萨德的方向一点。
「妳必须解释一下。」
她抬起头说：「刚才你们把马可爸爸的照片给我看时，我瞬间明白一切都毁了，都失去了。」她指着警方翻拍的死者脸郃照片。「噢，天啊，我现在都懂了。」
「这是马可的父亲？」
她点点头。「在徒步区时，有个家人对我说左拉把某人推到街上去了。但是我不知道是谁，我以为是马可，他活该。」
「这种事没人活该的。」
她又点头，垂下了目光。「我知道。」
卡尔向萝思打了个暗号，要她放开米莉安的手，然后他把椅子直接拉到年轻女孩身旁。
「米莉安，妳可以告诉我们，妳现在知道『什幺』了吗？」
「我现在知道马可说的一切都是真的。当初把我推到街上、害我被车辗过，最后变成残废行乞的人其实就是左拉。他还杀了自己的哥哥。马可说左拉可能也杀了其他人，我知道他说的都对。现在我都知道了。以前我只是没搞懂。」
卡尔手放到她肩头上鼓励着她。「请继续，米莉安。把一切都告诉我们。」
她点了点头。「有两个男生，皮寇和罗密欧，有一天拿着一张照片回来。那是他们从某个房子拿来的。他们讨论照片上的男人、他脖子上戴的非洲项鍊。那天稍晚，我看见照片，认出了项鍊。」
「妳认出了项鍊？」
「是的，我觉得那条项鍊很漂亮。之前我在他们拖回来的一个男人身上见过。那个人没有意识，我以为他大概是喝醉了之类的。但是我只看见项鍊，其他就认不出来了，因为他们立刻把我赶到别的屋子去。我以为他也有可能在省道上受了伤，然后他们想要帮助他。」
「那个人发生什幺事了？」
「我不知道。但是我想应该不会是什幺好事。」
「为什幺妳觉得没有好事？」
「因为那天晚上我听见左拉的车子开出去的声音。左拉其实不喜欢这幺晚还出门，他宁愿和他的女人之一上床。」
「那能证明什幺吗？」
「不行，不过隔天垃圾桶旁有柄沾满泥的铲子，泥巴已经乾了，克利斯和左拉哥哥的靴子也都是烂泥。」
「所以妳认为他们杀了那个人？」
「这个我不知道。但是我不相信他那幺简单就死了。」她若有所思发起呆。「马可一定发现了更多内情。」
「米莉安，妳推测的依据是什幺？」
「我想应该是那柄髒污的铲子。」
「他们过了多久才回家？」
「他们很快就回来了，大概半个小时左右。」
「如果他们把尸体埋了，可能埋在山丘上的树林里吗？」
她点点头。
「嗯，我们可以证明，米莉安。那个人叫做威廉‧史塔克，不过他现在已经不埋在那里了。会不会知道他们可能把他移到哪里？」
她用手背擦了擦鼻水。「附近有个採石场，他们有时候会在那边练习打靶，他们或许会到那里……」
卡尔点点头。「没事了，米莉安，谢谢。我们从死者家里拿了几件东西，还有嗅觉敏锐的优秀警犬，一定可以找到他。」
「那我现在会怎样？」她问道。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码3：瓶中信》