她照他的话做。不到五秒，追他的人就从门前呼啸跑过。
女子自我介绍叫做玛琳，但她实际上一定不叫这个名字。她带他到蓝色条纹沙发旁，沙发上方挂着用不同语言写上的按摩价目表。他在沙发上坐下，眼泪溃堤不止。
没多久，出现另外两位同样睡眼惺忪的女子，脸庞仍未上妆，还没準备好要面对一天的挑战。
「你在躲什幺？」最后一位进来的人问。她轻抚着马可的脸颊，人很温柔，但是身上香水味道浓烈刺鼻。她脸上有密密麻麻的小痘疤，胸部显然丰硕，不自然耸着，尺寸就是不对。
马可擦掉泪水，努力向她们解释自己的处境。不过她们显然只听懂在门外大声咆哮奔跑的多是东欧人。一听到这里，三人变得惶惶不安，避到角落窃窃私语。
最后，刚才安慰马可的女子说：「你不能留在这里。两个小时后，会有个男人来收钱，绝不能让他发现你，否则我们都会惹上麻烦，你和我们都一样。」
「你先吃点东西，梳洗一下。」第三个人补充说：「然后你就得走了。可以从后面走，我们会带你穿越庭院和邻居房子，走到威廉莫街。之后你就得一个人离开。」
马可询问是否可以帮他叫辆计程车，但是她们不愿意。皮条客每天都会检查她们的手机，若是叫了计程车，他会认为她们在工作以外的时间另接客人。除了客人外，还有谁会叫计程车呢？
马可不由得心生同情。她们是成年女子，在此显然没有家庭，同样也有折磨她们的人。为什幺不像他一样逃走呢？马可不愿再想下去。
※※※
女人们遵守承诺，带着马可穿越庭院，爬上对面建筑物后门的阶梯，走到三楼，那里住着她们一位老主顾，他让他们穿过自己的屋子，从前面的楼梯离开。
「班尼，下次给你特别的服务喔。」
他似乎很满意。
马可很熟悉威廉莫街。他曾经拜访一家又一家商店想要找工作，但是徒劳无功。那些老闆很可能会认出他。街头有家超市，总是在招募临时工，没人知道临时工来自哪里，又是些什幺样的人，所以马可过街到另一边，继续往奥司特布洛街的方向走。
在这一区行动，对他的追捕者而言有如雕虫小技，所以他必须保持高度警觉。他最好能招到一辆计程车，直接载他到卡斯特鲁普边境火车站，那儿有许多车班前往瑞典。他摸摸口袋里从塞穆尔塑胶袋弄来的钱，剩下不到五千克朗，还可以撑一阵子。夏天快到了，天气即将转暖，到时候可以露宿星空下。在达拉纳和耶姆特兰也一定能找到废弃小屋或者无人夏日别壁。他有点懊恼没拿到藏在艾维和凯家壁脚板后面的钱，现在一切又得从头开始，谁能保证他还能够赚那幺多钱？
疾驶而过的计程车全都载满乘客，马可决定到黑潭湖或特立昂林广场的计程车招呼站看看有没有空车。
但是他没有机会走到那里。
他忽然看到一小段距离外，克利斯的货车就斜停在人行道上。大概是巴尔干人接到艾维电话后请左拉来支援，支援人力立刻蜂拥而至。现在货车就等着装货，不论死活。
马可内立刻心凉了半截。他所处的位置相当不利。不可能沿着黑潭朵瑟林街走下去，一旦有人截断他的路，一边没有小巷弄可供脱身，另一边就是黑潭湖。不行，他要不跑回小三角，要不就是在原地等待一辆空的计程车。
他密切注意着那桶邪恶的象徵。有多少次他蹲在后面车斗，像要被屠宰的牲畜看不见未来？有多少次他躺在上头，衷心希望路程永远不要结束。但是，总有结束的时候，每天傍晚一定会回到克雷姆那个监狱，睡觉、吃饭，隔天一切又重新开始。噢，他痛恨死那辆车了。
马可忽然吓了一大跳。从车后商店走出来的那个人不正是爸爸吗？跟在后头的不就是左拉？他竟然也亲自出马抓他？
马可闪身躲到树后，观察爸爸和左拉走进下一家店。应该禁止左拉和爸爸这种人出现在孩童附近，他忧愤地想着。
从特立昂林广场骑过来的自行车一下子就引起马可的注意，因为自行车和骑车的人实在太不相称，盲人也看得出来轮胎崭新的昂贵自行车绝对不属于那家伙。骑车的人忽地一个转弯，将自行车跃上人行道，朝他全速冲刺，完全出乎马可意料。马可还走不到两步，对方已经赶上他。
车道上还有其他自行车大声威吓着马可，但是马可心里有数自己该做什幺。他本能地扑向一旁，追他的人因此抓了个空。马可直觉抽出刀子，刺向对方脚踝。那人痛得惨叫一声，跌落自行车，马可趁机拔腿就跑。
「马可，别跑向那里！」他听到对街有人喊道。马可不知所措停下脚步，这时大概一百五十公尺远的地方，有个人刚好转进莱斯街，逕直冲向他。
马可不安地迅速回头看一眼，奥司特普车站方向驶来一辆空的计程车，他赶紧横越马路去挡车。
「还有一个！」
马可看见跌倒的自行车骑士又吃力站了起来，同时认出发出喊叫的声音。下一秒，他看见爸爸双手在嘴边围成麦克风形状，对着马可大叫。爸爸正要再说话时，左拉出现在爸爸背后，用力一推，爸爸登时从人行道上失足跌落马路。
马可惊慌失措眼睁睁看着一辆公车失速打滑，爸爸转眼消失在车轮底下，他和一旁的目击者全都失声惊叫。但是新的威胁临在眼前，眼看第三个追捕者从克雷森街逼近。马可锥心刺痛，爸爸被车子辗过，自己却因为被追捕者包围，只能站在一旁招计程车。
计程车方向盘后面坐着一位年轻移民，没有自己的车子，所以很开心能够驾驶别人的车，而且还能不断加速。
「开车！」马可喊道：「快点开车！」
两个追捕者靠近计程车，拳头大力敲着车身，但是司机向他们比出中指，即踩下油门扬长而去。
车子呼啸经过发生意外的不幸公车，马可无能为力将爸爸拉出车底，只看见满地鲜血和围观群众惊慌的表情。公车司机瘫坐在驾驶座上，双手掩着脸。霎那间，马可的视线和左拉对上。左拉全身紧绷，但显然无动于衷地站在喧闹的人群中，看来没人看见意外发生的真正过程。
左拉的眼神透露：下次就轮到你了。
「可怕的意外。你若问我，我觉得这种事情太常发生了。大家总是乱开车。」司机从后照镜看着马可说：「你要去哪里？」
马可头一抬，小心压抑自己别吐出来。爸爸尝试警告他，为了救他才会遭到左拉的毒手。他的爸爸！马可眼前浮现爸爸棕绿色的温暖眼睛，他知道那是来自遥远过往的回忆。但是，爸爸刚才站在他这边。那是什幺意思？这段期间发生了什幺事？现在爸爸死了，而左拉将无罪逃脱，司机却问他要去哪里？
五分钟前他会说到边境火车站，昨天他可能会说到蒂尔达位于法尔比的家。现在他什幺也不知道了……
左拉杀人毫不妥协，而且工于心计。马可亲眼看见他冷漠地痛下杀手。他一定也同样冷血害米莉安变成残障、谋杀了威廉‧史塔克，可能还犯下其他多起案件。他要杀死马可时眼睛同样眨也不会眨一下。
「嘿，小子，要去哪里呀？我要载你去哪里呢？你有没有钱啊？」
马可点点头，拿给司机两张百元纸钞。
「好的，两百克朗。那要好好想想。」
马可摇头，他不需要再思考了。左拉的眼神决定了一切。他要留下来，不择手段也要让那个混蛋付出代价。
「那些人显然还在追你。和毒品有关吗？我很懂。做个小生意也要被搞得鸡飞狗跳，真是狗屎一堆。好，说吧？你要去哪里？」
「你知道希福牛排馆吗？蒂沃利乐园旁边那家？」
「听着，小子。我可是个计程车司机唷。如果你问到我不知道的地方，就可以把两百大钞拿回去啦。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码3：瓶中信》