「卡尔，有没有好一点？」阿萨德靠在门框上问。
「好多了。」卡尔虚弱地说。
「要不要泡杯茶给你？」
卡尔退缩了一下，若有所思地摇了摇头。「不用，谢了，现在宁愿别冒险。但是萝思，或许妳需要来杯茶？」
她举起两手拒绝，脸上写着宁愿喝下一公升鱼肝油也不喝阿萨德的茶。
「听着。」她双眉高高耸起，看来他们又要扮演老师和学生的角色了。「我拿到有关快桅集团在加里宁格勒货柜的回覆了，就是安威勒明信片上的货柜。一切都没错。货柜刚卸下，堆放码头上，时间与明信片上的日期一致。刑事鉴识人员证实照片是真的，没有动过手脚。所以就像我一直讲的，这个人没有犯罪。案子结束。」
这时候，阿萨德的表情变了，脸虽然还是歪的，现在却歪向另一边。他似乎屏住了呼吸，一边嘴角往内瘪，做出戏谑的有趣表情。现在又在搞什幺了？
「嘿，阿萨德，干嘛贼头贼脑地笑？你发现左拉和他同党的有趣之处了吗？」
「没有，卡尔，可惜没有。目前看来，这家伙登记在卢森堡的进出口贸易公司完全合法，税也缴到那里。就我查到的资料，他二〇一〇年有两百一十万克朗的收入要课税。」
「嗯，薪资支出占其中多少？这样的收入不算太多，不是吗？」
阿萨德耸了耸肩。「如果你问我，我会认为他们全都是犯罪分子。我对他们的调查工作尚未结束。」
「那幺刚才有什幺事那幺好笑？」萝思好奇问道。
「我笑的是别件事──每日一幽默，这样说对吗？萝思，妳一定会喜欢的。我听说安威勒在德国与丹麦边界的弗伦斯堡被拦下来。巡迴车里藏了五十公斤的大麻。所以他又被关起来了。五十公斤大麻耶，真是难以想像。至少要坐十年牢吧。如果你们问我，我想这家伙应该宁愿待在加里宁格勒。」
卡尔蹙着眉望向萝思，案件最后的结果应该是她始料未及的。
「哎，算了，我最好还是闭嘴。」她叹了口气。「随便他了。我发布了马可‧耶墨森的寻人启事。」她冷静地说下去：「卡尔，除了你从克雷姆带回来的那张照片之外，若能有其他拍摄时间较近的照片，应该会有弒助。那张照片上的马可才七岁。不过，根据他成长的背景来看，也不难想像他们没人有兴趣拍张新照片。」
她把寻人启事丢到卡尔面前。的确，看来帮助不大。
「好吧，萝思，妳说得没错。因此，妳应该实际运用新学会的地毯式搜寻技巧，到马可被看见的地点转一转。我建议从达格‧哈马舍尔德大道上的图书馆附近开始。或许再加入购物商圈，也就是克雷森街、北弗哈芬街、特立昂林等地。询问店员是否看过少年。我们至少有了人名和照片，即使照片不太理想。彻底踏遍每一处地方，这类行动往往会带来意想不到的结果。」
萝思看起来似乎想要强烈抗议，但过了一会儿后，她脸上的五官忽然放鬆下来。
「好，卡尔，算你运气好，我喜欢雨天。另外，我还有事情要告诉你。」她继续说：「你们在外面查案时，捎来了一个小小的好消息。有人请我转达，请你上楼去找罗森。高登打了你的小报告。」
※※※
他看见索伦森走向罗森办公室门口时，脑子忽然冒出奇怪的念头：一石二鸟，而且还是两只丑陋的鸟。木乃伊摇摇晃晃走出墓室，恐怖片开演了。虽然如此，他还是向索伦森送上甜腻的笑容。但应该会热脸贴上冷屁股，他心想，她的箭袋里反正只有毒箭。她曾经特别参加了可疑的神经语言学课程，教人重编程式，把脑子里的负号变成加号，之前她又臭又长解释了一堆。但是效果早已烟消云散。
「里面的声音不会太吵吗？」他指罗森的门问，并未真期待会听到答案。
她挑高一边眉毛，另一边则往下移。真是了不起。
「是的，这种改变至少不会削减期待提早退休的喜悦。」她回答道。
什幺？这说法令人错愕惊讶。
他们两人难道培养出默契了吗？
「如果那小子至少繫上学生领带，或许还可以说他衣着得体。但是不是，完全不是。」
小子？她说的是罗森‧柏恩？
他若是没解读错误她瞥向罗森办公室门口的傲慢翻白眼动作，那幺显然没错。
「你知道马库斯的事情吗？」
他的头点得有点炳豫。「嗯，知道，我和阿萨德前天在王国医院看见他。他是不是生病了？妳知道吗？」
「谢天谢地，不是。」她陡然陷入沉默，或许被自己爆发的感性给吓到了。「不是，生病的不是他，是他老婆玛塔。」她语气节制地说：「她去做化疗，所以他一定会在场陪她，给予支持。」
马库斯的妻子真的叫做玛塔？真罕见。马与玛，感觉像马戏团里两个走钢索的人，或者默片里面的丑角双人组。
「真令人遗憾。严不严重？」
她点头。
卡尔眼前浮现马库斯的妻子，娇小、迷人，精力充沛，感觉没有什幺事物能够伤害她。
「妳认识她吗？」
「不认识，但是我认识马库斯。妈的，我真想念他。」说完她就离开了，扁平的胸前紧紧抱着档案。
卡尔下巴简直要掉到喉结上了。索伦森骂髒话？除了猫之外，她竟对其他活生生的生物有感情？这简直是媲美圣经规模的表白！
就在此时，罗森办公室的门开了，瘦竹竿高登走了出来。
「你这个马屁精，他妈的到底跟他说了什幺？」
被责骂的高登只是露出笑容，那显然是他随时能够召唤出的本能反应模式。
卡尔挤过他身边，直接在罗森对面坐下。
「好。」卡尔先发制人，取得话权。「我承认自己向那个白癡怒声大吼，因为他和萝思毫不浪费时间迅速进入到某种程度的交往，若用英文字母来说明的话是三个字，其中一个还是很少使用的子音，而且就在我的地盘上。我毫不讳言自己痛恨这个自以为是的人，不希望他到我那边与人嬉笑怒骂。」
卡尔的长篇大论显然丝毫未撼动到新上任的凶杀组组长，因此他得以有机会接着滔滔不绝讲完后面的话。基本上，罗森正等着他接下来的侮辱。
「除此之外，我不希望你插手搅和我的特殊悬案组。我们运作良好，配合无间。即使是你强光一现成立了悬案组，也不得不承认后来有更优秀的人接手运作。因此，不了，谢谢，我们组不需要改变。还有，祝你今天愉快。」
他伸直上身靠在扶手上，一只手指故意画过罗森的桌面，一尘不染，他讚赏地点了点头──因为灰尘永远把他与愉快的马库斯时代连结在一起。最后，他迈步走向门口。
他的手才伸向门把，背后就传来回应，说得铿锵有力，毫不含糊，清楚得令人痛苦。
「高登正走向地下室的悬案组。从今天开始，他就是我和你之间的联络管道。高登每天会向我报告你做了什幺，在哪一案子上有何进展，此外，还包括你一切支出。最后，我希望你到外交部向埃里克森问话时，他也在场。我表达得够清楚了吗？」
此刻，疲倦感又猛然回头攻击卡尔。他吸收空间里所有的负面能量与情绪，堆积在他的双腿，如铅一般沉重。他深呼吸，寻找强大有力的反驳话语以及不容拒绝的建议。但是他除了感到空洞和报应之外，脑筋一片空白，于是乾脆闭上嘴。他浑身缺乏回嘴的气力。
他好想念马库斯。
※※※
「阿萨德，首先先找出左拉和史塔克之间是否有关连。我们知道左拉和史塔克经常出门在外，或许会有交集。史塔克是否曾和左拉交易过？他的屋子里或许还找得到他们接触过的证据，例如发票之类的。史塔克以前和克雷姆与冯里斯维的地缘关係如何？哎，你知道必须注意的重点。这段时间，我会找人彻底调查克雷姆林地那个地洞，懂吗？对了，你反正都要处理了，就再检视一下那个谋杀指控，你知道的，就是左拉供出的说法。调查马可上哪所学校，或许他在学校惹过麻烦。还有，他在克雷姆是否曾经涉入某种暴力或犯罪案件。」
「我可以开车去吗？卡尔？克雷姆挺远的。」
「开车？阿萨德，我不是要你亲自过去。打几个电话给当地警察局和学校就绰绰有余了。」
阿萨德点头。「开玩笑的，卡尔。你就像只知道自己要和单峰骆驼结婚的双峰骆驼……」
阿萨德拍腿大笑，无法抑制。
卡尔真是被打败了。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码3：瓶中信》