二〇一四年五月十六日星期五、五月十七日星期六
卡尔马医院的医疗建议相当明确，阿萨德的左手拇指必须截掉，但是阿萨德拒绝了。他说左手拇指若要不保，也得由他自己亲手切除。
卡尔一想到此，心情便沮丧低落。他盯着那只凄惨的手。如果要让表面焦成这样的东西再次变回可以使用的手指，阿萨德势必要与崇高的神祕力量拥有不错的关係。
「你确定吗，阿萨德？」他指着阿萨德硬得像大理石的手腕皮肤问道。
阿萨德毫不犹豫地回答没事，说他以前曾有类似的烧伤，后来也是自己处理好。
主治医师态度严肃地规劝阿萨德，清楚解释若不截断拇指，一旦坏疽扩大，将会造成什幺后果。他还不吝补充，依照阿萨德目前的状况，有哪些事项必须尽量避免。
卡尔看得出来阿萨德十分痛苦，却无论如何仍旧坚持自己的要求。最后医师输了这场对峙。
他们彻底做了全身检查，进行肾功能、心脏以及几项神经方面的测试，医护人员要求他们绷紧不同的肌肉组织，最后还提出了至少一百个问题。
「今晚两位要住院，卡尔的心电图显示有心律不整的问题。根据我们的经验，意外后几个小时内确实会出现这种情形，不过为了安全起见，明天一早再做一次心电图。」
卡尔和阿萨德面面相觑。这幺做，也不会让追捕阿杜的行动变得简单。好吧，反正之前已经发布追捕讯息了。
正值壮年的主治医师俨然是保养得宜的瑞典人典範，他把无框眼镜往上一推说：「我看得出来您对我们的建议犹豫不决，但是我劝您最好不要拒绝。两位的运气好得惊人，根据我的判断，您的同事牺牲自己的手指，拯救了您的生命，使您避免遭受一连串严重的伤害。今天若不是直流电，加上天气阴晴不定，两位不会坐在这里。你们体内将会煮熟，大脑和神经系统一起断裂。运气好一点，就算只是肌肉组织大面积烧伤，也足以让你们痛苦很久了。」
护士请他们换上住院服装，又遭两人抗议。怎幺可能真有人认为，一个堂堂的成年男人能穿着这种光屁股和露大腿的衣服呢？
「我迫切地提醒两位，短时间内要特别注意身体变化，密切倾听体内状况，因为经历过一场生死攸关的严重外伤事件后，很可能过一阵子后会出现晚发的伤害。两位一旦察觉到明显的变化，例如记忆障碍、感觉失调，务必立即接受治疗。两位是否清楚我的意思？」
两个人一起点头。谁敢反抗戴无框眼镜的医师啊！
「还有一点。」白袍医师已走到门口，又回过头说：「你们的瑞典同事已将手机和车钥匙拿来了，勤务车就停在下面停车场。」
吶，终于有一项消息是他们可以接受的了。
＊＊＊
隔天一早起床时，卡尔简直难以活动，全身都在抗议。他转头看向仰躺熟睡的阿萨德。阿萨德自己拆了绷带，左手大拇指塞在嘴里，像个在安慰自己的小孩。
之后的四十五分钟，在开往哥本哈根的车子里，他也始终这副样子。虽然展开大规模追捕，瑞典警方仍旧尚未掌握阿杜的下落。
「阿萨德，你真的相信这样做能救回手指？」他们开了四、五十公里后，卡尔开口问道。
阿萨德小心翼翼地把左手拇指从口中拿出来，降下车窗，朝外吐了口唾沫。
然后从口袋里拿出美体小舖的棕色罐子，罐上标籤写着「茶树精油」。
「萝思再三提醒后，我一直把这个带在身边。这东西能消毒杀菌，只要别呑下肚就行了。」他说，然后在舌头上倒了几滴，又把拇指含在口中。
「阿萨德，你的伤势看起来像第三或第四级烧伤，神经早已坏死。你爱滴多少尽量滴，但是那不会有所帮助。」
阿萨德不予置评，再度重複同样的步骤，吐掉口中的精油后，他转向卡尔。「卡尔，我感觉到里头有生命。虽然拇指是黑了一点，但那只是表皮而已。就算真有什幺死了，也不过是最外面的指节。」说完，拇指和几滴精油又同时消失在嘴里。
＊＊＊
「我们收到于斯塔德警方的回报。」哥本哈根警察总局的一个同事打汽车电话告诉他们。「嫌疑犯昨晚在开往伦纳的渡轮上被人看见。」
这个人在说什幺？
「为什幺现在才通知我们？」
「他们昨天有打电话，但是手机不通。」
「手机不在我们身边。手机甚至还是瑞典警方拿来的，那些白癡为什幺不打电话到医院？」
「你们在睡觉。」
「今天早上也该打呀？」
「卡尔，你看看自己的手錶，现在才七点半。你们这个时间难道上班了吗？」
卡尔谢过对方后，结束了通话。阿杜跑到伯恩霍姆岛去了，他妈的他到底想干嘛？换作他是阿杜的话，这座岛会是他最不想踏上的地方。
阿萨德又朝窗外吐了口唾沫。「他很清楚我们手中没有证据可以办他，所以他回去消灭之前被我们忽略的线索。」
嗯，他们一定要阻止他。
卡尔望着窗外，心中难以做出决定。他又转头望向口中含着精油正在与拇指奋战的同事，不由得觉得有点羞愧。过去的二十四小时，阿萨德已牺牲了一切，他怎幺能不多少也牺牲一下呢？
「好，阿萨德，我会叫一架计程飞机。」他下定决心了。
阿萨德的双眼简直要掉了出来。
「什幺都别说，我可以独力完成。也许催眠真的有效，谁知道呢？」他设定导航系统。「我们离龙讷比机场不远，半个小时就会抵达。到时候看看哥本哈根空中计程车能否帮助我们。」
在机场等了十分钟后，一位殷勤有礼的地勤人员致歉说，可惜无法在这幺短的时间内临时调到空机。「不过您可以询问我们一位前任瑞典飞行员，西斯腾‧博史壮。他在龙纳比机场有架日蚀五〇〇私人飞机，一共有六个座位，时速可达七百公里。您需要的不就是这种工具吗？这里到伯恩霍姆岛一共一百二十公里，只不过是一小段路罢了。」地勤人员建议。
＊＊＊
卡尔这辈子也想不到竟然会自愿搭乘这玩意。他膝盖颤抖，坐在靠窗一张特别舒适的米色皮椅上，全身瘫软无力，盯着老机长準备起飞事宜。
「要不要我握着你的手。」邻座阿萨德的左手拇指上已包裹上一大捆绷带。
卡尔深呼吸。
「卡尔，我帮你祷告了，不会有事的。」
卡尔满头大汗，把自己死死地压在皮椅上。等到飞机一起飞，他的双手也顺势自动举高。
「您人真好，不过真的没有必要。」机长转过头来对他说：「我们有很多翅膀，请勿担心。」
阿萨德在压抑笑声吗？他一只手指坏成那样，浑身满目疮痍，还能坐在旁边笑？
卡尔转头看他，讶然发现他的笑容有感染力。想到自己的举动，实在也觉得滑稽得可笑。
他放鬆手臂，笑得人仰马翻，笑声震天价响，把机长给吓了一跳。
感觉才刚起飞没多久，马上就要降落了。降落后，卡尔在心中默默传送温暖的谢意给亚伯特‧卡扎布拉，接着便横越跑道，走向等待他们的毕肯达警官。
「我们还没找到那个男人。他没有登记入住旅馆，也没有一处露营地有符合描述的人过夜。」
「他不是住在民宿，就是窝在车子里，或者投靠友人。你们有车给我们使用吗？」
毕肯达指着一辆红色小标緻二〇六说：「你们可以借用我太太的车。她走了，不需要这台车了。」
他说话时，露出一脸苦相。他当时真不应该接受萝思的邀约才是。
他们约好全天保持联络，不让嫌疑犯有机会溜走。渡轮码头和机场全都受到严密监视。
「你可以吗，阿萨德？」他们挤进小车时，卡尔问道。那只绑得肥肥的、始终竖直的拇指就是答案。
这个阿萨德，真是个坚韧的家伙。
「阿杜回到伯恩霍姆岛，把阿杜和以前的法兰克又联结在一起了。」阿萨德说：「不过，你觉得他会在哪里？」
「至少没有理由认为他会回到犯罪现场。如果他真的回去了，也什幺都找不到。那地方已经被警方鉴识人员和哈柏萨特翻遍了。我倾向于他会去找知悉雅贝特一事内情的人，而且这个人知道的一切相当有利。」
「对谁有利？」
是的，这就是问题所在。绝对不是对阿杜正在找的人有利。卡尔认为阿杜是个精力充沛、行动力非常强的人。
「卡尔，你认为他会杀掉当时的目击者吗？」
「我们不是认为眼前正在追捕的这个人早已下过一次手了吗？」他们不是亲眼看见这个人受到一群白衣人士崇拜的场面，那不正是不计手段也要捍卫的权力地位吗？
「英格‧达尔毕人在哥本哈根，我们不必担心她。目前我想到的人是茱恩‧哈柏萨特。你怎幺想？」
阿萨德点头认同。「没错，她不想谈论这人。很可能正因为她知道某些内情。」
卡尔想要伸手拿手机，手指却碰到一个小绒毛玩偶的肚子，上面写着「妈咪最棒！」这句话现在应该不太能安慰毕肯达的太太了吧。
「打电话给茱恩‧哈柏萨特，阿萨德。电话接通后，把手机给我。我觉得她不会有兴趣和你说话。」
半分钟后，他的同伴摇了摇头。「她没接电话。」
阿萨德打电话到她工作的约伯兰主题乐园，得知茱恩目前请病假。经历前夫和儿子过世的不幸事件后，可以体谅她的状态。接电话的亲切女士说，五个星期后旺季才开始，所以目前就算茱恩请假没上班，也还能应付过去。
他们除了亲自跑一趟奥基克比，拜访扬贝纳街上的茱恩家之外，别无其他选择。
＊＊＊
「这是今天第二次有人来找这位女士了。」正要把一个纸箱搬进邻家的搬家工人说，半敞的工作服露出赤裸的胸膛。
「谁来问过？」卡尔向对方打听，对于他浓密杂乱的鬍鬚感到惊叹，那把鬍子根本不适合搬来拉去的工作。这家伙反而比较像六〇年代的老师，身上就缺一件灯芯绒西装上衣，不过或许他下班才穿吧。
「穿着一身黄色衣服的中年人。」他笑道。「看起来就像从旅行社拍摄的烂电视广告走出来的，皮肤晒得黝黑，下巴有个窝，就这样。」
卡尔和阿萨德相视一眼。
「多久以前？」卡尔问。
他抹去额头上的汗。「嗯，大概二十或二十五分钟前吧。」
该死，差点就逮到了！
「您会不会刚好知道茱恩‧哈柏萨特去哪里了？」阿萨德问道。
「完全没有概念。不过她说想去拿个东西，放在儿子的坟墓里。真奇怪，我想应该是我搬进屋子的某样东西，让她有这个想法吧。」他的视线落在阿萨德的手上。「你是伸手摸了什幺箱子，让手指被打成这样啊？」他仰声大笑。希望阿萨德没听懂这番羞辱人的话。
「您搬了什幺东西给了那女士灵感，去拿可以放在坟墓里的东西？」阿萨德反问道，右手拳头紧握，看来他完全理解刚才那番话。
卡尔拉住他手臂，现在可不是阿萨德屈于诱惑，教训那家伙的时机。
「我怎幺会知道？应该是一开始搬进去的箱子吧。我们通常把床罩、被单和衣服塞进黑色塑胶袋，然后放在箱子和家具上。我想应该是那箱杂誌，不过我不太确定。」
卡尔把阿萨德拉到他们的车旁。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》