二〇一四年五月七日，星期三
「卡尔，我没办法再继续联络民众高等学校当年的学生了，真的太difficult（困难）了。」高登说。
拜託，这家伙只要逮到机会，就非得炫耀几句他令人尴尬的大学程度英文不可吗？
「就算我联络上对方，他们不是什幺也不记得，就是把事情全混淆在一起。信不信由你，有个女士离开伯恩霍姆岛之后，又去了五间民众高等学校，完全分不清楚哪间发生了什幺事情。另外有一个立陶宛人，好笑的是现在还和父母住在一起，她根本不懂英文。我想不透她怎幺能在伯恩霍姆岛待上五个月，却不会遇到困难。还有那些地址，除了那个立陶宛人之外，其他人的地址都改了，连他们父母的地址也一样。你交办给我的任务，实在是hopeless（遥遥无望），卡尔。」
他叹了口气。「少数几个我千辛万苦联络到的人，之所以还记得这件事，也是因为哈柏萨特穷追不捨的关係。但是除了雅贝特的名字和她被人发现死亡之外，他们对其他事情也不清楚。我就开门见山说了，她的死亡没有留下特别深刻的痕迹。」
卡尔不情不愿地清醒过来。这个高登一旦开口讲话，就喋喋不休，没完没了，很容易让人神思远游，逃到他方。他这天赋异秉的能力着实令人惊讶。
「高登！」卡尔的口气吓得他跳了起来。「就算你千辛万苦地只找到一个人，能够记得以前的事情，提供我们资讯的话，那也够了。你一找到这个人，马上把电话转给萝思。她手边有以前全部的谈话记录。她必须掌握整体概况，懂吗？现在继续加油吧，老兄。你终究会找到我们要的人。」
高登的头颓然无力地靠在桌缘，阿萨德拍拍他的肩膀，给他打气。这高个儿若不赶快抬起头，振作精神，很难继续在悬案组待下去了。
萝思办公室里，又是另外一副景象。笔记本一叠又一叠，垃圾桶里揉成一团的纸张早已堆积如山。她额头上的皱纹在在显示忙碌不堪的状态。
即使如此，他还是大胆地开口打扰她。「萝思，灵性世界有没有来新的消息？」
她摇头。「我晚上继续打电话。你的推论有理，大部分人白天都有份正常平凡的工作。不过翻阅同学的问话记录时，我发现了一份有意思的陈述。高登应该打个电话给她，跟她见个面。你读一下。这是记录的影本。」
「妳就不能唸给我听吗？」
「不行，卡尔，你最好自己看。回你的办公室，抽支菸，边抽边看。但别忘了关上办公室的门，哈柏萨特文件上的菸味已经够臭了。」
他回到走廊，经过那堆柜子时，用力嗅闻了一下。但除了萝思燻得人眼睛不舒服的刺鼻香水味之外，他什幺也没有闻到。
他把影本放在办公桌上，乖乖点了一支菸，读起哈柏萨特的记录。
◎
b一九九七年十二月九日，辛妮‧维兰德审讯记录，四十六岁，秋季班学生。哈德维夫镇国民学校老师。休假中。/b
身分证字号：161151—4012。
影本摘录：一九九七年十二月十日。
＊＊＊
卡尔脑中闪过一个念头。高登难道真的那幺迟钝吗？他想像高登执行任务的状况。他妈的，没错，完全可以想像。
他按下内部通话按钮。
「这里在响了。」阿萨德的声音从走廊另一端大声传来，压过了他自己在电话里的声音。
「阿萨德，我不是要和你讲话。高登，你听见了吗？在不在？」
响起嘎吱嘎吱的声音。是椅子声，还是高登确认自己在场的回应？
「你应该拿到所有同学的身分证字号了，是吗？」他忽地察觉到自己在点头，但他心里有数高登肯定没拿到。
「没有。」高登证实了他的推测。「学校说他们不能洩漏资料。」
卡尔点了根菸，深深吸进一大口气。他妈的真蠢到家了！
「你到底有多蠢啊！」他咆哮道：「这是一开始就该做的事情。该死，阿萨德，告诉他，他可以直接拿到人员名册。如果谁有权利从学校取得资料，那个人就是他。何况所有人的身分证字号都登记在哈柏萨特的审讯记录里了，那位先生只要轻轻鬆鬆地查一下就行。告诉他，给我动起来去办这件事，而且是立刻，告诉他！」
「我非说不可吗？老大，你自己都说了。」对讲机又是一阵叮叮咚咚。
卡尔深深吸了一口气，咳嗽了几声。「至于你，阿萨德，你在做什幺？」
「我正在处理刚才发现的东西，待会拿过去你那边。」
卡尔放开按钮。这些蠢蛋难道自己不懂得用脑吗？
他摇摇头，继续阅读哈柏萨特的记录。
◎
b……161151—4012。/b
影本摘录：一九九七年十二月十日。
辛妮‧维兰德对雅贝特的说明如下：
「我跟她其实不熟，我们年纪较大的人没有经常和年轻人疯在一起。这一年，学生的平均年纪大概二十六岁半，因此我比较常和四十岁以上的小团体相处，一起从事众多活动。和年轻人待在一起，我会感觉自己有点衰老。您要知道，雅贝特是当中最年轻的，甚至比我自己的女儿年纪还小，比我学校里的十年级毕业生也大不了多少。
「我当然注意到她了，大家都一样，她非常漂亮，生气勃勃。我同样也注意到男孩的眼睛总是离不开她身上，所以有些女孩嫉妒她。其实年纪大一点的男人也一个模样。但我觉得那没什幺大不了，这种年纪那样很正常。我还知道她失蹤的前一天，韵律学院来访。雅贝特很喜欢音乐，还有一副优美的嗓音，但她那天下午没出现，晚上也没出席庆祝活动，我还十分纳闷。
b「有个和她暧昧调情的男生，叫做克利斯托弗，他曾经说过雅贝特校外有个男人。我察觉到她过去几天有点心不在焉，就像陷入热恋的女孩，您知道的（她笑了）。嗯，她也的确经常不见人影。我们两个一起上玻璃艺术课，但是最后一週她几乎都没来上课。」/b
（问题：您看过那个男人或男孩吗？）
b「没有，但是我记得雅贝特有天说，她遇见了最神祕、最令人心动的人。她没有直接承认自己恋爱了，但是确实深深为他着迷。我们自然想要知道那个人更多的事情，可是她只是咯咯笑。她经常这样笑。她仅让人看到那个人偶尔会在校门口等她下课。」/b
（问题：所以您没有问她，他们只是在路旁见面聊天，还是会一起开车离开？）
b「可惜没有。」（辛妮‧维兰德露出担忧神情，甚至有点悲伤。）/b
（问题：您有没有想到还有谁可能知道更多讯息？）
b「我们后来经常谈论此事，或许克利斯托弗知道多一点。其他人的话，没有，我想没有了。」/b
（问题：不过，女同学们不是都会谈论这类事情吗？）
b「是的。但是我想雅贝特应该知道别的女生受不了她和男生调情，所以特意不太谈论那个男人的事情，避免激怒她们。」/b
（问题：她和那个男人会不会只是逢场作戏呢？因为感觉有点神祕，所以让她觉得很好玩？）
b「是的，很有可能。」/b
＊＊＊
卡尔继续往下读。这份记录其实并没有透露什幺突破性的新讯息。
他又按下内部通话键。「萝思，可以过来一下吗？」
「你能不能过来我这里？」走廊传来她的声音。
卡尔把头探出门外。萝思坐在地板上，盘起的双腿上放了一叠影本。
「到我办公室不会比较舒服吗？」没有回答。「妳认为这份记录到底有何特殊之处？没错，它确实让我再次看见高登的愚蠢，但除此之外，我在里面没读到之前不知道的讯息。妳真认为我们有必要和这位女士谈谈吗？说真的，我不认为这样做会有收穫。她现在也超过六十岁了，经过这幺多年，她还能记得什幺呀？」
「你讲的话的口气就像个男人，好吧，本性难移。不过话说回来，男人有时候眼睛还真是瞎了。你看看哈柏萨特的问题有多简单。换做是你，会提出同样的问题吗？」
「嗯，好吧，他确实不是调查人员。不过，是的，我想大致上差不多。」
「那细节呢，卡尔？」
「那里面……」
「如果这是你的案子，我想你一定会再针对细节提出一连串问题。这些细节你现在没想到，但对于女人来说，即使过了十七年，仍自然而然地会注意到。」
「细节？你是说关于雅贝特这个人吗？」卡尔边叹气，目光边游移在塞得满满的柜子上。他们要考虑的细节彷彿还不够多似的。「妳是说鞋子、服装、髮型吗？」
「是的，不仅如此，还有化妆以及不同寻常的行为举止等等，能够表现年轻女孩心里感受的一切讯息。」
他点头，她说得对。他想起在有些案子里，女人总是知道别的女人拔整的眉毛底下藏着何种祕密，却不知道在哪里或者什幺情况下看到这些女人的。
「嗯，所以现在我们应该拜访辛妮‧维兰德，在十七年之后询问她这类事情吗？」
「当然，辛妮‧维兰德身体里可是流着艺术家的血液。她在民众高等学校参加音乐和玻璃艺术课程，尽情发挥了她的创作才能。我保证她绝对会注意到这类事情。」
「那幺之后呢？就算我们知道雅贝特为了找乐子才出去，能给我们什幺启示？或者她真的陷入热恋？对我们又有何种帮助？不，抱歉，这条线索太薄弱了。」
「有可能。但是我们可以就这条线继续聊下去。」
「好吧。等妳打完神祕教派的电话，儘管追蹤这条线索吧。我脑子里另外有件事一直阴魂不散，就是妳昨天和那个盲人谈话后提到的地方，克纳弘宜。这个地名之前出现过。是和某种挖掘有关……」
「哈……既然你提到……」
这时，蓬首垢面的阿萨德出现在门口，手上捧着文件，一只手还端着一个热腾腾的茶杯。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》