「噢，我真希望有条结冰的河流，让我滑冰而去。」她听起来好似在唱歌。「但是天空没有下雪，大地依然翠绿一片……❖」感觉她还想继续逃遁在思绪里，却戛然而止。她的表情又变了，脸上再度映射出对黑色捲毛陌生人的怒气。
摘自加拿大音乐家琼妮‧蜜雪儿（jonimitchell）〈河流〉一曲，主要表达对孩子的思念之情。
「所以，与我梦想有关的事，闭上你的狗嘴！」她两手一垂。「为什幺我没有亲自去找我儿子，只是打电话告诉他父亲的事……你真的想知道吗？」
阿萨德点头。
「你看──这正是我不告诉你的原因。」
她一步步横越街道，眼里尽是轻视。「你们现在可以滚了，别认为下次我还会让你们进门。」
＊＊＊
他们坐在旅馆餐厅里，萝思的电脑就放在面前的桌上。夜色已沉，他们决定明天再去找利斯德市民之家的负责人。首要之务是先收集问题、整理资料与印象。在同一天得知儿子和前夫的死讯，却没有完全失控的茱恩，始终纠缠在他们心头。
「她为什幺提到河流，想在河面上溜冰？」阿萨德问：「有没有资料显示她待过百合窝？」
「阿萨德，是杜鹃窝❖。」萝思纠正他说：「就你今天的表现来看，你也是从那出来的。」
❖意指精神病院。源自于一九七五年上映的美国经典电影《飞越杜鹃窝》（oneflewoverthecuckoo'snest）。
「是吗？可是这招有用，对吧？报告上有她什幺资料？」
「她在游乐园工作好几年，那地方以前叫做布蓝德高游乐园，现在改成约伯兰主题乐园。这能看出什幺苗头？冬季时则在好几个餐厅做过服务生。看不出有较长的空白时期，指出她曾经精神状态不正常。」
「我们到利斯德搜查哈柏萨特的房子，再到市民之家了解状况，或许会碰到愿意告诉我们更多哈柏萨特家事情的人。不过，这也要等到明天才能行动。现在要不要先看一下dvd？」卡尔望向萝思，继续说：「妳确定要一起看吗，萝思？」
萝思一脸困惑。「为什幺不看？你也知道我上过警察学校，早就看过尸体的照片了。」
「嗯，是没错。但这影片实况转播一个男人朝自己脑袋开一枪，无法与学校的训练相提并论。」
「我的看法也一样，萝思。」阿萨德补充说：「要小心，第一次看这类画面，很容易噁心孕吐唷。」
卡尔听了不禁摇头。对阿萨德来说，显然有些字比其他的还困难。「阿萨德，那叫做『噁心欲吐』。萝思，没错，会非常不舒服。」
如果他以为萝思已经用光抗议词彙，那耳朵听到的骂不绝口的话语，绝对让他承认自己的错误。想要保护她脆弱灵魂的所有举动，犹如水中捞月，这点他会永远记住。
于是他按下「播放」键。
「根据内容贫乏的报告来看，影片是由哈柏萨特一个熟人拍摄的，他就住在同一条街上，距离哈柏萨特家几栋房子。」卡尔说明着。「岛上的人都知道他叫做山姆大叔。就我所知，他用的是哈柏萨特的摄影机，刚开始几分钟还不太熟悉如何使用陌生机器。」
果然没错。镜头摇晃，拍摄出来的空间模糊难辨，画面又快速闪动，就像拉斯‧冯‧提尔（larsvontrier）导演的逗马电影，对容易晕船的人来说是项挑战。
镜头里的市民之家没有挤满人。根据宾客名单，市民协会主席与市民之家管理者都在场，两位女士显然负责安排活动的大致框架。除此之外，还有警察局长、地方警察工会代表、毕肯达警官、邻居山姆大叔、一位来自内克瑟的退休教堂司事、超市的前店长，以及某个看不清楚又很快离席的人。
「向人致敬的欢送会，竟没几人来参与，状况也太惨了。」阿萨德咕哝道：「他大概因为这样，才射破了自己的脑袋。」
「他是因为卡尔没兴趣听他说话才射死自己。」萝思不带感情地评论说。
「谢谢妳，萝思。妳知道的还真清楚。现在可以继续看下去吗？」
等了几分钟，哈柏萨特也斟完白酒后，山姆大叔终于稳住摄影机，将场景拉大，清楚呈现室内空间。哈柏萨特相当高，有点不修边幅。室内有两道门通往其他地方，墙上还有一个送菜口，应该是连接厨房，以便举办活动时可快速上菜。墙面零星挂着几幅画，大小不一，画工也殊异。
哈柏萨特站在会场尾端的窗户前，卡尔推测窗户应该是面向汉斯‧提森路，往路后面走一段就能看见海。他身上的正装已经落伍，和卡尔的一样。在部门里，穿戴正装的机会微乎其微。
「感谢各位前来参加欢送会。」哈柏萨特开口说。他看起来意外冷静，彷彿想都没想到预定进行的计画。
卡尔看了一眼时间，进行不到四分钟。他不由得想像自己若于正在拍摄活动的熟人面前自杀，会是怎样的景况。要命，想来就噁心不舒服。
他看向萝思，她正觑起眼睛盯着，显然也看见时间。好，她虽然很紧张，依旧非常勇敢。
现在，哈柏萨特向宾客乾杯，稍微说了番话。摄影师将镜头扫过在场者面无表情的脸庞。哈柏萨特扼要叙述自己的警察生涯，谈起当年的美好时光，并请求大家原谅他的改变。这时，镜头拉近他的眼睛，眼眸中蕴含的痛苦清楚可辨。哈柏萨特公开致歉，对于自己纠缠在声名狼藉的雅贝特案里，疏远以前的生活而感到抱歉。他说话时不带任何情绪。接着，话题一转，他谈起警察局里的同事，表达自己因为他们支持度不足所感受到的挫折。
「他现在应该把镜头拉远，才能看见发生的事情。」阿萨德说。
萝思默不作声，只是摇着头。
现场响起抗议声。根据警方的资料，警察工会代表大声反驳，但是哈柏萨特似乎不为所动。山姆大叔这时将镜头拉远，哈柏萨特和背后的墙面完全收入画面。说时迟、那时快，哈柏萨特忽地抽出手枪，指向站在摄影机前的两位主管，把萝思吓了一大跳。只见那两人瞬间往旁边冲，滚落在地，动作非常专业，说他们是马戏团特技演员或柔道黑带选手，也完全不为过。毕肯达虽然坚称他一开始有先检查是不是把玩具枪，但是压根不可能，影片拍到了完全相反的事实。
「开枪了。」阿萨德喃喃自语。哈柏萨特毫不迟疑，把枪举到太阳穴旁，立刻扣下扳机。
他瘫软倒地，山姆大叔手里的摄影机也掉到了地上。
卡尔转向萝思，但是她已不见人影。
「她去哪儿了？」
阿萨德回头指着后面的楼梯。
看来她还是受不了。
「场面还可以忍受。此外，哈柏萨特明显是个左撇子。」阿萨德评论道，不见任何情绪波动。
见鬼了，面对这幺可怕的事情，这个男人怎幺还如此目光犀利，轻鬆以对？
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》