卡尔紧抿双唇，试图从她的声调推敲出蛛丝马迹。她下一秒会说出他父亲过世了吗？死在他已一年多没回去探望他们两人的地方？
「爸死了吗？」
「上帝保佑，不是。」她大笑道：「他正坐在我旁边喝咖啡，刚才还去猪圈照顾猪只呢。是你堂哥罗尼过世了。」
「罗尼死了？怎幺回事？」
「他死在泰国，当时正在按摩。在美好的春天早晨听见这个消息，不是很可怕吗？」
在泰国死于按摩的时候。是的，真该想到会发生这种事。
卡尔绞尽脑汁，想要挤出恰当的回答，但话自然而然地脱口而出，连他自己也吓了一大跳。「当然，是啊，真可怕。」他使劲力气，把肆无忌惮出现在眼前的一具邋遢又矮胖的身体推开。
「桑米明天会飞过去，把他和他的行李带回来。他说最好在东西散落四处前，全都打包好带回家。桑米一直都很实际。」她说。
卡尔点点头。由罗尼的弟弟接手处理，就会根据物品价值先行分类：所有的垃圾丢一堆，其他好的装在行李箱里。
他眼前浮现罗尼妻子的身影，一个听话顺从的泰国女人，她其实值得更好的际遇。若是罗尼的弟弟过去整理，她最后大概只能分到一些穿旧的内衣裤吧。
「妈，罗尼结婚了，我不认为桑米可以毫无顾忌地拿走罗尼的东西。」
「啊哈，你又不是不知道桑米。」她笑道：「而且他打算待个十到十二天。他说难得跑一趟这幺远，稍微做个日光浴也不为过。反正桑米都有理，我们的桑米是个机灵鬼唷。」
卡尔又点了点头。这正是罗尼和他弟弟唯一仅有的差异。没人会怀疑这两人不是兄弟，他们简直是一个模子刻出来的。如果哪个电影製片缺少一个爱高谈阔论、自我感觉良好，而且一身花衬衫的不可靠纨裤子弟，桑米绝对是当仁不让的最佳人选。
「丧礼五月十日在布朗德斯勒夫这里举行，那天是星期六，儿子，大家都期待能看见你。」他母亲说，接着又叨叨絮絮地说起乡下的生活、养猪的状况、父亲嘎吱作响的臀部、政客的无能和其他令人沮丧的话题，但卡尔的思绪早已飘到罗尼寄来的最后一封信。
那封信摆明了就是威胁，把卡尔搞得心思不宁，惶惶难安。罗尼想拿那堆废话压榨他？他表哥不就是会干这种事的人吗？何况他经常手头拮据，不是吗？难道他现在又得捲入罗尼可笑的说词里了吗？这一切当然都是无稽之谈，但是生活在安徒生诞生的国家里，谁都知道以讹传讹的可怕效应，即使只是掉了一根羽毛，最后也可能变成死了五只鸡。他自己的处境就像那五只鸡，而且还有一个b最不需要/b的主管罗森‧柏恩。
该死，罗尼到底打算怎幺样？那个白癡一逮到机会，就大声嚷嚷他自己趁着外出钓鱼之际，杀死了父亲。这件事本身就够疯狂了，更雪上加霜的是，他还大肆宣扬卡尔当时也在场，共同参与作案，就这样把卡尔拖入困境。最后一封信中，罗尼故意告诉他，所有事情他都写成书了，正在找机会出版。
从此之后，卡尔没再听到罗尼的消息。但这一切不过是他妈的狗屎，必须尽快告一段落。罗尼死了，正好是结束的时机。
卡尔伸手拿菸。他一定要出席葬礼，这点无庸置疑。趁这个机会，也可以了解桑米是否说服了罗尼的妻子放弃一些遗产。听说在远东地区不乏以暴力解决遗产，或许可以期待这件事也是如此收场。不过那个小奇妙仙子，或者随便罗尼怎幺称呼自己的老婆，似乎不太一样，属于自己的东西，她绝对不会放手，尤其是能带来收益的物品。其他东西应该就会送掉，其中不无可能也有罗尼之前提到的那份文学事业。
是的，他必须心里有底，桑米会把那份手稿带回丹麦。若是如此，他得在手稿寄给所有家人之前尽快阻止流出，除此之外，别无他法。
「卡尔，罗尼后来飞黄腾达，日子过得很富裕，你知道吗？」他听见母亲说。
卡尔的眉毛倏地挑起。「噢，真的吗？那一定是贩毒而来的。妳确定他是在按摩椅上结束生命，而不是在泰国厚实的监狱围墙后面，被人给绞死的？」
她呵呵一笑。「哎呀，卡尔，你还是那幺爱开玩笑。」
＊＊＊
卡尔才挂掉电话，萝思就出现在他办公室门口，一脸厌恶地挥走烟雾。
「卡尔，你和一个叫做哈柏萨特的警员通过电话吗？大概二十分钟以前？」
他耸了耸肩。目前他的心思不在那通电话上。罗尼会写了他什幺事呢？
「那你得看一下这个。」她把一张纸丢在桌上。
「我两分钟前收到这封电邮。你是不是应该赶快打电话给这个人？」
纸上的两句话，让办公室的气氛顿时更加阴沉。
b特殊悬案组是我最后的指望。现在我已无能为力了。/b
哈柏萨特
卡尔抬起眼。萝思整个人俨然是谴责的化身，火冒三丈地摇着头。他始终无法忍受她这种态度，但总比两分钟的时间一直高声尖叫、警铃大作好多了。别质疑萝思办不到。基本上他们两个人互动不错，萝思其实还可以。虽然「其实」这个概念偶尔还有延伸的空间。
「嗯，这事由妳处理，毕竟收到电邮的人是妳。有任何消息，欢迎妳随时回报。」
她鼻子皱起了条条纹路，脸上的白粉裂成一条又一条。「你以为我不知道你的反应吗？我当然立刻打了电话过去，但是转进了答录机。」
「那妳应该留讯息了，对吧？」
她的头顶上聚拢了一团乌云，张牙舞爪，威吓狺狺。
她打了五次，对方就是没接电话。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》