二〇一四年四月二十九日，星期二
「喂，卡尔，醒来呀，你的电话响了一辈子了。」
卡尔睡眼惺忪，目光往上一看。阿萨德什幺时候穿上黄色迷彩服的？之前不是才一身白，那头捲髮也还是乌黑的啊！他的同事该不会真的开始在墙上刷颜色了吧？
「你打断我複杂的思路了。」卡尔不情不愿地放下搁在办公桌上的脚。
「唷，真抱歉。」阿萨德重冒出来的鬍碴里大大拉出好几条笑纹。他妈的，他为什幺满眼闪烁戏谑？难不成在嘲笑他吗？
「卡尔，我知道你昨天加班到很晚，但你老让电话响个不停，萝思会把我们给绞死。待会电话要是又响，拜託接一下。」
地下室窗户透进刺眼的光线。嗯，来点烟雾应该可以减弱亮晃晃的光，卡尔心想，一手抓起香菸。就在这时，电话再度叮铃作响。
阿萨德意味深长地指着电话机，然后一溜烟地仓皇逃走。电话铃声果真肆无忌惮，逐渐失控。
「喂，我是莫尔克。」卡尔还没把话筒拿近耳边，便粗声粗气地说。
「喂？」电话线另外一端传来的口气像在问话。
卡尔没好气地把话筒拿到嘴前：「你是谁？」
「是卡尔‧莫尔克吗？」轻扬的话声有伯恩霍姆岛人吟唱般的特质，不是会让卡尔害怕软腿的丹麦方言，比较像是文法错误一堆的糟糕瑞典话。大概除了那座小岛之外，没有其他地方说这种语言。
「对，我就是卡尔‧莫尔克。刚才不是说了吗？」
话筒另一端传来叹息。听起来有点像是鬆了口气？
「我是克里斯钦‧哈柏萨特（christianhabersaat）。我们很久以前见过，不过，你一定不记得了。」
哈柏萨特？卡尔心想，住在伯恩霍姆岛？
「记得，欸，是在……」
「好几年前的事了，是在内克瑟的派出所。你和一位长官来派出所，要把一个犯人带到哥本哈根，我那时正好当班。」
卡尔搜索枯肠，想破了脑袋。他确实记起运送犯人的过程，但是一个叫做哈柏萨特的同事？
「啊，是的，当时……」他伸手去拿香菸。
「很抱歉打扰你，能不能佔用你一点时间？我读过你们前不久在布拉霍伊区破获的案子。话说回来，兇手没有站上法庭接受制裁，反而先轻生了断，你们难道不觉得沮丧吗？」
卡尔耸了耸肩。萝思的确火冒三丈，但我他妈的压根不在乎，只要少了一个得花心思的混帐就好。
「这案子应该不是你打电话来的原因吧？」他把香菸放进嘴里，抬起头。才一点半，现在就把今天的配额用完还太早，也许他应该再把分量提高。
「应该说是也不是。我是因为布拉霍伊案，同时也是因为你们这几年破获的案子打来的。你们的表现令人佩服。正如刚才所说，我隶属于伯恩霍姆派出所，目前派驻在伦纳。不过明天我就退休了，谢天谢地。」他的笑声似乎有点紧张。「时代变了，我这个工作已经没那幺有趣。算了，我们大家的情况应该相去不远。不过才十年前，我对于发生在岛上的事情全都了如指掌，尤其是东岸，真的是所有一切。嗯，这也是我打电话来的原因。」
卡尔头垂到胸前。这个人如果打算丢案子给他们，一定得马上阻止。他可完全没兴趣跑到特产是燻鱼，而且距离瑞典、德国和波兰比距离丹麦还要近的小岛进行调查。
「你打电话来，是想要我们检查一件案子吗？若是如此，恐怕我得把你转给楼上的同事。很遗憾，我们特殊悬案组目前没有能力处理。」
线路另一端寂静无声，接着电话就挂断了。
卡尔错愕地瞪着话筒。这家伙竟轻而易举就打了退堂鼓？那幺，他就不配得到更好的待遇。他一边摇头，正打算闭上眼睛，电话又响了。
卡尔深吸口气，对待某些人，就是得把话挑明了才行。
「什幺事？」他朝话筒大吼。这个白癡也许又会被吓得立刻挂掉电话。
「卡尔……是你吗？」
他千千万万没料到会听见「这个」声音，不由得眉头一皱，小心翼翼地问道：「妈？」
「你可把我给吓死啦。你的声音哑了吗，儿子？」
卡尔叹了口气。他搬离开家已经三十年，之后镇日与暴力罪犯、皮条客、纵火犯、杀人兇手为伍，还有一大堆所有想像得到的各种死状的尸体。他中过枪，将下巴、手腕、私人生活，以及于特兰人值得尊敬的抱负，全赔了进去。自从上次刮下木鞋上的耕作泥土，发誓从此要自己决定生活方式，转眼就过了三十年。但父母就是父母，母亲不过才说一句话，他顿时觉得自己又像个小男孩，怎幺回事？
卡尔揉揉眼睛，稍微坐直了身子。看来又是漫长的一天。
「没有，妈，我很好。只是我们这里有工人，声音太吵了。」
「我打电话是因为有个难过的消息要告诉你。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》