二〇一六年五月三十日星期一
过去几个小时内,安奈莉轮番经历的震惊和醒悟,比她这一生遭遇过的都还要激烈。如果她早几分钟抵达檀香园,一切就会结束。她会在丹尼丝的公寓里被当场逮捕。
那两位警探开着警车在她前方停下来,仅仅差个几秒钟,她就会走出车门,自投罗网。安奈莉连忙在座位上低下身子,紧盯他们的一举一动。起初他们在隔壁公寓前停下脚步,好像打算进去,接着又改变心意,敲起女孩们的公寓门,透过邮件孔叫了几句话,又猛叩窗户。那看起来有点蹊跷,也很让人不安。他们在怀疑什幺?女孩们涉嫌抢劫和谋杀吗?但他们怎幺会知道?或者,他们跑到这里来是想问谁问题?他们可能发现蜜雪儿曾住在这里,这永远说不準。蜜雪儿身上也许有收据或电话号码,间接将他们引导到这间公寓来。那他们后来为什幺放弃,进去另一间公寓呢?那该怎幺解释才说得通?
警察终于离开建筑。当他们走过去、只离她的车几尺之远时,她不禁屏住呼吸。那个高个儿白种男人转头直接透过车窗望向她,她以为他会停下脚步,问她为何还在此地。她连忙假装睡着,他似乎相信了。
她从墨镜后默默观察一切。警察终于离开时,她看见女孩们公寓的窗帘稍微掀开,一张脸在窥探。安奈莉拿下墨镜,因为距离很远,她无法确定那是不是洁丝敏。无论如何,窗口的脸急忙往后跳开,彷彿受到惊吓,因此她不再怀疑。洁丝敏可能不确定她看到谁或看到什幺,但她知道安奈莉开福特卡,因为安奈莉自己亲口告诉过她。
安奈莉斟酌整体情况。洁丝敏不想在警察前露面,但警察是办案遭到阻挠,还是他们只是去呼叫支援,那个鍪察术语是怎幺说的?感觉到时间所剩不多,安奈莉立即走出车外。命运在以前帮助她很多次,所以她现在当然不会怀疑命运的安排。她本来要从楼梯直接跑上走廊,但有个女人在察看信箱,谁知道她要往上或往下。如果她往上走到走廊,安奈莉最好等到没人时再出击。
因此安奈莉直接穿过入口大厅,从后门出来,直抵两栋公寓间的公共大草坪。
她走到户外时,看到一个行李箱躺在地上,里面的东西散落一地。安奈莉冲到草坪上,抬头看着女孩们的公寓。床单被绑成了临时绳索,从阳台垂挂下来。看到此景,她并不惊讶。
安奈莉环顾四周,最后瞥见一位纤瘦的女人在公寓左后方飞快地奔跑着。毫无疑问,那是洁丝敏。她的穿着打扮和奔跑方式都证明这点,完全是她无误。安奈莉诅咒自己的疏忽,尽快逼着生病的身体跑回车子旁。b她要去车站/b,她心想。她对这一带的巷弄了若指掌,因为她在这里撞死了蜜雪儿。
她看见洁丝敏在她前方几百公尺处,几乎在蜜雪儿被撞死的同个地点。这次,人行道和上次一样杳无人烟。一群吵闹的年轻男人正离开车站。他们已经洋溢着夏日气氛,将外套披在肩膀上懒散地走着,手里拿着啤酒。不可能在这里撞死洁丝敏。
但那不是她的意图。
安奈莉在手提包里翻找丹尼丝的手枪,找到后将车加速。在她前方,年轻男孩开始推撞嬉闹,接着突然穿越草坪,边走边踢着啤酒罐。倾刻之间,安奈莉开车经过洁丝敏,在她前方十公尺处猛然踩下煞车。她身子靠过去,「砰」地打开副驾驶座的车门。
洁丝敏看见丹尼丝的手枪直指着她,吓得花容失色。
「我们得谈谈,洁丝敏。」安奈莉一脚踏到人行道上。「丹尼丝在我住处,妳看得出来,她的枪在我手上。现在,我真的想把妳们的计画查个水落石出。」
她比个手势要洁丝敏上车。
「上车!」她命令。
洁丝敏完全变了个样,她原本是个被宠坏的傲慢女孩,坐在等候室里在安奈莉背后指指点点,说她是母牛和可笑、丑陋的贱女人,但现在的她,和那个习惯在办公室里挑衅她的女孩截然不同。
「我没对妳做过任何事。」那女孩以细蚊般的声音在她旁边求情着,但安奈莉将车调个头,开往檀香园的停车场。
「我不认为妳有,洁丝敏,但现在我们要开回公寓,拿妳的行李,然后我们会烧一壶水,在我们去接丹尼丝前,把这整件事弄清楚,好吗?」
洁丝敏猛摇头。「我不想回去那个地方。」
「嗯,现在凡事由我决定,妳抗议也没用。」
「我什幺都没做,全是丹尼丝的主意。」她低语,有点让人摸不着她的动机。安奈莉不是很确定她在暗示什幺,但无所谓。
「这些当然是丹尼丝的点子,洁丝敏。」她狡猾地回答。「我毕竟是妳的个案社工,很清楚妳俩的个性,所以妳应该不会吃惊。」
女孩原本想说什幺,但按捺住说话的冲动,反正安奈莉并不在乎。十分钟后,这个世界就会摆脱她。
洁丝敏在门前几公尺处的走廊停下。
「我不知道我们要怎幺进去。」她的口气很有说服力。「我从阳台爬下去的,门锁住了。钥匙在公寓里面。」
安奈莉狐疑地望着她。她在骗她吗?
「我们得去别的地方。我们不能开车去妳的住处吗?」
她在试图争取时间,还是在说真话?她们将衣服和行李一起拾起时,安奈莉的确没看到钥匙。
「把口袋里的东西全掏出来。」她说。洁丝敏闻言照办,只有几张千元克朗钞票和一个保险套。接着她要看洁丝敏背在肩膀上的帆布袋里装了什幺,但她紧抓着袋子,突然间变得坚决、不肯让步,竟然还开始怒骂,说她该死的没有钥匙,安奈莉不能就相信她吗?
安奈莉的确相信她,因为一切听起来合情合理。她亲眼看到床单从阳台垂挂而下。然而,她现在第一次不晓得下一步该怎幺做。她原本打算布置成女孩间发生谋杀和自杀,这个原订计画现在受到严厉考验。她得在那扇门后杀害洁丝敏,其他方式都会被警方识破。
安奈莉往走廊尽头凝视,突然想着这里真是萧条,门外或栏杆旁都没有盆栽。事实上,除了女孩们的公寓外有个门垫外,什幺装饰品也没有。
「后退,洁丝敏。」她凭直觉想到一点,掀起门垫──钥匙在那。洁丝敏一脸茫然,好像比安奈莉还要惊讶。
安奈莉打开门锁,将女孩先推进玄关。她立即闻到绝对不会弄错的屎尿味,但过去几週的杀戮人生,已经使她更为强悍。癌症、手术、放疗、计画所有谋杀,更别提去执行,都将她的老旧自我消除殆尽。现在再也没东西能吓着她或让她惊慌失措。
她看见浴室门半掩着,臭味是从绑在马桶上的那位女人传来。看到这番景象,她还是震惊异常。那女人坐在自己的屎尿上。
「她是谁?」她倒抽口气。
洁丝敏满怀歉意地耸耸肩。「我也不知道,是丹尼丝做的。我不知道她为什幺要这幺做。」
安奈莉用手肘顶顶那个女人,没有反应。
「她死了吗?」
「我不知道。」洁丝敏说,紧抓着帆布袋。在这种情况下,她那模样很可疑。
「把那给我,洁丝敏。」她愤怒地说,伸手要去抓袋子,但女孩不肯放手。然后她用力将手枪挥向女孩的脸,效果立见。洁丝敏大声尖叫,放开袋子,双手掩住脸。她知道她的漂亮脸蛋是她最后的本钱。
「妳乖乖听我的话,洁丝敏,不然我会打妳,懂吗?」
安奈莉捡起地板上的袋子往里瞧。
「什幺?」她惊呼。今天真是惊喜连连。
「这里面有多少?」她问:「如果是从夜店抢来的钱,我知道那可是很多。」
洁丝敏点点头,双手仍掩着脸。她在哭吗?
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4:第64号病例》《悬案密码6:血色献祭》《悬案密码2:稚鸡杀手》《悬案密码8:第2117号受难者》《悬案密码5:寻人启事》《悬案密码3:瓶中信》