二〇一六年五月三十日星期一
「萝思在檀香园的公寓，是最靠近楼梯的那间吗？」
卡尔对阿萨德点点头，但他此话究竟有何用意？
「卡尔，你知道我是地下室这里负责採买糖果的人，对吧？」
卡尔一脸困惑。b他到底在扯什幺啊？/b「对，阿萨德，我知道今天很辛苦，但你说的话让我有点摸不着头绪。」
「买咖啡和其他东西的也是我。你知道我为什幺愿意做这些吗？」
「我想因为那是你的工作。但你扯这些干嘛？你想要我给你加薪吗？如果你有这个打算，下次我会自己去超市买咖啡。」
「你没搞懂我的意思，卡尔。在后见之明无法忍受的锐利光芒中，有时事情会突然明朗，变得合情合理。」
他真的说了「在后见之明无法忍受的锐利光芒中」？他以前总是说「在后光无法忍受的聪颖中」。他的丹麦话真的是越来越流利了。
「嗯，你说得对。我是完全不懂。」
「好，但它真的很合乎逻辑。我会去买咖啡和日用品，是因为萝思不肯──儘管我们有协议，她就是会忘记，卡尔。那就是原因。」
「说重点，阿萨德，我们要忙的事太多了。我需要找到方法和萝思谈，这样我才能问她丽格莫的事。她可能知道她邻居的活动和习惯等，这些细节对我们有帮助。」
阿萨德满脸倦睏地看着他。「那正是我的意思。你不懂吗？萝思总是忘记为悬案组买东西，我爱拿那点逗她，问她在家时是否也会忘记帮自己买日用品。当时她告诉我，她有个很亲切的邻居，在她用光糖、牛奶、麦片和那类东西时会借她。」
卡尔皱紧眉头。b好，所以他讲这幺多就是为了说这个。/b
「既然现在我们知道丽格莫是她的邻居，而萝思只有一位邻居，因为她住在楼梯旁边，所以她一定是向丽格莫借东西。她是萝思口中的那位亲切邻居，而我们正在调查这个女人的谋杀案。」他下结论时对自己点点头。「所以我们现在知道，萝思和她很熟，卡尔。真的很熟。」
卡尔用双手揉揉额头。这点很奇怪，然后他抓起电话，拨萝思的医院号码。
「你想和萝思，克努森讲话？」护士说：「她已经不在这了。她是自愿出院，日期是……让我查查……」
卡尔听到背景传来打字的声音。
「是的，在这。她的病历载明是五月二十六日。」
卡尔无法相信他刚听到的话。五月二十六日？那是四天前。她为什幺没打电话给他们？
「既然她是自愿出院，那表示医生觉得她好到可以出院了吗？」
「我不敢这幺说。相反的，她变得很内向，什幺都不肯说，攻击性很强。儘管如此，萝思‧克努森是自愿入院，所以出院的决定权完全在她手中，但考量到她的心理状态，我们绝对不会这样建议她。倘若很快又有她的消息，我可一点也不会讶异。她这种病例通常都是如此。」
卡尔默默挂掉电话。「她星期四就出院了，阿萨德。四天前，却一直没通知我们。那不是好现象。」
阿萨德震惊地看着他。「那就是我在和病院的接待人员说话时，她在后面鬼吼鬼叫的那天。那现在她在哪里？你有问吗？」
卡尔摇头。「我不认为他们知道。」他拿起电话打萝思的号码。
几个哔声后是自动答录机的声音：「b目前电话没有人接听/b。」
他看看阿萨德。「没有人回话。」他嘟哝着，身子转向走廊。
「高登──！」他大吼。
※※※
得知萝思的事后，高登似乎惊愕不已。他们打电话给她的妹妹们，反应也如出一辙。她们完全不知道这件事。
妹妹们讨论过后，决定打电话给人在西班牙的母亲，她确实有收到萝思出院的消息。她曾打电话给萝思，却找不到人，但几乎马上收到她的简讯。
经过困难的交涉后，母亲终于同意将简讯传给妹妹们和卡尔。
卡尔将简讯念给高登和阿萨德听：
b亲爱的母亲：我现在在前往马尔默的火车上。手机讯号太差，所以我改用简讯跟妳联络。别担心我，我很好。我今天自己出院，因为住在瑞典布莱金厄省的一位好朋友提议让我住进他们可爱的屋子一阵子，那会对我大有帮助。回来时会再和妳联络萝思。/b
※※※
「你们听说过萝思有朋友住在布莱金厄省吗？」卡尔问道。
两人都听说过。
「所以你们对这个简讯有什幺想法？」
阿萨德马上回答：「如果她在布莱金厄省有认识的人，那她在你开车去哈拉布洛查『瓶中信』那个案子时，却没提到此事，有点奇怪。」
「她的朋友可能是在那之后才搬去那里。」高登连忙替萝思辩护。
卡尔有不同的看法。「你真的认为这是萝思的作风吗？她提到母亲时用『亲爱的』，我们明明知道她有多痛恨她。记得她离开她们时，她是怎幺写她母亲的：『贱女人！』然后萝思写说她用简讯，是因为马尔默火车上的手机讯号很差，那根本鬼扯。她也提到她朋友『可爱的』房子。该死，萝思在自己家里根本不在乎整齐美观与否，而这可是同一个萝思！」
「你认为那个简讯只是想拖延时间？」高登问道。
卡尔从小窗户往外眺望，评估天气。阳光灿烂，天空清澈，没有必要穿上外套。
「走吧，」卡尔说：「我们开车去她公寓看看。」
「我们可以等个半小时吗，卡尔？」高登插话，他看起来很痛苦。「我们马上就有访客，你忘记了吗？」
「呃，谁啊？」
「我解释过，在罗森盘问派崔克后，我会想办法将他引到地下室来。我还有这个要给你看。」
卡尔往后靠坐，高登将一张穿着很大的外套的男人画像摆在他面前。
「这是素描师根据于伯格街看到男人身影的女人的口述所画的，就是她生日那天丽格莫遭到杀害。」
卡尔看着画像。就艺术的角度而言，画像鉅细靡遗、非常出色；但以警察的角度来看，这画像毫无用处和特色，相当可惜。
「这就是她对那男人的所有印象吗？这只是一件大外套，外加一双腿露在外面的背影。他可以是史托姆‧p（丹麦卡通画家）画中的任何一位老流浪汉。但谢啦，高登，起码你努力了。」
高登点头表示同意。
「还有一件事，卡尔。」
「请说？」
「有关格利芬菲街的停车收费器。楼上凶杀组的一位优秀探员──我们姑且叫他帕斯高──有个非常棒的理论。他认为将第一辆攻击人的车子停在那条街上的人，可能是用铜板付费。那听起来是很聪明的推理，因为如果那人用信用卡支付，就会暴露身分。所以，他们已经把收费器里的东西清空了。」
「你难道要告诉我，他们正在铜板上找指纹？」
高登默默点头，卡尔忍不住爆笑出声。b超级侦探帕斯高以为这样就能追蹤到兇手吗？找到肇逃驾驶的一枚指纹？而且就留在铜板上？有这幺好的事？太可笑了！/b
「谢啦，高登，你让我今天很愉快。」
高登一副受宠若惊的模样，努力按捺住像卡尔一样大笑的冲动。
是的，三楼的人在这件案子上面临严峻的考验。在专业问讯上，他们可能真的需要一点协助。
※※※
卡尔瞥见简报室敞开的门口走进一个壮硕的家伙。高登安排派崔克在那问话。他雄浑的上臂刺满刺青，电视明星身上的刺青跟这一比，简直就像平庸的涂鸦。
卡尔将高登拉到一旁，低声问他是不是疯了，将一名可能的嫌疑犯兼共犯带至高挂相关案情笔记和照片的房间里。但高登早採取好预防措施。
「我早将一条床单钉在布告栏前，卡尔。别担心。」
「一条床单？你他妈在哪找到一条床单？」
「阿萨德有时会在这里睡觉。」
卡尔转向阿萨德，满脸疑问，彷彿要问他什幺时候又要再睡办公室，但阿萨德显然不想对此话题做出评论。
卡尔对派崔克点点头，在他对面坐下。如大家所料，在被盘问数小时后，派崔克的脸色显得有点苍白，但除此之外，他给人精力充沛的印象，眼神坚定，没有闪避。当然，那类眼神显示他并非天纵英明，但他还是能迅速、精确地回答卡尔刚开始的问题。
「你可能已经被问过上百次了，但我们还是得再试试看，派崔克。」
卡尔对高登点个头，将三张照片放在派崔克面前，这时，阿萨德进来把一杯咖啡放在他前面。
「这不是你的特调咖啡吧，阿萨德？」卡尔觉得还是先问一下比较保险。
「不，这只是雀巢金牌咖啡。」
卡尔指着照片。「派崔克，这些照片分别是桑塔‧柏格、贝莎‧林德和蜜雪儿‧汉森。在过去八天以来，她们全遭肇事逃逸驾驶撞死。我明白你可以交代这些意外发生时的不在场证明，所以我想强调，你不是嫌疑犯。」
派崔克将咖啡举至唇边时，看了他一眼。b那个眼神是感激吗？/b
「我们没有发现这三位女人之间有直接关联，但就我所知，蜜雪儿认识另外两位女人──我们就说她们是朋友吧──你认为她认识她们不久，这幺说正确吗？」
「没错。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》