二〇一六年五月二十九日星期日和五月三十日星期一
在卡尔位于罗梭霍特公园的家中，马库斯‧亚各布森坐在一张花园桌子旁，挥手婉拒卡尔放在他面前的一罐啤酒。
「不，谢谢你。我想说戒就戒，所以别再拿香菸或酒给我。这些时日以来，我一直试着照顾自己。」
卡尔点点头，点燃一根香菸。就统计数字而言，奇蹟偶尔会发生，但这是卡尔的特别啤酒，还有比这更棒的吗？
「嗯，卡尔，你看过我的纸条了吗？」
卡尔咬紧牙齿摇摇头。「我还没有时间，但我会看的，我保证。纸条都在我桌子上。」
马库斯难掩一脸失望，他有理由如此。毕竟，他是那位教导卡尔所有调查工作相关知识的人，而卡尔没认真看待他的建议，那真的让他心里很不舒坦。
「好，马库斯，我得对你坦承，我对你和那个案子有诸多怀疑。你以前对那个案子如此念兹在兹，我认为你将那两个案子连结在一起可能是一厢情愿。但就像我说的，我保证现在会去查查它们，所以我才邀你过来。」
「嗯！所以你不单只是看在老同事份上邀我过来。你还有什幺打算？」
卡尔不由得长长叹口气，他原本没打算叹那幺久的气，但也许这样会带来有利的效果。「你知道的，因为萝思我们现在有点进入低潮，所以我想，你也许可以帮点忙。」
马库斯露齿一笑。「我假装这不是你们的案子？」
卡尔看着香菸烟雾在半空中製里升起。他当然知道马库斯不会在他背后捅他一刀，但那个问题还是有点太直接了，他不太喜欢。
「你知道整个程序，马库斯。你有所有相互冲突和令人困惑的直觉，我很讨厌这点，然后还有萝思的事。我们需要深究一个案子时，通常得仰赖萝思，但她现在没办法帮我们，不是吗？我们之中的任何人都没料到我们这幺需要她。」
马库斯微笑。「所以你想要我『深究』的是什幺，卡尔？你的直觉告诉你什幺？」
「我需要知道有关齐默曼家庭的所有背景资料。我们已经知道丽格莫的丈夫许多事，而他绝对不是个圣人。」他告诉马库斯他们所知的费里泽的黑暗过去、他的晚年生活和死亡方式。
马库斯点点头。「没错，不是你会称为楷模的那种人。但你既然提到，我想凶杀组曾调查过淹死在丹胡斯湖的那男人的案子。所以那是他，对吧？」
他们听到走廊传来细微的哼唱声。莫顿和哈迪回家了。
马库斯展露笑颜，他很期待这个团聚。他站起来走到门口欢迎他俩。看到他们的前任硬汉老闆弯下腰拥抱老同事，很令人动容。
「这趟旅行如何啊，老小子？」马库斯问道。哈迪最后总算将电动轮椅开到花园桌旁。
「这个嘛……」他的回答小声到几乎听不见，而双眼布满血丝的莫顿从屋子走向他们，以悲伤的语气问他是否能为他们效劳。
「我们很好，谢谢你，莫顿。」
「那样的话……我想……我要去躺一躺。」他抽抽噎噎地说着。
「他是怎幺了？」直到他们听不见莫顿下去地下室的脚步声后，马库斯狐疑地问。
哈迪看来很疲惫。「心碎。如果你不想看见到处成双成对的恋人，那幺在五月的阳光中出门去踏青就不是个好点子。他一路上啜哭得像只海豹孤儿。」
「嗯，被甩是很难释怀的。」马库斯摇摇头，转向卡尔。他转瞬间已经恢复调查人员的角色。「你对布莉姬的丈夫知道什幺？」
「什幺也不知道。等你『深究』后，我们还指望你告诉我们呢。」
※※※
如同电话里同意的那般，他们于星期一早上十点抵达轧钢厂，在大门旁左边的警卫室碰面。一位年迈男人和中年妇女站在列奥‧安得森身后，他们显然很看重这次的导览。
列奥微笑，指指骨瘦如柴的男人。「波勒‧p是这厂里最年长的前任员工。我退休前在这里工作了三十年，而拉娜是厂里最新的员工，所以我们三个应该可以回答你对这工厂多年来的任何疑问。」
他们彼此握手。
「波勒和我会领队，拉娜是我们的保安官，她马上会提供你们安全头盔和安全鞋。可以问你们的尺寸吗，两位？」
三人全低头看着阿萨德和卡尔的脚。
「我可以建议你穿四十五号，卡尔，阿萨德穿四十一号吗？」列奥继续说道。
「是可以，」阿萨德说：「但如果不让我穿四十二号，你可以当场杀了我。」他是唯一被自己的笑话逗笑的人。
他们离开警卫室，卡尔简短告知他们与班尼‧安得森会面的内容。从他们有所保留的表情判断，他们很熟悉班尼这个人。
「他是因锰中毒而领到赔偿金的人之一。」波勒忿忿地说：「我不知道其他人怎幺想，但如果你问我，我会说班尼绝对没有锰中毒。」
「谁在乎？工厂终于摆脱掉他了。」列奥以可以理解的态度补充。
「嗯，他的确不是广受人喜欢的那一型。」卡尔说：「但我觉得他很喜欢萝思，所以他不可能坏到哪去吧。你们知道他们之间的关係吗？」
「我想我们什幺也不知道。他就是喜欢女人，还有真的非常痛恨阿纳‧克努森。」
「你知道为什幺吗？」
「老实说，我们大部分人都不喜欢他。阿纳对谁都很蛮横，尤其是萝思。任何和他接触过的人都能清楚看出这点。她不该和她父亲并肩工作的。」波勒说着。在他们转过转角时，他伸手一挥，展示他们眼前的庞大工厂。
考量到工厂经手的庞大钢铁数量，建筑物旁井然有序和空旷的地带令人吃惊。举目不见任何人影。三百四十位员工都跑到哪里去了？儘管工厂面积如小岛般大，建筑物又庞大如机棚，能够容纳数千人，但三百四十名员工应该不可能就这样凭空消失。卡尔原本想像现场会有如山高的废铁、到处噪音充斥、人声鼎沸、一群群穿着工作服的魁梧男人忙碌穿梭，埋首于工作。
列奥大笑。「可能不同于你的想像，现在什幺都改变啰，工厂已经自动化。技术熟练的员工坐在操纵桿前面，按按钮和监视萤幕。自从我们停止自己熔化废铁后，工厂便是如此运作的。现在它是俄罗斯老闆经营的外销公司──」
「阿纳‧克努森在一九九九年死亡时，工厂是什幺光景？」卡尔打断他的话。
「非常非常不同，但严格说来也没差那幺多。」波勒说：「首先，当年员工超过千人。现在半岛上有另外一家公司，但当年我们都隶属于投资公司a‧p‧莫勒和eac旗下的子公司。后来发生该死的锰事件，同时也出了不少事，害公司获利变少。在二〇〇二年，我们破产。一个时代就这样结束了。」他指指静置在露天混凝土地上的成排钢胚。
「当年，我们是回收公司，每年买进八十万吨废金属，熔化后加工成钢板、条钢和强化钢铁。我们为桥樑、隧道和各种建设提供建材。现在，就像你看到放在这里的钢胚，我们进口钢胚，将它们轧延成钢板。」
他打开通往生产区的门，里面如此庞大，阿萨德震惊得将手按在头盔上。卡尔发现一眼无法望尽整个区域。
「意外是在这里发生的吗？」他指指让钢胚就位的输送带，附有巨大磁铁的起重机举起它们，运送到其他位置。「是像这样的超大钢胚杀了阿纳‧克努森吗？」他提出疑问。
波勒摇摇头。「不，意外不是发生在这里，而是在旧区的w15那里。这是二十吨的钢胚，杀死阿纳的只有十吨重。」他耸耸肩。即使只有十吨也远远足够。
「如果萝思现在仍在这里工作，她可能会在那个办公室里工作。」他在他们抵达大厅角落时说，那里有一道玻璃隔间，隔开令人望之生畏的工厂生产地带和一间典型的工厂办公室。他指着里面一位穿着蓝色工作服的年轻漂亮女人，她正看着电脑萤幕。他们对彼此挥挥手。「那是蜜卡，她是分类作业员──萝思当年就是做这个工作，当她父亲的学徒，他也是分类作业员。他们负责将注明数字的钢胚以特定次序送去加工处理。这里的每样东西都是预定好的。我们确切知道何时运送什幺，要送给谁，又要送去哪里。我们用白色号码和文字来标示个别钢胚，将它们加热，轧延变成客户想要的尺寸。你们等会就可以看到整个过程。」
他们走近大厅底部时，灯光从亮晃晃的白光转成黯淡的黄光。
w15区比较原始，比较贴近卡尔的想像。精巧的铁製建物、桥樑、管子、钢铁楼梯、吊装装置、滑桿和加热炉，共同组成一幅未来光景，活像他父亲农场仓库的迷你版。
列奥往上指着他们头上的一架起重机，它由一大堆钢丝吊着，是德马格生产的巨大机械。
「它从地面举起钢胚，移到轮送带那边，直接将它们运到加热炉。你瞧，盖子现在是打开的，所以你能感觉到高热。我们将炉子加热到一千两百度，足以熔化钢胚、製造出钢板。」
观看电磁吸盘时，他们全体陷入沉默。「就是那个把钢胚掉到阿纳‧克努森头上的。」波勒说道：「他们说那是意外断电，但意外的机率有多高，我不知道。」
「好。谁负责操作像那样的机器？」卡尔问道，不由得倒退，加热炉散发出来的高热几乎让人无法忍受。现在他了解大厅尾端的墙壁为何打空、直接通往户外了。
「加热炉另一边的控制室里的人，他们负责操作控制仪表。」
「那天是谁坐在那？」阿萨德追问。
「对，这就是问题所在。那时正好碰到换班交接。老实讲，这种情况应该不可能发生，但我们真的不确定是谁坐在里面。」
「我们问过班尼，他说那时不是他坐在控制室里。」
「好吧，但我对那一点也不记得。那个时候他东跑西跑，到处跑，同时操纵和兼任工厂里几个不同职位。」
「如果萝思和阿纳通常都坐在办公室里，也就是刚才那位年轻女人坐的地方，意外发生时，他们为什幺会在下面这里呢？」
「喔，你一定误会了。蜜卡坐在里面的，是分类作业员的新办公室，当年这部分的大厅尚未兴建，只有这里而已。」他转身指向他们身后的一栋木造建筑。「他们坐在那边的办公室里。偶尔会下来钢胚堆这，为下批要送进加热炉的钢胚做记号。」
卡尔环顾四周。「你怎幺想，阿萨德？有任何蹊跷吗？」
他低头看警方报告。「报告上只说，电磁吸盘失灵，而阿纳违反安全规定，站在被起重机举起的钢胚下方。没有人该为那个事件负责，它被裁定为意外。虽然电磁鲜少失灵，那几乎是不可思议的事。阿纳被认为是唯一该负责的人，为不遵守安全规定付出惨痛代价。」
「所以意外发生时萝思在办公室里吗？」
「不。当大家听到他尖叫时，有些人从前面的区域跑过来。他们发现在他嚥下最后一口气时，萝思就在他身旁。她就杵在那，震惊到不知所措，双手摆在身体两侧，发不出任何声音，眼睛呆瞪着，满是恐惧。」
「你当时不在这里吗？」
「不在，」列奥回答：「那不是我的班。」
「我当时在下方的装卸区工作，离这里有段距离。」波勒说。
「就你在电力供给区的工作经验而言，你认为是什幺导致电力中断，列奥？」
「我们的电脑系统应该能够分析确切情况，但在这个案例里却无法。我个人认为，一定是某位员工导致电力中断，但因为中断的时间非常短暂，电磁吸盘只在那一瞬间鬆开钢胚，然后马上又运作如常。如果你问我的话，时间点实在算得太过完美。」
「所以你的意思是那是特意造成的？」
「我不确定，但我不会排除这个可能性。」
卡尔叹口气。那都是十七年前的往事了，当警方或劳动检查机构的报告都无法进一步提供更多资讯时，他该死的哪还能期待更精确的答案？
※※※
「也许哪天我们能问萝思这件事。」在他们终于回到办公室时，卡尔说。
阿萨德摇摇头。「你有听到我问他们，萝思是否有可能在钢胚掉下来时，把她父亲推到那下面吗？他们的反应似乎很奇怪。」
「是的，我有听到你问。但在你暗示她也许有共犯时，他们的表情更为诡异。列奥的确提到可能是人为故意断电，所以他们不真的认为能避开那个问题。」
「但他们是怎幺算时间点的，卡尔？在他们站的地方没有对讲机，那时也没手机。钢胚是在一瞬间掉下来的，对吧？」
一道高高的黑影遮蔽门口。「嗨！总长叫我等你们回来时再问问。我还没告诉他你们已经回来了。」
「谢谢喔，高登，很好。告诉他，他的电视台人员在今天稍晚或明天会有东西可以卯足劲大拍特拍，我们也会乖乖配合。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》