「我──」
「我可是给你机会，让你代表悬案组为带给萝思的压力道歉喔，然后我会过去她那边传达你的歉意。为了你好，我衷心希望你们这群麻木不仁的人发挥点良知，让其中最有办事效率的雇员萝思，能在受虐的灵魂中找到一丝怜悯。」然后她倏地站起身，以强烈的眼神盯着卡尔，拳头扠在臀部上，表情凶猛。爱看b级烂片的人会爱死这个场景。
「那我深沉地诚挚致歉！」卡尔毫不犹豫地说。
「刚发生了什幺事，卡尔？她离开了吗？」阿萨德眉头深锁，忧心忡忡。
「是的。我担心萝思比上次更严重。」他叹口气。「我不知道刚来这里的角色心里在想什幺，但我的直觉是，目前萝思坚决相信自己是维琪。我不知道该怎幺办，阿萨德。也许她只是想吓唬人而已。」
阿萨德深吸口气，将一大叠列印纸「砰」地放在卡尔的桌上。那些是萝思写的报告。萝思陷入这种困境，他显然很忧虑，工作量也变得难以应付。他们两人合作无间了七年，但最近坏事接踵发生，萝思被送入精神病院，情绪起伏又大，人们永远搞不清楚该怎幺和她应对。
「你认为悬案组的末日到了吗？」阿萨德皱着眉头询问。「因为如果萝思没回来，我们可能就得照罗森的话去办。那是说，倘若你不想处理这些的话。」他边说边指着那堆纸。
他的表情好像在挑战卡尔。令人惊讶的是，他看起来并不像已经放弃的男人。
※※※
「他现在有客人。」丽丝徒劳无功地抗议道，但卡尔气沖沖地冲过柜檯，像疯子般一头冲进罗森的办公室。当房门仍在绞鍊上吱嘎摇摆时，他「砰」地用力将阿萨德列印的报告，丢在罗森和他访客之间的桌上，他才不管那位访客是何方神圣。
「现在你他妈可以好好读些你没窜改的报告了，罗森。你没那幺容易击败我的。」
凶杀组组长意外地冷静，看着访客说：「容我向您介绍，这位是我们最有创意的调查人员。」他镇静地说，手指着访客，然后指向卡尔。「卡尔‧莫尔克是特殊悬案组组长，那个组在地下室，专门调查悬案。」
罗森的访客向卡尔点点头。一个不讨人喜欢的类型。红鬍子，下垂的肚腩，戴着眼镜，这些特徵似乎相伴此人多年。
「还有，卡尔，这位是欧拉夫‧伯格─彼得森，《三号电视台》的製作人。我想你对他们优秀的节目一定很熟悉。」
那男人伸出汗涔涔的手。「很高兴认识你。」他说：「是的，我们确实知道你是谁。」
卡尔才不在乎他知道什幺鬼，只是「唰」地转身面对老闆。「好好看这叠资料，罗森，我很期待你对如此误判情势有什幺优秀解释。」
罗森讚许地点点头。「他是我们这群中最顽固、最精力充沛的人。」他对访客说道，接着转头面对卡尔。「但如果你有不满，我建议你直接去找警察总长。我相信，他会对资料的更新很开心。」
卡尔蹙着眉头。罗森这招是哪招？接着他从桌上拿起那叠纸，如旋风般离开，没费神把门关上。b现在又是什幺情况/b？他虚弱地靠在拱廊墙壁上。几位凶杀组同僚从他身边经过，但卡尔都没回应他们虚应故事的寒暄。对于卡尔极为挑衅的攻击，罗森为何没有採取更强硬的回应？访客当前，他当然得克制自己，但仍旧事有蹊跷。难道罗森与警察总长之间有什幺过节？卡尔是否在无意间已经变成罗森的傀儡一一个被选来反抗警察总长这个老闆的白癡领袖。只要操控得宜，将计就计，如此一来，罗森就不用亲自打头阵？他的眼神颢向警察总长办公室。
他非得试试看不可。
「不，你现在不能去打搅他，莫尔克。警察总长正在和司法委员会开会。」两位整洁宜人的警察总长祕畜站在他面前，其中一位说：「但我能替你安排会面。五月二十六日下午一点十五分如何？」
b她刚说二十六日？见鬼，我要让她看看她能把那个九天后的约一下子提前到何时，/b他气愤地想着，抓住门把一推，就走进办公室。
一大群脸转过来，从八公尺长的橡木桌上疑惑地看着他。指挥官坐在桌尾的皮椅上，挺直身颗，面无表情。警察总长则站在书柜旁紧皱着眉头。其他政客坐着，表情一如往常地高傲，看来没被人认真看待，他们很是恼怒。
「我很抱歉，但他冲过我身边。」祕书在他身后拚命道歉，卡尔不为所动。
「正好。」他环顾四周，以凶狠的口气说道：「既然全部的相关人士都在，我想明白宣示，过去一年来，悬案组的破案率超过百分之六十五。」他「砰」地将萝思的报告丢在桌上。
「我不知道是谁在这楼上想出窜改我们破案率数字的点子，但如果现在在场的任何人胆敢提出悬案组应该解散、缩编或削减预算的看法，你该知道我们不会不战而降。」
卡尔注意到警察总长困惑的表情，但指挥官──一位颇富权威、非常坚忍克己、眉毛浓粗的男人──站起来对全体人员说话。
「抱歉我得失陪一下，我要和卡尔‧莫尔克警官讨论一下这件事。」
※※※
卡尔一路开心地笑着走回地下室。真是戏剧性十足、高潮迭起啊。显然委员会里位高权重的人士并不知道他提出的这件事，他误打误撞，意外让此事摊在阳光下。他们差点解散一个调查非常有效率、破了许多悬案的小组，某人得为此过错负起责任。卡尔在心里想像警察总长的脸，再度大笑。警察总长必须独自承揽这个责任。在警察圈里，人们称这为威望尽失，但卡尔叫它活该。
「我们有访客，卡尔。」当他在走廊一遇上阿萨德，阿萨德马上说。
「你不想问我结果如何吗？」
「是的，我……所以结果怎样？」
「嗯！告诉你，我想罗森在对警察总长搞鬼，因为我很确定罗森非常清楚真正的破案率，但仍旧允许错误讯息直接送进警察总长办公室。警察总长也笨得上钩，下指示给罗森，要他缩编悬案组，然后又通知那些政客这些改变。」
「好，抱歉，我得提出一个蠢问题，但罗森为何要那样做？」阿萨德问。
「我非常确定，罗森一向在警察总长面前拝卫悬案组。儘管经费庞大，但他仍会坚持悬案组的存在颇有必要。因为我不认为罗森曾告诉总长，他的凶杀组吃下我们半数以上的预算。但现在，警察总长知道他在给罗森明确指示时得非常小心。这是反警察总长的叛变，存心害他在政客前出糗。阿萨德，罗森清楚我的个性，有人挑衅我到某种程度时，我就会反击，然后灾难就会降临，警察总长倒大楣。」
阿萨德雄紧眉头。「罗森这样利用我们很不好。」
「是不好，但我计画要报复。」
「怎幺报复？你想触怒他吗？」
「你的意思是『惹恼』他吧，阿萨德。」卡尔微笑。「是的，诸如此类的。罗森为一己之私抽掉我们的数据，你也同意吧？所以如果我在恰当时机，或我高兴的时候，从凶杀组偷一些案子过来，私下调查，也是自然成理，不算是件坏事。」
阿萨德举起手要和卡尔击掌。他要加入这个游戏。
「你说谁在等我？」卡尔问道。
「我可没说是谁，卡尔。」
卡尔摇摇头。等阿萨德能判别丹麦文的细微差异处后，情况就会好转了。没有人是完美的。
他刚走到办公室门口，脑中最恐怖的场景便在他面前揭开序幕。坐在卡尔办公室椅子上的人，正是名闻遐迩的电视製作人，红鬍子欧拉夫‧伯格─彼得森本尊，看起来他好像有满肚子的话要说。
「你转错弯了吧？」卡尔问：「厕所在走廊底。」
「哈哈。我没有。罗森‧柏恩对你讚誉有加，我们决定《三号电视台》要跟拍悬案组，并花几天时间观察你们的办案工作。只有一个三人小组跟拍，绝对不会妨碍到你们。我、摄影师和录音师。那不是很好玩吗？」
卡尔怒瞪着他，正想好好骂他一顿时，突然改变想法。也许这是个扭转悬案组恶劣局势的机会，罗森会为此感到深深懊悔。
「是的，听起来很好玩。」他点点头，眼睛盯着马库斯给他的纸条，纸条现在贴满整张桌子，而他还没有时间细读。「事实上，我们现在正在调查的案子你可能会有兴趣。一件可能对你的节目来说非常完美的谋杀案，我认为它和一件悬案有所关联。」
那显然让欧拉夫兴致大增。
「我们开始办案时，我会让你知道。」
※※※
「我们真的很担心萝思，卡尔。」
他俩站在那，形成笤察总局里最奇怪的二人组。矮胖、肤色黝黑的阿萨德，漆黑的鬍碴散发着强烈男性气概；站在他身旁的高登则脸色惨白，比起阿萨德，他高得像枝竹竿，脸上长不出多少鬍子。卡尔觉得他大概还没刮过鬍子吧。无论如何，两张脸上的忧虑是相同的。真感人。
「我确定她会很感激你们的，两位。」他说。
「我们想现在开车过去萝思那边，对吧，阿萨德？」高登说道。
阿萨德点点头。「对，我们得去看看她情况如何，卡尔。也许她得再住院。」
「好了，你们两位。」卡尔以抚慰人心的口气说道：「别担心，可能没这幺糟，让萝思自己冷静下来。她已经说了她想说的话，我确定她明天就会恢复老样子。」
「是啊，也许，卡尔，但也许不会。」阿萨德说，看起来并不相信这套说法。卡尔知道他这样反应其来有自。
「时间会证明一切。」他回答。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》