他们没给荷安早餐,甚至没人换他的尿布。他们照旧给他打针,然后任凭遭到羞辱的他在轮椅上大小便。恐怖分子忙着检查装备,令人恐惧的金属喀答声和命令声在房间四处此起波落。
第一批人很久以前就準备就绪。他们订于十点前离开,在客厅站着穿好一身伪装,迦利布下达最后指示,轮流拥抱每个人。
荷安看到洁丝敏和那三个男人的伪装如何能轻易瞒天过海时,震惊不已。她穿戴头巾、围巾和中规中矩的洋装;而男人们则戴着有捲髮垂挂在耳前的帽子、各种长度的鬍子、偏红的铁框眼镜,长长的黑色大衣几乎完全遮掩住耀眼的白色衬衫、黑色西装和防弹背心。
他们计画搭巴士去兰茨伯格大道的电车站,在那,他们的导游,夏洛滕堡旅行社的琳达‧史瓦兹会和他们会合。
「依照犹太规矩,洁丝敏可以和男人同坐一辆巴士吗?」他们中的一个人问道,几个人同意那不合教规。但碧娜插嘴,如果她跟坐轮椅的人一起坐在后面,即便是柏林最正统的犹太人都不会眨一下眼睛。
第一批人离开后,公寓里的氛围改变。考量到他们不会返回,其他人开始思索要完成的任务,那让等待变得漫长,更加紧张。
迦利布一直在用手机讲电话,大部分时间都没陪剩下的人,其他人开始讨论可能会出的差错。
等到复康巴士抵达来接他们时,他们才冷静下来,而那可能是最令人恐惧的事。
荷安紧闭双眼,首次在人生中觉得如此孤单,比任何一刻都要来得孤独。即使在他起心动念,想将自己抛入大浪结束生命的那个过往时刻,他都觉得自己与周遭环境融为一体;但现在,他被逼着成为魔鬼的见证人。他首度重拾自从孩提后就停止的习惯,那就是乞求他的上帝垂怜,并在脑海里画个十字架。b以圣父、圣子和圣灵之名,阿们。/b他祈祷数次,接着心中默想三次万福马利亚──b万福马利亚,耶稣之母,现在请在我们死亡时刻为我们罪人祈祷,阿们/b──然后在想像中于胸口再画两次十字架做结束。
他们坐了十五分钟的车后,迦利布宣布他们已经抵达动物园,要他们準备就绪。荷安原本看着一个个灰色社区的建筑立面快速掠过,现在转头过来直视前方在铁路桥底下的隧道,他们很快就会经过那里。在墙壁旁的人行道上,有一长排的流浪汉睡在骯髒的床垫上;到处散布着塑胶袋和垃圾,但荷安嫉妒他们。他愿意用右手臂和他们交换位置。他多希望能安然入睡,除了烦恼夜晚冷冽和下一顿餐外,没有其他恐惧。
多奢侈的事,儘管活得仅够餬口,只要还能苟活下去就好。
在隧道的另一头,动物园的入口映入眼帘,有铸铁栅栏和花岗石狮子。复康巴士右转,经过巴士站停在大型玻璃帷幕建筑前时,他才开始想像快乐孩童和其双亲就要面对的可怕屠杀。他猜那栋建筑是电车终站。他们会在这里下车吗?不然他们为什幺停车?
他前方轮椅里的女人们呼吸变得沉重。如果他能用点温柔和同情对她们说些安慰的话就好了。
然后一辆淡蓝色老旧福斯厢型车在他们旁边停车,后面边窗的窗帘遮住窗户。荷安的父母一直梦想着拥有这种车,这样他们就能开车去乡间,或许有天甚至能带着小孩去法国。但这只是另一个从未实现的梦想,没能照亮他们的人生。实际上,父母或他妹妹或他的过往梦想,没有一项成真。
接着厢型车的窗帘稍微往后拉开,迦利布立刻冲向司机后面的窗户前。
一名捲髮阿拉伯男子在窗帘后出现。他直瞪着坐在轮椅里的三个女人。转瞬间,他的脸扭曲成荷安所见过最痛苦的表情。在此同时,年纪最大、坐在窗旁的女人停止呼吸。阿拉伯男人湿润的眼睛紧黏着她,女人小口小口喷着气呜咽。福斯开走后,她仍无法停止。
迦利布的身躯颤抖。他转向女人们时,脸上完全融为令人噁心的幸福表情,彷彿光那个景象就让他达到高潮。坐在巴士前方的三个男人也回头看。像迦利布般,他们似乎也很满意,计画似乎已经就绪。接着法迪对碧娜点点头,她拉直围巾準备好自己。但那是为了什幺?
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4:第64号病例》《悬案密码6:血色献祭》《悬案密码2:稚鸡杀手》《悬案密码7:自拍杀机》《悬案密码5:寻人启事》《悬案密码3:瓶中信》