那名调查人员转而面对房间里的人，开始调度。「你，普斐，马上去找那辆富豪的监视画面。同时间，沃夫冈，你去分析那地区的居民组成成分。你，彼得，去调查那地区是否住有移民，看看有无穆斯林背景和犯罪前科。还有你，恩斯特，去查车辆登记，这样我们才会知道，车子的源头和车主；它是赃车还是出租车？它是最近买的吗？从哪买的？那些就够你开始忙的了。」
他拍拍手。「所有人和我进隔壁房间。」
于是，只剩阿萨德和卡尔被单独留在房间面对贺伯特‧威伯。
✙
食堂的菜色并不丰富，但他们囫囵呑下所有食物，毫无怨言。如果阿萨德的食物是以纸盘端的，他可能会连那都啃进肚。他们狼呑虎嚥时，贺伯特‧威伯在一旁报告最新进展。
「年轻护上是被电击棒电昏的，我们确定荷安‧艾瓜达也出了类似的事。不过守在门外的警察是被人用东西从后脑杓敲昏，就敲那幺一次。他们把他放在椅子上，让他看起来像只是在闭着眼睛打盹，那是绑架之所以花了点时间才被注意到的原因。我们可以从监视器看到他们把失去意识的荷安‧艾瓜达移出病床，然后用轮椅运过走廊。我们也看到是两个皮肤黝黑的人执行绑架任务，但这就是我们所知道的了。他们走过监视器时把头低下，这点他们做得很成功。」
「轮椅呢？」卡尔问。
「我们在入口的一边发现它，从监视器上，我们可以看见他是在何时和以何种车辆被载离医院。当然，车牌号码被烂泥遮住，没办法辨识，要不然我们就会有更好的线索可以追查。」
「他为何被绑架？」
「可能是他们发现他在几天前曾和慕尼黑警方接触过。」
「我不懂。」阿萨德满嘴都是菜单所能提供的食物。
「荷安‧艾瓜达从迦利布那里直接受到指示。我们通常强烈反对运用这类手法，但在这个案例里，艾瓜达变成我们的重要消息来源，我的意思是他原本一直是，直到迦利布今天终止这一切为止。我想他在利用艾瓜达的媒体关係来製造恐慌，想让大众吓得魂飞魄散，但我们不完全了解箇中原因，那确实不是恐怖攻击前的正常程序。」
「但我们确实知道他有犯下恐攻的意图吗？」卡尔不禁追问。
威伯点点头。
「你为何那样认为？」阿萨德问。
「艾瓜达提供我们的一段影片档里的确有那种暗示。而我确定你也从艾瓜达的报导里得知，迦利布已经出手杀人数次。那个男人决心很坚定，非常危险。」
卡尔看着阿萨德，他的眼神从未如此阴郁。
「我知道他这个人。」阿萨德边说边放下刀叉，「他的名字其实是阿布杜‧阿辛，他是个怪物。他把我妻女当作人质，折磨囚禁了她们十六年，所以卡尔‧莫尔克和我需要知道你知道的一切，不然他会杀害她们。」
他将剪报放在贺伯特‧威伯面前，指着玛娃和奈拉。「你知道这张照片吗？那是我妻子和长女，奈拉，她们旁边就是迦利布。从我认识他的那一刻开始，他就是恶魔的化身，而他与伊拉克和叙利亚的恐怖细胞组织的关联很密切。」
「所以你是在告诉我，他完全掌控了这两个女人？」
阿萨德的眉毛间两条垂直线条拧起，试图按捺住愤怒和泪水。那可不容易。
「他的动机是什幺？」威伯问。
「为许多年前我们之间发生的宿怨报仇。」
「原来如此，我很遗憾。你说你叫什幺名字？」威伯问。
「我现在叫我自己哈菲兹‧阿萨德，但我真正的名字是萨伊德‧阿萨迪。我是丹麦人，但我出生在伊拉克。我曾被关在迦利布效力的监狱里，我是他下半张脸毁容的原因；那是他如此痛恨我的原因之一。仔细听好我要告诉你的事！他现在做的每件事都是要引诱我公开现身。那也是为什幺他让荷安‧艾瓜达写这些报导。迦利布要我发现我的妻女仍旧是他的人质。」
贺伯特‧威伯的手又开始拉扯套头毛衣，那动作显然能帮助他集中精神。
「但你说这是陈年往事，所以这一切为什幺拖到现在才发生？」
「因为伊斯兰国的奋斗现在在伊拉克和叙利亚两地都在承受连续性的失败，所以对像迦利布这样的人来说，那里变成很危险的地方。或许他在人生中输掉太多场战斗，而在这场中，他想要奋战到底并获得胜利。」
威伯看起来彷彿突然顿悟某件事。「你说萨伊德‧阿萨迪？」他将过大的皮製公事包放在桌上，拿出塑胶文件夹，「这是那名德国摄影师的影片档的文字本。」他往前翻阅几页，然后指着用蓝色马克笔画出来的名字。那里写着「b萨伊德‧阿萨迪/b」。
✙
「我们现在要做的就是将两个案子合起来办，你们同意吗？」
威伯看着眼前的小组，评估他们的反应。
「你们听到萨伊德‧阿萨迪的故事了。我确定迦利布行动的部分原因，是出自于个人的复仇欲望，这也是他的弱点。但如果我们不及时阻止他，他已经开始的计画可能演变成恐怖攻击，这点应该毋庸质疑。我已经叫人为我们的丹麦同僚翻译了影片档的对话，那是有关会牺牲许多、许多生命的暴行。我们不知道会发生在何时，或甚至如何发生，所以我们得努力调查。」
他转身面对阿萨德。「萨伊德是我们的活靶。我已经通知丹麦警方，刑事警官卡尔‧莫尔克和哈菲兹‧阿萨德──萨伊德如此自称──现在是我们侦办小组的成员。」
卡尔对新同事点点头，阿萨德则安静地坐在他前面。卡尔担心用「活靶」这个词可能牵扯到的意义，但是是阿萨德决定那幺用的。他会走出阴影，直接和迦利布对决。「我会做任何能救我妻子玛娃和女儿奈拉的事。」他在整个小组前那样说。
「我们得假设很快就会发生恐怖攻击。」贺伯特继续说，「因此最重要的是，我们得赶快找出是谁绑架了荷安‧艾瓜达，而且最好是在萨伊德‧阿萨迪公开表示接收到迦利布的讯息前。」
卡尔伸手按住阿萨德的肩膀，阿萨德转身点点头。
他的眼神一片空洞。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》