「他用来刺自己的笔心在哪？」他出于习惯问道。
「在我的办公室里，在医生那边，被放进证物袋里。我听到他打电话，安排派一些人过来。他也拍了些照片，他总是非常专业。」
阿萨德环顾房间。现在他弟弟罗森‧柏恩也死了，谁将继承这里的东西？杰斯没小孩，没其他手足。这些八十三年来的人生浓缩精华的残余会落到苏珊娜手中吗？黄铜相框？那里面的男人曾经将近一百八十五公分高，制服上还装饰着一排勋章？那幺他便宜的家具和早就过时的液晶电视呢？阿萨德走进办公室，医生正坐着打字，鼻尖上架着半框眼镜。
在杰斯住在安养院的这些年来，阿萨德曾和医生彼此礼貌性地点头好几次，那是杰斯从退休老兵之家转过来以后的事。医生沉默寡言，总是一脸疲倦，但做他那行的谁又不是如此？
现在他们又对彼此点头致意。「是自杀。」他从电脑萤幕后说，言简意赅，「我进门时他手上还抓着笔，而他头的位置让他无法放开手。」
「这不让我感到惊讶。」阿萨德说，「他刚接到他弟弟死去的噩耗，那可能是他所能接到的最可怕的消息。」
「原来如此，真悲惨。」医生说，完全不带同情，「我正在写报告，所以我会特别点出那点，作为他自杀的假设起因。就我所了解，你们认识很多年了。」
「是的，从一九九〇年代开始，他是我的精神导师。」
「他以前谈过要自杀吗？」
杰斯曾谈过要自杀吗？阿萨德不由得微笑起来。像他那样夺取过无数性命的士兵，谁不曾无止无境地谈过自杀？
「没，起码在他住在这里时没有。至少没和我。从来没有。」
✙
阿萨德打电话给杰斯的弟妹，苏珊娜，安抚她的震惊，在她开始说那是她的错时，协助她恢复镇定。他安慰她说，不管怎样，杰斯都可能自杀。
他也在那点上撤了谎。
阿萨德站在安养院前方，抬头瞪着飘过的灰色天空。说起来，这对今天的可怕事件是个非常合适的背景。他脑中对那两个男人的纷杂思绪让他感觉疲惫，全身无力。他双腿站不稳，只能蹒跚而行，其余身体则感觉精疲力尽，就像感染到流感。他倒退几步，伸手去搆阶梯旁的长椅，他和杰斯常在此安静道别。他坐下，拿出手机。
「卡尔，我今天不会回去了。」他简短告诉卡尔事情经过后说道。
电话另一端沉默了一会儿。「我不知道这个杰斯‧柏恩对你的意义，阿萨德，但我想一天遭逢两个死亡，对象又和你这幺亲近，实在太多了。」他最后说，「你想你需要休息多久？」
阿萨德想了片刻。他怎幺知道？
「你不用现在马上回答，我们先放一个星期如何，阿萨德？」
「嗯，我不知道。也许几天就好。可以吗？」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》