一名女记者站在大柱子前，不受周遭跑者、溜滑轮者和大量骚动的影响，全然清楚地意识到她所造成的效果。她甩甩头髮，舔舔舌头，将麦克风伸到早些时候赶过来凑热闹的男人和男孩前，他们正张着嘴，盯着她的双峰。吸引他们的东西绝对不是她说的话。
「我们无法确切地知道那些逃来欧洲的人当中，有多少人被淹死。对这些不幸的灵魂而言，欧洲代表着天堂和自由。」她说，「但在最近几年，这个数字高达数千，光是今年，就已经有超过两千名死者。」
她略微转身，指向柱子顶端的数位计数器。
「在这里，我们可以看到今年到此刻为止，淹死在地中海的难民人数。去年的这个时候，数字甚至更高，而我们也可以预测明年会一样糟。儘管这是个难以想像的可怕数字，发人深省的是世界──就是你和我──竟能毫不犹豫地将它抛诸脑后，只要这些死去的人没有留下姓名。」
她直视摄影机镜头，眼妆画得很夸张。「这不就是我们，甚至其他世界正在做的事吗？我们就只是单纯地视而不见。为了反击，甚至是控诉这类无情的反应，第十一号电视台决定将我们后续的报导专注在一名死者身上，更精确地说，是一名被沖上岸的男子，他的遗体近期在东地中海赛普勒斯被人发现。我们会显示这位难民曾是个有血有肉的真实男人。」
她低头瞥瞥奢华的手錶。「在不到一个小时前，这名可怜男子的尸体被海浪沖到海滩上，在炎炎夏日，就卡在海边玩得心满意足的人群之间。我们可以想像，就像这些现在在巴塞隆纳桑特米特尔海滩上的人。」她将手臂挥向正在做日光浴的人们，藉此强调她指的是谁。
「萤幕前的各位，我说的这名男子，他的尸体在今天早晨最先被沖上赛普勒斯东南部的阿依纳帕海滩。该海滩广受旅客欢迎，而这名男子使得眼前这个海滩上的柱子，数字来到两千零八十，这仅只是到今年的此刻为止，就已经罹难的难民人数。」她暂时打住，以追求戏剧效果，再抬头看向计数器。「数字的增加只是时间问题。而今早的第一名受难者，是名皮肤黝黑的稚气男子，穿着爱迪达运动衫和破旧的鞋子。他为何会在地中海丢失性命？当我们看着巴塞罗内塔平静蔚蓝的海浪时，是否有想过就在此刻，距离这里几千英里外，同样汹涌的海洋正在毁灭难民追寻他们更好人生的梦想？」
她停止发言，製作将萤幕影像切换到赛普勒斯。海滩上的人可以在摄影师旁竖立的萤幕上看到这幕，那景象立刻让周遭的嗡嗡声停止。萤幕上映出接连好几个可怕的镜头，一名年轻男子的尸体俯卧在沙洲间，接着几位好心人将他拖到海滩上，再把他翻过来变成仰躺。镜头在此打住，之后萤幕再次切换到巴塞罗内塔的记者，她正站在几公尺远处，準备结束报导。
「在几个小时后，我们会得知这名男子更进一步的资料：他是谁，他来自哪里，以及他的故事。我们将在广告后回来，而在这段期间，我身后的数字也将不断攀升。」她用手指指向计数器，以此动作结束报导，同时以认真的眼神直视镜头，直到摄影师说：「卡。」
荷安环视周遭，不禁微笑起来。这可能会变成大新闻！但聚集在此地的数百人间，真的没有其他媒体代表了吗？除了他本人和这几名新闻电台转播人员之外？他就这幺一次身处对的地方了吗？他真的凭空捞到了一个超大的独家新闻？
他以前从来没有过这幺强烈的直觉。
谁会让这样的大好良机溜走？
荷安抬头看着数位计数器思索。
死亡人数刚才还在两千零八十，转眼间，现在已经变成两千零八十一。而正当女记者抽着菸和摄影师交谈时，那些男孩还在死瞪着她的胸部。就像他们，荷安也徘徊不去。
十分钟前，他才刚决定要为淹死在地中海的统计人数做出贡献，但现在他反而黏在计数器旁裹足不前。悲惨的数字如此真实，彷彿可以具体触摸，这让他觉得头晕，不安感油然而生。他原本站在这里，以稚气的专注和满心的自怜自哀只顾着想着自己的事，可于此同时，人们却在海上为生命而奋战。奋战！这两个字重重击打着他，他突然了解他过去的经历和压抑的欲望。一股放鬆感袭来，几乎使他热泪盈眶。他曾如此接近死亡，接着那道光倏地降临，拯救了他。正如算命师预言的那般，那道光会带给他存在的理由。在他眼前的数位计数器见证了其他人的不幸，现在则提供了留待未来被人写下的绝妙故事。他陡然间大彻大悟。
就像预言所说的，他的一脚在最后一刻被拉出坟墓。
✙
接下来几个小时混乱脱序，荷安现在已经想出抢救他职业的计画，并藉由此挽救生计和未来。他查询飞往赛普勒斯的起飞时间，确认如果他搭乘十六点四十六分前往雅典的飞机，就可以及时转机抵达赛普勒斯拉纳卡机场，并在午夜左右到达阿依纳帕海滩。
他瞪着机票价钱。每一趟几乎都要五百欧元，而他没有这笔钱。所以，在他下定决心后的半小时，便闯空门进入前女友的杂货店。他用女友在过去几个星期来一直哀求他归还的钥匙打开后门，抱着毅然的决心，走到柜檯后。她将现金藏在一个小盒子里，放在几只蔬菜箱底下。
在二十分钟内，她会从午睡后返回并发现他留在盒子里的借据，而在那时，他已经抵达机场，口袋里则有将近一千六百欧元。
✙
阿依纳帕海滩上的凄厉尖叫声划过海涛声而来，黝黑海浪的泡沫被现场闪耀的泛光灯照得通亮。海滩上，距离一群穿制服的救护人员前数公尺开外有一排尸体，灰色羊毛毯盖住他们的脸。那是个可怕──但对记者而言是迷人的──景象。
在更上方十五公尺处，警察重重戒备，一群二十到三十名左右的人们呆站着，神情沮丧而震惊。儘管包裹着毛毯，仍旧在寒风中瑟瑟发抖。毛毯包裹的方式和那些遮住死者脸庞的毛毯没有两样。在面对残酷无情的现实下，安静而绝望的眼泪在他们的眼眶中打转。
「站在那边的是幸运生还的人。」在看到荷安仔细观察的眼神后，有人做出回应，「他们有穿救生衣，在离岸远处被船捞起。我们的人员刚在半个小时前发现他们像鱼群般聚在一起，这样他们才不会被浪头打散。」
荷安点点头，迈出小心翼翼的步伐，往前朝那些尸体走去。几位警察比出手势要他离开，但当他亮出记者证时，他们便将自身代表的权威和训诫转向那群吵闹的观光客和派对动物，那些人正试图用智慧型手机记录这片场景。
b冷酷无情的人们/b。荷安掏出相机时想着。
他听不懂希腊语，但他不可能弄错救护人员的肢体语言。现在，他们正比着手势，姿态紧急而紧张，指着慢慢接近的浪头。他们之中的一个人将一台泛光灯转向漂浮到岸上的一个物品。
当那个尸体漂浮到距离岸边二十公尺处时，一名救护人员迈步涉水，伸手拉住他，彷彿他是一堆破布。尸体被拉上沙滩时，几名倖存者开始哀嚎。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》