很多年后我们发现,就连魔术师对托马斯的支持,也不过是做做表面功夫罢了。2009年,魔术师和伯德联合写了一本书,由著名记者杰姬·麦克穆兰(jackiemacmullan)执笔,书名叫《当比赛属于我们》。那本书里,魔术师透露:"说到奥运,艾塞亚谋杀了他自己的机会。那支球队,没人想和他一起打球......迈克尔不想跟他一起打,斯科蒂不想跟他一起打,伯德不会为他争取,卡尔·马龙不想要他。谁会说'我们需要这家伙'呢?谁都不会。"
同是在那本书里,魔术师还揭示了他和托马斯友谊破裂的缘由。80年代,他俩一直是很要好的朋友,甚至到1988年,他们率领各自球队在nba总决赛相遇,跳球之前,两人还公开亲吻示好。然而,当魔术师告诉全世界自己感染了艾滋病以后,托马斯就开始质疑他的性取向,这大大伤害了两人之间的感情。魔术师在书中说:"当我拿到我的hiv诊断结果时,他质疑我。一个所谓的朋友,怎么能那样质疑你的性取向呢?我知道他为什么这么做,因为我们过去常在赛前亲吻,现在,如果人们对我好奇,那就意味着,他们也对他好奇。"
10人名单公布后,还有人揣测托马斯会在九个月后成为第11名入选的球员。但那些真正了解内情的人都清楚,到此为止,托马斯已经彻底没机会了。托马斯的失败,不仅是败在他的敌人手里,也败在那些本该是他朋友的人手里。
1992年5月11日,选拔委员会公布了最后两名入选者的名字:开拓者队的克莱德·德雷克斯勒,以及杜克大学的克里斯蒂安·莱特纳(christianlaettner)。这样一来,名单完整了,德雷克斯勒在名义上是第11个入选的。
当时,要不要吸收德雷克斯勒,主要争议在于:他实在太像乔丹了。当然,这可能也是吸收他入队最好的理由,因为打球像乔丹绝不是坏事。事实上,到这个时候,要吸收什么样风格的球员,要增添哪个位置上的球员,已经完全不重要,一切都落定了:要控球,有魔术师、斯托克顿、乔丹和皮蓬;要篮板,有大卫·罗宾逊、尤因、巴克利和马龙;要外围投射,有穆林、乔丹和伯德;要单兵防守,有皮蓬和乔丹;要得分,人人都能得分;要娱乐,巴克利一个人就够娱乐了;要买咖啡和甜甜圈?有莱特纳。所以,只需要选剩下球员当中最好的那一个。或者说,只需要选剩下球员当中除了艾塞亚·托马斯之外最好的那一个。
多年来,媒体总是把乔丹和德雷克斯勒拿来比较,德雷克斯勒尽可能躲避这样的比较,但他同时又很自负。他有时会私下这样问记者:有什么是迈克尔能做而我做不了的?这个问题,有两种答案。一种是:没有!乔丹能做的,你德雷克斯勒都能做。另一种则是:没有......只不过,乔丹每一件事都做得比你德雷克斯勒更好。乔丹的跳投更好,突破更好,传球更好,防守更好,篮板更好,甚至,即便德雷克斯勒的腾空高度似乎更高一些,乔丹的扣篮也比他更好。
不管怎么样,1992年,德雷克斯勒率领开拓者队打出nba西部最佳战绩,后来也闯进了总决赛,在许多人看来,他的确是当时全联盟除乔丹之外最好的球员。1992年总决赛第一场,乔丹半场投进6个三分球,并附赠了那次著名的摊手耸肩,赛后被问及乔丹的三分球盛宴,德雷克斯勒是这么说的:"这个系列赛之前我曾说过,他有两千招。我错了。他有三千招。我可以这么跟你说:我很高兴我去巴塞罗那,是跟他一个队。"
这支汇聚了当时美国篮球几乎全部顶级精英的男篮国家队,得到了一个响亮而伟大的名称:梦之队(thedreamteam)。
"梦之队"这个封号,并不是天上掉下来的,也不是美国篮协和nba高管的发明创造,而是来自媒体的智慧。作为全美国最知名也最具传统的体育杂志,《体育画报》在1991年2月制作了一期封面,首次使用"梦之队"这个词组。这个富有浪漫主义色彩的称呼迅速发扬光大,立即攻占人们的大脑和舌尖。
1991年2月,美国篮协刚刚公开宣布要派职业球员去参加巴塞罗那奥运会,还没有任何一名球员真正加入到这支球队。杰克·麦卡伦负责为那期《体育画报》撰写封面文章,展望1992年的美国男篮可以如何出色,并且挑选了他们评定的先发五虎:乔丹、魔术师、尤因、巴克利、马龙。麦卡伦认为,这是当时最好的五名篮球运动员。
《体育画报》前前后后花了好几个月的时间,打通各种关系,终于在1991年夏洛特全明星赛期间,把上述五位明星请到一起,拍摄了一组造型照。魔术师走进摄影棚时还有些许恼怒,他很不客气地冲麦卡伦说:"ok,你现在高兴啦?"
麦卡伦随后撰写的封面文章,是这样开头的----
这是一个红、白、蓝色的梦:装点本周封面的五位球员,决意重拾美国失去的篮球尊严,在1992年巴塞罗那奥运会上并肩作战。这个梦,变成现实的机会有多少?机会不小,一点都不小。
那期《体育画报》的封面,在杂志logo两旁,挂着"dreamteam"的标签,这是第一次"梦之队"成为这支球队的名字。
多年以后,很多人把这个名字的得来归功于撰文的麦卡伦,但麦卡伦不敢居功,他总是实话实说:没错,我是在文章里两次用到了"dream"(梦)这个单词,不过,是一位编辑把"dream"和"team"两个词组合到一起放到了封面上,并不是我。麦卡伦甚至特意去问过,当年究竟是哪位编辑在办公室里想出的这个点子,可没有查到。《体育画报》封面上的标题元素,往往是经民主讨论反复修改后定下来的,很可能当时提出了多种方案,而"dreamteam"阴差阳错地成为了最终选择。
不管怎么样,"梦之队"这个名字被人们越叫越响亮。时至今日,巴克利还坚信他是选拔委员会最早选定的五个人之一,原因是他登上了那期《体育画报》封面,但事实上,他并不是最初的五名人选之一。nba当时的营销主管里克·威尔茨说:"有时候,有些东西就是突然到了点子上,然后就成了。那期封面之后,'梦之队'的主意真的就腾飞了。"
斯特恩后来还跟麦卡伦说:"这一切的开始,是一场美妙的意外。我们甚至都没想到要给它取名字。或许,上帝禁止了,而你完成了。"
1992年nba总决赛结束一个星期后,6月22日,这支篮球历史上的最具传奇色彩的队伍,在美国加州圣迭戈集结,正式开始他们的征程。
执教梦之队不是一项简单轻松的工作,至少一开始并不是。戴利知道,要想球队有良好的化学反应,魔术师是一大关键。魔术师与伯德二人是梦之队联合队长的当然人选,不过戴利清楚,这个荣誉,其实只对魔术师来说重要----伯德当不当队长,只要他是伯德,就会自然而然成为领袖;而魔术师会欣然接受队长的角色,会把这帮巨星队友团结在自己身边。
可戴利有一个顾虑:现在已经不是魔术师和伯德的时代了,这是乔丹的时代,nba是乔丹的联盟。教练比任何人都更明白这点。戴利非常尊重乔丹,作为多年的对手,他知道自己的球队为了击败这家伙,打得有多努力多费劲。所以,戴利刚刚入住酒店,就去拜访乔丹。
戴利对乔丹说:"魔术师和拉里是队长的当选人选,但你也是。我就想知道,你对'三人执政'有没有兴趣?"这话听上去像是在罗马。
乔丹立刻回答:"决不。就该是魔术师和拉里。我对这两个家伙太尊重了,我要退居二线。"
这不等于说乔丹收起了争强好胜的个性,只不过,他是个聪明人,他知道事情应该怎么办。第二天,梦之队的头一次训练,"k教练"沙舍夫斯基就发现了这点。此前,k教练和乔丹不怎么认识,两人不光没有交情,而且k教练是杜克的,乔丹是北卡的,两所学校有世仇,乔丹简直痛恨杜克。k教练很想知道,作为这个星球上最好的球员,乔丹会怎样对待他这个大学教练。结果,乔丹走到k教练面前,很自然地对他说:"k教练,你有时间吗?有点东西我想练练。"k教练多年后回忆道:"迈克尔本没有必要这么做。他这么做意思是说,'你很重要,其他那些东西并不意味着什么,现在我们都在同一个队里'。"
无论如何,梦之队集结之时,乔丹厌烦了没完没了的责任。他已经连续两个赛季率领自己的球队杀到nba总决赛,赢得nba总冠军,他不需要当梦之队的三队长之一,人人都清楚这会是他的球队。
慢慢地,乔丹和魔术师在队里开始共同做决定。魔术师说:"查克会问,'ok,我们明天想训练吗'?我和迈克尔就会对视一眼,如果他不想,我们就会告诉查克:不。或者查克会问,'你们明天想几点训练'?迈克尔会说,'早一点,因为我想打高尔夫'。然后我们就早一点。"
个中奥妙,全队上下心照不宣。如果说在梦之队里,魔术师是太阳,那乔丹就是北极星。穆林后来回忆:"带领球队出场,跟媒体说话,代表我们整体,所有这些东西都是魔术师的。可一旦我们进了球馆?那就全听迈克尔的。"
有一个微妙的问题,戴利必须事先跟球员们沟通好。他说:"瞧,你们有12个人,你们都是全明星,都是未来的名人堂成员,我没有办法让你们所有人都得到你们习惯拥有的上场时间......"魔术师和乔丹打断他。乔丹说:"这不会是什么问题。"魔术师说:"我们到这儿是来赢球的,没人会在乎上场时间的,查克。"
饭后,到了教练组开会的时间。梦之队的三位助教,一个是nba老手伦尼·威尔肯斯,一个是刚刚率领杜克大学完成ncaa两连冠的k教练,还有一个是把名不见经传的西顿霍尔大学带成全美豪强的p.j.卡莱西莫(rlesimo)。k教练和卡莱西莫进入梦之队教练组,感觉就像去听第一堂课的大学新生,虽然戴着美国篮协的徽章,可看起来还是像大学教练。两人打开本子,拿好笔,准备洗耳恭听戴利会说些什么。
"查克说,'听好,我想要你们做的头一件事情是......'我和p.j.都琢磨,'对啊对啊,是什么呢,教练'?"k教练描述当时的场景,"查克说,'我想你们做的头一件事情,是学会无视'。"
戴利又给出了另一个版本的格言:"听不见是件好事。"
长期以来,戴利意识到,球队总会发教练的牢骚,总会为女人争论,总会卷进不必要的争吵,甚至会拔拳相向。当他看到这些,就会提醒自己:真正重要的只有一件事,当他们打篮球时,他们绝大部分时间是团结对外的。
戴利告诉k教练和卡莱西莫:"我们拥有世界上最好的球员,而你们作为大学教练,会审视每一个细节,就像你们在自己球队必须要做的那样。我理解。但在这个层次上,那些东西,大多没有那么重要。你们随我行事,别为小事情抓狂。我会需要你们锻炼球员,因为你们年轻,但在这里头,你必须无视一些东西。如果有什么重要的,我会懂。睁大你们的眼睛,把你们想要的一切告诉我,可以给我提任何意见。对待他们,不能只像对待职业选手,要像对待职业选手当中的职业选手。"
教练组开完会,k教练心中只有一个想法:戴利比任何人都懂得超级明星的心理。
多年以后,德雷克斯勒说起戴利,就使用了"无视"这个词。德雷克斯勒说:"时间长了,我们会在训练中试着惹查克生气,就是想看看我们能不能做到。我们经常假装哀号:'查克,伙计,你快弄死我们了,我们要离开这儿。'而他根本无视这一切。"
k教练和卡莱西莫对戴利充满敬畏。卡莱西莫说:"现在的感觉是,任何人都能执教那支球队去拿金牌。可事实上,我不确定除查克之外,还有谁能真正做到这一点。"
为给梦之队热身,美国篮协找来一帮大学球员当陪练,打训练赛。本来另找一帮职业球员会更好,但要让nba球员牺牲自己的派对时间来当陪练,只怕行不通,于是,来到加州拉霍亚等候梦之队的,是一水的青年才俊。这些年轻人不久以后也都在nba扬名立万,其中包括克里斯·韦伯(chriswebber)、格兰特·希尔(granthill)、"便士"安芬尼·哈达威(anferneehardaway)、鲍比·赫利(bobbyhurley)和阿兰·休斯顿(allanhouston)。
这帮大学的孩子,比梦之队早到拉霍亚。有天他们训练完回酒店,刚进电梯,伯德刚好办完入住手续要上楼,孩子们恭敬地替伯德把着电梯门,等着他。伯德脸上闪过一丝笑意,对孩子们说:"我希望你们这些年轻小孩都准备好了,我们会狠狠地教训你们。"伯德还说,他真想让他们赶紧进nba,"这样我可以踢爆你们所有人的屁股"。说完,伯德出了电梯。