艾莉知道这么做太老套，毕竟无数部电影和电视剧里都是这么演的，但她一从面包车下来，看到詹姆斯就像一只湿透的小狗一样站在高速公路的支路边上，便一把把他抱在怀里，然后开始摇晃他的肩膀。

“你这个小傻瓜！”她喊道，“你以为你在做什么？你害得我们都担心死了。”

詹姆斯哭着道歉，然后看着他父亲那辆面包车。他瞪大眼睛看着坐在方向盘后面的奶奶，德利尔轻轻地冲他摆摆手。他揉揉脸，说：“我就是想见见爸爸。”

艾莉叹口气，又一次拥抱了他。“爸爸帮不了我们。没人能帮我们。”

“你错了！”詹姆斯兴奋地说，艾莉则扶着他上了面包车，“汤姆少校能帮我们！我和他通话了。他说我们必须想办法参加比赛。”

艾莉看看她的手机。“可现在都凌晨三点多了。我们必须去伦敦。”她坐在最边上，把德利尔和詹姆斯向格拉黛丝那边推。“奶奶现在都不应该开车。我们还是回威根吧，去见詹姆斯的老师。”

“我不想和布里顿太太一起去。”詹姆斯说，“我们就不能自己去吗？如果她取消了火车票呢？”

“我能开车去伦敦。”格拉黛丝说，“我下午打了个盹儿。我很好。这里到伦敦有多远？”

德利尔用手机查了查谷歌地图。“大约两百英里吧。三四个小时就能到。这都要看上了m40高速公路和到了伦敦之后堵不堵车。”

“这么久啊。”格拉黛丝说。她把车挂挡，“大家都准备好了吗？我们可以唱歌保持清醒。”

“可我不明白啊。”艾莉说，“你的模型都没了，去伦敦还有什么用？”

“我也不知道。但汤姆少校有个计划。我也不知道他的计划是什么，因为电话突然断了。但他说我们必须去伦敦，到时候就清楚了。啊，还要有一台电视，这很重要。我们需要一台电视，好看bbc的新闻。”

“或许他是在宇宙飞船上做你的实验。”德利尔说，“那可真是太棒了。”

詹姆斯看着艾莉。“他真的挺惨的，所以他的脾气才这么暴躁。他这辈子遇到了不少可怕的事。他去火星就是为了躲开那些事。他去火星是为了……去死。但我觉得，他感觉他犯了个错。他意识到并不是每个人都是坏人，也不是所有人都恨他。”

艾莉咬着嘴唇。此时此刻，理智的选择是回家去。但他们或许有机会自救……如果她阻止他们抓住这个机会，那她能原谅她自己吗？

“奶奶，你能做到吗？路很远啊。”

“我吃过维生素了。”

“听着。”德利尔说，“我们已经开了一个钟头了。奥默罗德太太再开半个小时，剩下的路就由我来开。”

“你才十五岁。”艾莉说。

“但我会开车。这是我的许多天赋之一。是菲尔迪教我的。我觉得，我们做的非法事情也不少，所以不用在这个问题上纠结了。”

“我是在绍斯波特海滩上学的车，你是不是跟我一样？”格拉黛丝说。