“真他妈的过瘾。”詹姆斯对着电话说。这会儿，他躺在床上，盯着天花板上的大洞。

“别说脏话。”托马斯道，“你做了什么？”

詹姆斯大致说了说他把一碗水放在他的卧室地板上，又放了一勺钾进去后的情形。

“什么？”托马斯喊道，“老天！那说不定会要了你的小命！你为什么那么做？”

“是你要我做的呀！”詹姆斯喊道。

“我没有！”托马斯也冲他喊道，“我只是问你知不知道把钾放在水里后会发生什么！我并没有让你去那么做。老天。你很可能把整栋房子都炸毁。”

“差一点就炸了。但是，如果我不亲自尝试一下，又怎么能知道会发生什么呢？”

“这是理论。”托马斯平静地说。他断断续续地唱道，“阿尔伯特说e等于mc的平方。”

“你说什么？”

“爱因斯坦的相对论。”托马斯叹息道，“老天，你该不会什么都不知道吧？”

“我知道e=mc2是什么意思。”詹姆斯喊道，“我是说，你刚才唱的是什么该死的玩意儿。”

“啊。那首歌是《爱因斯坦加油》。风景乐队唱的。我就知道你没听过。”

“我听过那首汤姆……啊不，我是说那首《太空怪谈》。大卫·鲍伊唱的。是在视频网站上听的。”詹姆斯道，“挺好听的。就是有点伤感。我喜欢别的歌。比如《星光侠》和《火星生活》。他是不是只唱关于太空的歌？”

“他只是在那个阶段喜欢创作太空歌曲。你听过《钻石犬》吗？”

“一个阶段？就跟青春期一样吗？艾莉说我有点早熟，所以我才这么暴躁。我告诉她应该多和你说说话，那样她就能知道什么才是暴躁。”

詹姆斯听到托马斯做了个深呼吸。他轻轻地打了个哆嗦，想象着汤姆少校坐在太空舱里，与地球相距遥远，就跟歌里唱的一样。詹姆斯赶在托马斯开口前说道：“你都接受过什么宇航员培训？”

托马斯停顿片刻，说：“我去过俄罗斯一个叫星城的地方。”

“你上没上过呕吐彗星？”詹姆斯问。

“我早料到你想知道这个。”托马斯啧啧两声，“真搞不懂你们小男孩都在想什么。”

“有人知道用俄语怎么说‘去你妈的，没可能？’吗？”托马斯说道。

“用不着说俄语。”一个大块头男人说道，他留着光头和浓密的大胡子，满眼都是笑意，“我的英语还不赖。不管可不可能，你都得去火星。”

大块头男人叫谢尔盖，不过他喜欢别人叫他猫鼬，因为从前有个受训的宇航员告诉他，他长得很像英国保险公司的电视广告里的人物，而在托马斯看来，这些广告这么受欢迎，就是西方文明走下坡路的促成因素之一。猫鼬详细介绍了那天早晨将在莫斯科附近的星城进行的失重训练。托马斯在未来六个月都将待在那里，为进行历史性的火星之旅做准备。当然了，去火星的前提是他能全须全尾地熬过整个培训期。