“我知道事情很复杂。”安德鲁说，因为在此类对话中，这句话貌似出现的频率很高。
“确实是，”佩姬说，“而且，你应该看得出来，我最近脑子有点乱。或许是我一直没好好考虑，但我真的是有点，那个……鲁莽。”
安德鲁用力咽了一口口水。
“你是指我们俩？”
佩姬先用双手将头发往后箍得紧紧的，后又一下子松开。
“听着，我不是那个意思，我不后悔昨天发生的一切，一秒都不后悔，这是我的真心话。”
她马上就要提到“但是”了。安德鲁的直觉告诉自己，即将到来的转折比进站的火车速度还要快。
“但是，事实……”正当佩姬思考着下一步该怎么说时，疾驰而来的火车发出了两声熟悉的鸣笛声，提醒着旅客要靠后站。“我只是在想，”佩姬朝安德鲁走近了几步，将嘴巴靠近他的耳边，确保自己接下来的话不被冲过来的火车声音盖住，说，“我只是不想你被冲昏了头脑，发生的一切算是个小甜蜜的瞬间。但下不为例。因为遇到你，跟你成为朋友真的是太神奇太美好了……可我们最亲密也只能到朋友了。”
火车隆隆开过，消失在隧道尽头。安德鲁真的很希望自己就坐在那班火车上，随之一起消失。
“你理解我的意思吗？”佩姬说着，后退了一步。
“嗯，当然。”安德鲁说着，用一种自认为漫不经心的方式摆了摆手。佩姬握住了他的手。
“安德鲁，求求你别因此难过。”
“我没有难过，真的，一点儿都没有。”
他能从佩姬看自己的表情中得知，自己的伪装毫无意义。他的肩膀沉了下去。
“我只是觉得……我真的觉得，我们之间确实有感情。就不能再试试吗？”
“没那么简单，不是吗？”佩姬说。安德鲁从来都没感到如此可悲、绝望。他必须继续，继续尝试。
“是不简单，你说得对。但也不是没有可能。我们可以离婚，不是吗？这是选择之一。很难——显然易见——孩子们，还有各个方面，但我们能挺过来的。然后组建一个家庭。”
佩姬用手捂住嘴巴，五指大大分开。“你也太天真了吧？”她说，“全宇宙都找不出一个地方可以如此顺利、迅速地解决问题，更别提要理清所有的逻辑，确保不会伤害任何人了。安德鲁，我们都不是小孩子了。凡事都要考虑后果。”
“我想得太超前了，我知道。昨天还是有意义的，不是吗？”
“当然了，但是……”佩姬咬着嘴唇，努力让自己平静下来，“我必须为我的女儿们考虑，那意味着，我必须时时刻刻都要保持最佳状态，可以在她们需要我的时候随时出现。”
安德鲁刚要开口，就被佩姬打断了。
“而且，现在，在经历了跟史蒂夫的一切后，我真正需要的——虽然这听上去不好听——是一个善解人意的朋友，善良并且支持我。一个诚实的朋友，一个我可以信赖的朋友。”
本来官方给出的承诺是增开一辆车，而事实上，他们被迫挤上了下一班已经满员的列车。这是个人人为己的世界，安德鲁还是设法抢占了一个车门，让佩姬和姑娘们赶在投机分子们之前上了车。最后，他自己挤不过去跟她们会合，只好窝在走廊，在自己笨重的紫色帆布背包上勉强坐了下来。对面的厕所门坏了，一直都在开开合合，空气中充斥着尿液和化学物质的混杂气味。他身边的两个青少年正在用平板电脑看电影——两个男扮女装的老太太角色扮相怪异，放了个屁后又掉进了蛋糕里——两个青少年全程面无表情。
火车最终抵达了国王十字站，当他们慢吞吞地下车时，安德鲁才发现自己的火车票不见了。他甚至都懒得跟工作人员解释，只是又掏钱补了张票，过了关。安检栏杆的另一侧，他看到苏茜由于长途跋涉后，发小孩子脾气拧在一起的小脸蛋，但让安德鲁惊讶的是，她还是在看到自己的第一时间奔了过来，热情地抱着他告别。梅茜选择了正式的告别方式——握手，但也饱含深情。正当姑娘们为了剩余草莓夹心糖的归属而争吵时，佩姬小心翼翼地靠近安德鲁，像是他可能试图继续先前的对话似的。察觉到这点后，安德鲁勉强挤出一丝令人安心的微笑，佩姬放心了，凑上来拥抱了他。安德鲁刚想抽身，却被佩姬抓住手。“在经历了这么多后，我们不应该忘记，我们真的找到了贝丽尔!”她说，“毕竟这才是我们此行的目的。”
“当然。”安德鲁说。这种亲密接触，太痛苦了。他决定假装手机震动了起来，一边道着歉一边倒退着，用一只手指堵着另一侧耳朵，仿佛是为了挡住车站的噪声。他朝一根柱子走去，手机还放在耳旁，一边默默地动着嘴巴假装在跟人讲话，一边看到佩姬带着姑娘们走远，最终消失在人潮中。
之后，他看着眼前破旧的公寓楼，它在过去的一周内好像一下子旧了十年。他考虑着是否要找个咖啡厅或什么地方再坐几个小时，至少能假装自己不在家。他回想到当初离家时自己反常的匆忙、打破常规的改变让他感到震惊，但同时能与佩姬长时间共处又让他兴奋得头晕目眩。他匆匆关掉电脑——被背包压得喘不过气来——从楼梯上冲了下来，冲出了大楼。
最终，他鼓起勇气进了门，走在公用走廊里，闻着熟悉的邻居的香水味，看着墙上的磨损污渍，灯光一闪一闪的。
正要开门的空儿，他明显听到屋里有声音。天哪，不会真是进贼了吧？他咬紧牙关，把背包甩到前面当作临时盾牌，用钥匙开了锁，把门撞开。
他站在那里，光线忽明忽暗，心怦怦直跳，意识到那个声音是远处角落里的唱片机发出的。他离开时太匆忙了，没有关好，所以唱针在跳，一直发出同一个音符的声，一圈一圈地来回走着。