在哭泣的雨水中，爱抚花儿。”

塞依克斯与亚克安娜（翡翠鸟）

塞萨利国王依克斯塞公正严明，在他的治理下，国家太平，没有暴力。他是长庚星赫斯珀洛斯之子，身上散发的美丽光辉令人想起他的父亲。他的妻子是风神埃奥罗斯之女亚克安娜，深爱着自己的丈夫。塞依克斯因为失去弟弟而陷入极大的痛苦之中。此外，弟弟死后出现的一系列可怕的景象，令他感觉到神对自己的不满。因此他准备前往位于爱奥尼亚的克拉鲁斯，请求阿波罗赐予神谕。当他把计划告诉妻子时，亚克安娜感到浑身窜过一阵寒意，面如土色。“最最亲爱的丈夫，我究竟做错了什么，令你不再爱我？往日在你心中举足轻重的爱情，如今似乎荡然无存了呢？你真的愿意抛下我吗？”她极力劝说丈夫打消远航的念头，告诉他当自己住在父亲家时，十分了解海上的风是多么可怕。为了抵挡狂风的侵袭，他必须付出多大的努力。“它们向你袭来，”她说道，“满怀怒火，在相互撞击中火花四溅。亲爱的丈夫，如果你执意要去，就让我与你同行吧，否则我会为你必将遭受的苦难而担忧，时时刻刻活在忧心忡忡的煎熬之中。”

塞依克斯仔细权衡妻子的话，他也想带她一起走，却又不忍心让她经受海上的种种风险。因此，他尽力安慰她，最后说道：“我以我父亲的光辉发誓，倘若命运允许，我一定会在月亮第二次盈亏复圆之前赶回来。”说完，他下令从船坞里拖出船只，安装好船桨与船帆。看见这些准备工作时，亚克安娜全身不寒而栗，似乎充满了不祥的预感。在眼泪与哭泣声中，她送别了丈夫，然后晕倒在地，不省人事。

塞依克斯还想多逗留一些时间，年轻的船员们却抓起船桨，活力十足地划开波浪，勇往直前，在水面上留下了长长的、整齐的划痕。亚克安娜抬起泪水迷蒙的双眼，看见丈夫站在甲板上，对自己挥手。她也向他挥挥手，直至船远远离去，看不清丈夫的身影。船消失在海面上，她仍极力眺望最后一丝船帆的模糊影子。直到船帆也消失不见，她才回到房间，孤零零地瘫坐在沙发上。

船驶离码头之后，微风吹拂着绳索。船员们收起船桨，升起船帆。夜幕降临了，他们的行程大约过半，此时大海泛起白光，开始涨潮，东风越刮越紧，掀起阵阵波浪。国王命令收起船帆，然而因为狂风大作，波浪咆哮，谁也听不见他的命令。船员们只能依照自己的意愿行事，忙着保护船桨，加固船只，卷起船帆。就在大家各行其是时，风暴来势更猛。船员的喊叫声，侧支索的碰撞声，波涛的拍打声，交织着轰隆的雷鸣声。涨潮的大海仿佛要升上天，泡沫飞溅到云层间，接着又沉入海底，露出浅滩的颜色，一片漆黑。

船随着海浪颠簸起伏，就像猎人长枪下四处逃窜的野兽。大雨如注，仿佛天快塌了，与大海融为一体。一道闪电划过天空，风暴在夜晚的映衬下更显黑暗恐怖；电闪雷鸣，黑色的夜幕被撕开了几个口子，耀眼的白光划过天边。技术无用，勇气尽失，死亡随着翻滚的波浪渐渐逼近。船员们惊骇万分，想起了与父母、亲人分别时的誓言。塞依克斯想起了亚克安娜，嘴里念着妻子的名字，心中充满了渴望与思念，同时也庆幸此刻她不在这里，不用面对海上的危险。忽然之间，一个闪电击断了桅杆，舵也被毁，嚣张的巨浪盘旋着，俯瞰船的惨状，接着一个浪头打来，船变得支离破碎。有的船员被海浪击昏，沉入水中，再也没有浮上来；有的船员死命地抱住碎片。塞依克斯那只习惯握住权杖的手如今紧紧地抓住一块木板，大声向父亲与岳父求救。可惜无济于事。他嘴里念的最多的是亚克安娜的名字，脑子里想的都是她。他祈祷，愿波浪将自己的尸体带到她面前，让她亲手将自己埋葬。最后，他被波浪吞没，沉入海中。那一晚，长庚星显得那么暗淡。它无法离开天际，只好以云彩遮脸。

与此同时，亚克安娜对所有的惨状一无所知，一心盼着丈夫归来。她准备好他要穿的衣服，以及丈夫归来时自己要穿的衣服。她常常对诸神上香，尤其是对朱诺。她不断为丈夫祈祷，但愿他平安，但愿他早日返家，但愿他依然爱她，不要移情别恋。在所有祈祷中，只有最后一项应验了。最后，女神再也无法忍受对一个已死之人的恳求，不愿看到那一双原本应该料理葬礼的手在她的祭坛前高高举起，于是她吩咐道：“艾丽丝，我忠诚的信使，你去睡眠之神索莫纳斯的住所，让他以塞依克斯的模样对亚克安娜施以幻觉，让她明白都发生了什么。”

于是，领命的艾丽丝披上五颜六色的长袍，用彩虹为天空增添色彩，来到了索莫纳斯的宫殿。昏昏沉沉的索莫纳斯住在辛梅里安国附近的一个山洞里。无论拂晓、正午、还是黄昏，腓比斯都不敢踏进此处半步。地面上升起云彩，光线昏暗朦胧。戴着头冠的黎明之鸟从不来此呼唤奥罗拉，警惕的犬、敏锐的鹅也不会打搅这里的安静。这是一片绝对安静之地，听不见野兽的咆哮、牲畜的嘈杂声、风吹树枝的沙沙声、人类的交谈声。石头下面流淌着忘却之河，低沉的水流声引人入睡。洞口前长着大量的罂粟和其他药草，夜之神采集药草草汁，洒在黑暗的大地上。宫殿没有大门，没有铰链发出吱吱的声音，也没有守门人。宫殿中间有一张黑檀木做的躺椅，装饰着黑色的羽毛与帷幕。睡眠之神斜卧在躺椅上，四肢舒展，睡得香甜。在他身边躺着各种各样的梦，多得仿佛丰收的麦粒、林间的树叶、海滩上的沙子。

艾丽丝走进宫殿，驱散了环绕四周的梦，她身上的光辉照亮了整个洞穴。睡眠之神不愿睁开眼睛，胡须时不时地拂到胸口，终于他苏醒过来，一手支在躺椅上，询问女神的来意—他知道她是谁。女神回答：“索莫纳斯，最温柔的神、思想的抚慰者、焦虑心灵的安抚者，朱诺有令，让你给特亚克力城的亚克安娜托梦，让她明白丈夫的遭遇与翻船的种种事故。”

转达完朱诺的命令，艾丽丝忙不迭地离开了，洞中停滞的空气令她难以忍受，只觉一阵昏昏沉沉的睡意朝自己袭来，于是她加快脚步，按原路返回。索莫纳斯叫来了众多儿子中的一个：摩尔甫斯，他最擅长变化成各种形象，模仿每个人最具特色的走路、表情、说话、甚至衣着、举止。但是他只能模仿人类，至于模仿鸟类、野兽、毒蛇，则是兄弟伊克罗斯的拿手好戏；还有一个叫做幻塔索斯的兄弟能够变成石头、水、树木、以及其他没有生命的物体。兄弟三人侍候入睡的国王与要人，其他人则穿行在普通人之间。索莫纳斯从中选出摩尔甫斯，派他执行艾丽丝交待的任务；接着躺在枕头上，再次酣然入睡。

摩尔甫斯悄无声息地挥动翅膀飞走了，很快就到了特亚克力城。他收起翅膀，化作塞依克斯的模样，赤身裸体，面如死灰，站在可怜的妻子的床前。他的胡须似乎还浸泡在水里，头发也滴滴答答往下淌水。他靠在床边，泪水夺眶而出，说道：“不幸的妻子，你还认得你的塞依克斯吗，或者死亡令我面目全非？看着我，认出我，这是你丈夫的形象，却不是他本人。亚克安娜，你的祈祷无济于事。我死了。别再抱着虚妄的希望，盼着我回来。我的船被一场暴风雨掀翻，沉入爱琴海海底；当我高声呼唤你的时候，海水漫入口中。没有信使告诉你，没有模糊的音讯传到你的耳朵里。所以我、一个翻船遇难者亲自前来，告诉你我的命运。起来吧！为我哭泣，为我哀悼，不要让我在无人悲恸中走进塔尔塔罗斯。”摩尔甫斯刻意模仿亚克安娜丈夫的声音；还流下了真实的眼泪；双手的动作也与塞依克斯如出一辙。

睡梦中的亚克安娜哭泣、叹息、伸出双臂想抱住他的身体，却扑空了。“别走！”她哭喊道，“你要飞到哪里？我们一起走吧。”她被自己的声音惊醒，一下跳了起来，急切地左右张望，想看看他是否还在。仆人听她的哭声，赶紧点燃一盏灯。当发现房间里并没有丈夫的身影时，她捶打胸膛，撕裂衣裳，不在乎头发蓬乱披散，发疯一般地拉扯头发。一旁的保姆问她为何如此悲伤。“亚克安娜死了，”她答道，“她跟随深爱的塞依克斯一同消失了。别说什么安慰的话。他在翻船事故中丧生。我看见了他，认出了他，伸手想抓住他，想留住他，他却不见了。虽然有别于平常的模样，没有了英俊的外表，但那的的确确是我丈夫的影像。他脸色苍白，赤身裸体，湿漉漉的头发上还滴着海水。他悲伤地走到我面前，就在这里，他那痛苦的身影就站在这里。”她一边说，一边寻找他留下的足迹。“就是这里。哎，当初我恳求他不要离我而去，不要相信自己能乘风破浪的时候，我心中就有了预兆。哦，丈夫啊，当你决定离开时，我多么渴望与你同行！这样一来，至少我不会孤独终老。如果我能忍受没有你的生活，挣扎着活下去，这对我自己而言，比大海对我更加残忍。不过我不会挣扎，不会与你分开，不幸的丈夫啊。这一次，至少我要陪在你身边。如果我们不能死同穴，就让一个墓志铭将我们联系在一起；如果我的骨灰无法与你撒在一起，至少我的名字将与你同在。”伤心欲绝的她嚼着眼泪，呜咽着，再也说不下去了。

此时已是清晨。她来到海边，寻找与他分别时的地点，就是在这里，她最后一次看见丈夫。“他抛开船具，在这里逗留，给了我最后一吻。”她回忆当时的每分每秒，努力回想每一件事，向大海望去，发现海面上漂浮着一个模糊的物体。起初无法肯定那是什么，随着波浪将它逐渐推近，显然那是一具男人的尸体。虽然不知道死者身份，但应该是沉船的遇难者之一，于是她深受触动，眼泪夺眶而出：“啊！不幸的人啊，或许还有一个不幸的妻子！”尸体被浪花推得更靠近了，她看得越来越清楚，身体也颤抖得越来越厉害。终于，这具尸体被海水冲上了岸。根据身体上的几处印记，她认出了这具尸体就是她的丈夫！她颤巍巍地向他伸出双手，惊呼道：“哦，最亲爱的丈夫啊！你就这样回到我身边吗？”

海岸上有一道防波堤，用以抵挡海浪的侵袭，阻止汹涌的波涛。她跳上堤坝（她能做到这一点十分神奇），飞了起来，拍扇着新生的翅膀，掠过海平面。何其不幸的一只鸟。当她飞翔的时候，喉咙里发出悲伤的声音，仿佛恸哭之声。她落在这具沉默而苍白的尸体上，用新长出的翅膀环住她深爱的四肢，用粗硬的鸟喙亲吻他。就在这时，尸体似乎抬起了头。是塞依克斯感觉到了妻子的亲吻？或者只是波浪的上下起伏？旁观者不敢肯定。事实上，他真的感觉到了。天神动了恻隐之心，将他们变成两只翠鸟。他们依然是一对佳偶，养育着自己的孩子。在冬季前风平浪静的七天里，亚克安娜在漂浮于海上的鸟窝里孵雏。在这段日子里，为了自己的外孙，风神埃奥罗斯对风严加看管，不让风扰乱宁静的海面。因此这几天也是出海者的平安日。

济慈在《恩底弥翁》曾写道：

“哦，神奇的睡眠！哦，自在的鸟儿，

你在汹涌的海面上孵育雏鸟，

直至风平浪静，海不扬波。”