艾奥
朱庇特与朱诺虽是夫妻，生活却不幸福。朱庇特对妻子的感情并不深厚，朱诺也对丈夫不信任，常常指责他不忠。一天，她看见天突然变黑，料想一定是丈夫为了掩盖见不得光的行径而借乌云遮挡。于是她马上拨开云团，只见丈夫坐在清澈如镜的河边，身旁站着一头美丽的小母牛。朱诺暗自猜想，这头母牛的外表下必定隐藏着某位漂亮的仙女。事实果然如此，这位仙女是河神伊那库斯之女艾奥。朱庇特对她甜言蜜语，百般调情。当他觉察妻子正在靠近时，立刻将她变成了小母牛。
朱诺走到丈夫身边，瞧了瞧这头小母牛，对它的美丽赞赏不已，又询问主人是谁，牛群又在哪里。为了不让妻子连续追问，朱庇特回答它是大地的新产物。朱诺请求丈夫将它送给自己。朱庇特别无选择，只好勉强地将情人交给妻子；对于一头小母牛这样微不足道的礼物，他如何能拒绝呢？为了不让妻子起疑，他同意了。然而朱诺心中的疑云并没有消散，她将这头小母牛交给阿尔戈斯，命他严加看管。
阿尔戈斯是百眼巨人，睡觉时一次只合上一只眼睛，因此他不分昼夜地监视着艾奥。白天他容许她吃食，夜里就用一根可恶的绳索套住她的脖子。她想伸出手臂，向他祈求自由，却没有手臂可伸；她想开口乞怜，发出的却是如牛般低沉的吼叫声，连自己也吓了一跳。她看见父亲和姐妹，向他们走过去，让他们拍拍自己的背，听他们称赞自己的美丽。父亲递给她一把青草，她舔了舔他伸出的手，希望父亲能认出她来，希望自己能说出愿望。可惜啊！她已说不出话了。最后她想到了写字的办法，于是用蹄子在沙地上写出了自己的名字。伊那库斯终于认出来了，看见苦苦寻觅的女儿竟然变成这副模样，他心痛不已，搂住她雪白的脖子，哭喊道：“天啊！我的女儿，我宁愿完全失去你，也胜于这般痛苦啊！”阿尔戈斯听见了他的哀泣，将她赶开，又坐在高高的岸边，从各个方向监视她。
眼睁睁地看着情人遭受如此折磨，朱庇特很是难过，于是叫来了墨丘利，命他杀死阿尔戈斯。墨丘利立刻穿上飞鞋，戴上帽子，手拿催眠棒，从天上的塔楼跳到大地上。坠落地面后，他收起了鞋帽，扮成牧羊人的模样，一边漫步，一边吹响了叫做西琳克丝或排箫的管乐器。第一次听到如此悦耳的乐声，阿尔戈斯陶醉不已，“年轻人，”他说道，“过来和我一起坐在这块石头上。附近再也没有比这里更好的放牧地了。所有牧羊人都喜欢这片树阴。”墨丘利依言坐下了，两人攀谈起来，聊着各种故事。不知不觉天色已晚，墨丘利又吹起了最具镇静效果的曲子，希望能够引诱警觉的百眼入睡，谁知却无济于事。阿尔戈斯虽然合上了大部分眼睛，却依旧设法让几只眼睛睁着。
在墨丘利说起的故事中，有一个是关于排箫的来历。“有一位名叫西琳克丝的仙女，林中的男子与精灵都对她心怀爱慕；她却对他们不加理会，只是虔诚地崇拜戴安娜，与她一样追逐狩猎。当你看见她身穿猎装，飒爽英姿的模样，会以为那就是戴安娜本人，不过两者唯一的区别在于，她的弓是牛角做的，戴安娜用的则是银弓。有一天，她打猎归来，遇见了潘。潘同样对她倾吐爱意，情话不断。她没有停下来听他的赞美，而是跑开了。潘紧追不舍，一直追到岸边，眼看就要赶上她了。她只好向朋友求救。水中仙女听到她的呼声，答应给她帮助。潘张开双臂，想要拥抱美丽的仙女，却发现怀中竟然是一把芦苇！他一声悲叹，气息穿过芦苇，发出了忧伤的旋律。潘被这新奇的东西与优美的音乐迷住了，说道：‘至少你是属于我的。’他摘下几根长短不一的芦苇，把它们合在一起，做成一件乐器。为了纪念这位仙女，他将乐器取名为西琳克丝。”故事还没讲完，墨丘利就发现阿尔戈斯的百眼全都合上了，头也垂到胸前。机不可失，还等什么，就是现在！他挥剑砍断了阿尔戈斯的脖子，头颅沿着岩石滚了下去。啊，可怜的阿尔戈斯！你的百眼之光在一瞬间统统熄灭！后来，朱诺将这些眼睛放在孔雀翎上，作为装饰，延续至今。
这次惩罚并不能让朱诺满足。她又派一只牛虻去折磨艾奥。艾奥只好东躲西藏，逃避它的追逐。她游过艾奥尼亚海——这片海就是因她而得名，穿越伊利里亚平原，登上海默斯山，跨过色雷斯海峡——从此该海峡叫做博斯普鲁斯（意为“牛渡”），经过锡西厄与辛梅里安族的国家，最终来到了尼罗河河岸。最后，朱庇特为她求情，承诺与她一刀两断，朱诺这才同意恢复她的原形。粗硬的毛发脱落，犄角退去，眼睛变细，嘴巴变小，前蹄变成双手，小母牛消失无踪，只是保留了那份美丽。艾奥看着自己慢慢变回原来的模样。这实在太不可思议了。起初她不敢张口，唯恐发出的是哞哞的叫声，但是渐渐地，她找回了自信，与父亲和姐妹再次相聚。
在济慈献给利·亨特的一首诗中，他引用了潘与西琳克丝的故事：
“他将树枝拽到一边，
以便看向森林深处，
……
诉说美丽又颤抖的西琳克丝
如何逃避潘，带着深深的恐惧。
可怜的仙女，可怜的潘，
除了风的叹息，徒劳一场，他唯有哭泣，
在芦苇丛生的河边，
隐约响起一种旋律，
充满忧伤，如此孤寂。”
卡利斯托
卡利斯托是另一位令朱诺妒火中烧的少女。“我要夺走你的美丽，”朱诺醋意十足地说道，“正是你的容貌俘获了我丈夫的心。”卡利斯托双手双膝着地，试图伸出双臂求饶，可它们已经开始被黑色的毛发覆盖。她的双手变圆了，长出了弯曲的爪子，只配用来做脚掌；育芙曾经盛赞的嘴变成了恐怖的上下颚；原本惹人怜惜的声音如今变成了咆哮声，令人胆战心惊。就这样，面目全非的卡利斯托被朱诺变成了一只熊，只有原先的性情得以保留。她不断呻吟，哀叹自己的命运，尽可能地直立，伸爪乞怜。虽然无法言语，她却感到育芙太过薄情。啊，有多少次，她害怕独自整晚待在森林里，而在自己原先常去的地方徘徊游荡；有多少次，她被狗吓得魂飞魄散，满心恐惧地逃避猎手的追捕，尽管在不久之前，自己也是一个女猎手！她常常与野兽为伍，忘记了如今自己也是野兽。尽管自己是熊，她却对熊望而生畏。
有一天，一个年轻人在狩猎时看见了她。她认出了这个小伙子正是自己的儿子，如今已经长大成人。她不再逃跑，走上前想拥抱他。就在她正要靠近时，年轻人却惊慌地举起了长枪，打算向她刺去。就在这时，朱庇特出现了，连忙出手制止，避免了这场悲剧，并且将母子二人带走，放在天空上，成为了大熊星座与小熊星座。
看着情敌竟得到如此荣誉，朱诺怒气冲天，立刻找到古老的海洋之神特提斯与奥西娜斯。她说明了来意：“你们问我，身为诸神之后，我为什么离开天国，来到海洋。告诉你们吧，我在天国的位置已被取代。你们肯定不会相信。不过当夜幕降临，黑暗笼罩大地时，你们会看见有两个可憎的家伙居然被挂在天穹，就在极圈附近。我的不悦竟令他们获得如此殊荣，那么谁还会害怕惹怒我呢！瞧瞧我的影响吧！我禁止她拥有人的形体，她却被列入星辰之中！难道这就是我惩罚的结果吗，这就是我权力的极限吗？还不如让她像艾奥一样恢复原来的模样呢。说不定他是想娶她，将我赶走！你们，我的养父母，假如你们怜悯我，假如你们对我受到的不公而愤怒，那就将你们的情绪表现出来吧。我恳求你们，千万别让这两个罪人来到你们的水中。”海洋之神同意了。因此大熊与小熊两个星座只能围绕天空旋转，却不能像其他星辰那样，落到海里。
戴安娜与阿克特翁
正午时分，太阳高悬，卡德摩斯国王之子、年轻的阿克特翁和几个小伙子在山里打猎。他对朋友们说道：“各位，我们的网和武器已经沾满了猎物的鲜血；今天已经尽兴了，明天再继续吧。现在太阳神腓比斯正炙烤着大地，我们还是放下装备，好好休息休息吧。”
山里有一个被浓密的松柏掩映的幽谷，那是狩猎女神戴安娜私有的圣地。幽谷的尽头有一个山洞，虽然没有人工雕琢，大自然的鬼斧神工却令这里处处透出建筑的艺术，巧妙的拱形洞顶仿佛出自能工巧匠之手。一股清泉从山洞一边喷涌而出，形成一个开放的水池，水池周围绿茵环绕。女神打猎疲惫后常常来这里，用晶莹的泉水清洗处女之身。
就是在这天，戴安娜与几个小仙女又来到这里。她把标枪、箭袋、弓箭交给一个仙女，将长袍交给另一个仙女，第三个仙女为她脱去凉鞋，其中最机灵的仙女克若卡蕾为她梳头，涅斐勒、海雅勒与剩下的仙女用大缸盛满水。就在女神沐浴梳洗时，离开同伴的阿克特翁正漫无目的地闲逛，在命运的驱使下，他不知不觉中走到了这里。当他的身影出现在洞口时，仙女们惊声尖叫，赶忙冲到女神面前，用自己的身体遮挡她。可是戴安娜比众仙女高出一头，女神被突如其来的意外弄得面红耳赤，仿佛日出日落时被染红的云彩。虽然被仙女们团团包围，她却依然半转过身，本能地寻找弓箭。可惜弓箭不在手中，于是她撩起池水朝闯入者的脸上泼去，厉声说道：“现在去告诉其他人吧，你看见了不着一缕的戴安娜，只要你有这个能力。”女神话音刚落，只见阿克特翁的头上长出了一对分叉的鹿角，脖子变长，耳朵变尖，双手变成了蹄子，手臂变成了长腿，身体被斑点花纹的毛发遮盖。原先的胆量荡然无存，英雄的锐气消失殆尽，取而代之的是满心恐惧。他惊慌失措，掉头就跑，奔跑的速度连自己也忍不住要喝彩。当看见水中鹿角的倒影时，他本想说：“天啊，我何其悲惨！”却怎么也发不出声音。他呻吟着，泪水顺着那张陌生的、不再是人形的脸颊滴落。好在他的意识得以保留。他该怎么办呢？回到宫殿中，他感到万分羞愧；躲在树林里，他恐惧不已。就在他举棋不定时，猎犬们发现了他。最先是一只名叫莫兰普斯的斯巴达犬，它用叫声发出信号，随后帕姆法古斯、多尔科斯、勒拉普斯、特龙、耐普、特格斯以及其他猎犬迅速向他扑来。越过岩石峭壁，穿过峡谷绝径，他在前面跑，猎犬在后面追。从前的他鼓舞猎犬追逐麋鹿，如今他的伙伴们则鼓动猎犬追逐他。他想高呼：“我是阿克特翁，快认清你们的主人！”却发不出声音。猎犬吠声震荡山谷，很快，一只狗扑到他的背上，另一只咬住他的肩膀，它们把主人擒住了，其他狗蜂拥而上，在他身上各处撕咬起来。他哀嚎着，发出的不是人的声音，但也绝非鹿鸣。他跪倒在地，抬起双眼，想张开双臂求饶，却无能为力。他的朋友和同行的猎人一面为猎犬喝彩，一面四处寻找阿克特翁，呼唤他来看这场好戏。听到自己的名字，他转过头来，听见朋友们为他的不在场而深感遗憾。他多么希望自己真的不在场！看着猎犬撕咬猎物是一件快事，但是被它们撕咬却是一种煎熬。最后，阿克特翁一命呜呼，戴安娜的怒气这才得以平息。
拉托那与农夫
有人认为在上面的故事中，女神太过严厉，有失公正，也有人赞扬她的行为完全符合其处女的尊严。通常，最近发生的事会勾起对往事的回忆，于是一个旁观者讲述了下面这个故事：
“利西亚的几个农夫对拉托那女神不敬，不可避免地受到了惩罚。在我年轻的时候，有一天，腿脚不方便的老父亲叫我去利西亚赶几头上好的牛，于是我在一片池沼中看见了一件神奇的事情。池沼附近有一个古老的祭坛，被香火熏得发黑，几乎淹没在芦苇中。我询问这是谁的祭坛，是畜牧农林神福纳斯，还是那伊阿得斯，或者附近的某位山神。其中一个农夫告诉我，这个祭坛既不属于山神，也不属于河神，而是属于拉托那。妒火中烧的天后朱诺将她驱逐。她找不到立足之地，怀里的一对婴儿也无处抚养。四处躲避的她来到这里，筋疲力尽，口渴难忍，无意间，发现了山谷谷底的这一池清泉，旁边几个农夫正在捡拾柳枝。女神走到泉边，想掬起一捧冰凉的泉水解渴，却被农夫一把拦下。‘你们为什么不准我喝水？’她问道，‘水是所有生灵共有的。大自然不允许有人将阳光、空气、水占为己有。我来此享受这一份共同的恩赐，不过我依然请求得到你们的许可。我无意用这泉水清洗疲惫的身体，只不过想喝上几口，缓解干渴。我的嘴干得快说不出话了。眼前的泉水对我而言无异于琼浆玉露，能使我恢复体力。看在两个婴儿的坟山，发发善心吧，我将感激不尽。瞧，他们也伸出小手臂，似乎在为我乞求。’说来也巧，两个孩子真的伸出了手臂。”