台阶上的其他人全都理解地点了点头。卢欧两手插进外套下面的连衣裙口袋里，朝街对面的一家小咖啡馆扬了扬脑袋，问：“去喝一杯？”

伦敦本想撒个谎，说她有地方要去，有人要见，因为明天就是一年的最后一天了。不过，最后她说的是：“我不喜欢咖啡。”

“我们给你要点儿别的。”卢欧向她保证。

做出保证是一种善举，所以伦敦慢慢地点了点头。卢欧会成为她很久以来交到的第一个朋友，也许是有生以来第一个朋友。

“等等我！”茱莉亚说。

“怎么了？你担心我一个人去会被打劫吗？”卢欧咧嘴笑道。

茱莉亚没有笑。卢欧清了清嗓子，喃喃地说：“好吧，好吧，现在还不是开玩笑的时候，我明白啦，明白啦！”

过马路的时候，伦敦小声告诉卢欧：“这个笑话可不怎么好玩。”

“你以为你是谁？笑话警察吗？”卢欧嘟囔道。

“亲爱的！要是你中枪了，我就把你的鸟全都送人！”茱莉亚在她们身后叫道。

“这下子好玩了！”伦敦咯咯地笑了起来。她已经很长时间都没有笑过了，这可能是她有生以来第一次笑。

再过几天，她会收到一封信，是一位希望道歉的银行劫匪写来的，在此后的许多年里，这封信对二十几岁的伦敦来说具有非常重要的意义，虽然她不怎么愿意承认……直到她爱上了什么人之后，但这又是另外一个故事了。

茱莉亚拥抱了台阶上的所有人，大家也轮流拥抱了她。轮到艾丝特尔时，年轻女人和比她年纪大上许多的女人彼此对视了很久很久。艾丝特尔说：“我想送你一本书，我最喜欢的诗人写的。”

茱莉亚微笑起来。

“我刚才一直在想，也许我们可以时不时地见个面，您和我，还能在电梯里换书看什么的。”她说。

“这是什么意思？”艾丝特尔问。

茱莉亚转身看向房产经纪人。

“你会把文件准备好吗？”她问。

房产经纪人热情地连连点头，简直马上就要蹦起来。罗杰发现自己在咧着嘴笑，他突然也觉得开心起来。

“这么说，你和卢欧终于决定买下那套公寓了？价格优惠吗？”他问。

茱莉亚摇了摇头。

“不，不是那套公寓，我们买了隔壁那套。”她说。

罗杰哈哈大笑。他已经很久都没这么笑了，这让安娜-莱娜非常高兴，甚至不得不在冰冷的台阶上坐了下来。